goodne.ws

1 Chronicles 6:20

83 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. לְֽגֵרְשׁ֑וֹם le.ge.re.Shom of Gershom HR/Npm
  2. לִבְנִ֥י liv.Ni Libni HNpm
  3. בְנ֛וֹ ve.No son his HNcmsc/Sp3ms
  4. יַ֥חַת Ya.chat Jahath HNpm
  5. בְּנ֖וֹ be.No son his HNcmsc/Sp3ms
  6. זִמָּ֥ה zi.Mah Zimmah HNpm
  7. בְנֽוֹ ׃ ve.No son his HNcmsc/Sp3ms

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

American Standard Version (1901)

Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

ASV Byzantine Text

Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

English Berean Standard Bible

Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

Bible in Basic English

Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

Brenton English Septuagint

the son of Suph, the son of Helcana, the son of Maath, the son of Amathi,

Darby Translation

Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

Douay-Rheims 1899

Of Gerson: Lobni his son, Jahath his son, Zamma his son,

Geneva Bible 1599

Of Gershom, Libni his sonne, Iahath his sonne, Zimmah his sonne,

Leeser Tanakh

(6:5) Of Gershom: Libni his son, Jachath his son, Zimmah his son,

JPS TaNaKH 1917

(6-5) Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son;

King James Version

Of Gershom; Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

King James Version + Apocrypha

Of Gershom; Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

KJV Cambridge Paragraph

Of Gershom; Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

LXX2012 U. S. English

To Gedson—to Lobeni his son— were born Jeth his son, Zammath his son,

British English Septuagint 2012

To Gedson—to Lobeni his son— were born Jeth his son, Zammath his son,

Majority Standard BIble

Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

Webster Bible

Of Gershom; Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

Revised Version

Of Gershom; Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son;

Updated Brenton English Septuagint

the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,

World English Bible

Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

World English Bible (Catholic)

Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

World English Bible British Edition

Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

World English Bible Classic

Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

World English Bible Updated

Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

World Messianic Bible

Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

World Messianic Bible British Edition

Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

Young's Literal Translation

of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Ben Tzuph Ben Elkanah Ben Machat Ben Amasai,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

لِجَرْشُومَ: لِبْنِي ٱبْنُهُ، وَيَحَثُ ٱبْنُهُ، وَزِمَّةُ ٱبْنُهُ،

Burmese Common Language Bible

အ​ဖ​နှင့်​သား​နာ​မည်​များ​အ​စဉ်​လိုက် အ​တိုင်း ဂေ​ရ​ရှုံ​၏​သား​မြေး​စာ​ရင်း​မှာ ဂေ​ရ​ရှုံ၊ လိ​ဗ​နိ၊ ယာ​ဟတ်၊ ဇိမ္မ၊-

Judson Burmese Bible

ဂေရရှုံ သားကားလိဗနိ ၊ လိဗနိသား ယာဟတ် ၊ ယာဟတ်သား ဇိမ္မ၊

Asang Khongca Bible

Gershom ih caanawk loe Libni, Jehath hoi Zimmah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Gershom koca ah Gershom capa Libni, Libni capa Jahath, Jahath capa Zimmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Gershom koca ah Gershom capa Libni, Libni capa Jahath, Jahath capa Zimmah.

Chinese Union Version (simplified)

革顺的儿子是 立尼; 立尼的儿子是 雅哈; 雅哈的儿子是 薪玛;

Chinese Union Version (traditional)

革順的兒子是 立尼; 立尼的兒子是 雅哈; 雅哈的兒子是 薪瑪;

World Chinese Bible

属革舜的:他的儿子立尼,立尼的儿子雅哈,雅哈的儿子心玛,

Croatian Bible

sina Sifa, sina Elkane, sina Mahata, sina Amasaja,

Czech Kralická Bible 1613

Gersomovi: Lebni syn jeho, Jachat syn jeho, Zimma syn jeho,

Danish Bible 1931

Fra Gerson nedstammede: Hans Søn Libni, hans Søn Jahat, hans Søn Zimma,

Dutch Bible 1917

Van Gerson: zijn zoon was Libni; zijn zoon Jahath; zijn zoon Zimma;

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zoon van Gersjon was Libni; die van Libni was Jáchat; die van Jáchat was Zimma;

Esperanto Bible

la idoj de Gerŝon: Libni; lia filo: Jaĥat; lia filo: Zima;

French: Bible J.N. Darby

fils de Tsuph, fils d’Elkana, fils de Makhath, fils d’Amasçaï,

French Ostervald Bible

De Guershom: Libni, son fils; Jachath, son fils; Zimma, son fils;

French Louis Segond 1910 Bible

De Guerschom: Libni, son fils; Jachath, son fils; Zimma, son fils;

French Free Holy Bible for the World

De Guershom : Libni, son fils ; Jahath, son fils ; Zimma, son fils ;

German Unrevised Elberfelder Bible

Von Gersom: dessen Sohn Libni, dessen Sohn Jachath, dessen Sohn Simma,

German Luther Bible 1912

Gerson Sohn war Libni; des Sohn war Jahath; des Sohn war Simma;

German Textbibel

des Sohnes Zuphs, des Sohnes Elkanas, des Sohnes Mahats, des Sohnes Amasais,

German Schlachter Bible 1951

sein Sohn Libni, dessen Sohn Jachat, dessen Sohn Simma,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

υἱοῦ Σοὺφ υἱοῦ Ἑλκανὰ υἱοῦ Μαὰθ υἱοῦ Ἀμαθὶ

Brenton Septuagint

υἱοῦ Σοὺφ, υἱοῦ Ἑλκανὰ, υἱοῦ Μαὰθ, υἱοῦ Ἀμαθὶ,

Haitian Creole Bible 1985

Gèchon te papa Libni, Libni te papa Jakat, Jakat te papa Zima,

Hawaiian Bible 1868

Na Geresoma; o Libeni kana keiki, o Iahata kana keiki, o Zima kana keiki,

Hebrew Masoretic OT

בֶּן־*צִיף (צוּף֙) בֶּן־אֶלְקָנָ֔ה בֶּן־מַ֖חַת בֶּן־עֲמָשָֽׂי׃

Modern Hebrew Bible

לגרשום לבני בנו יחת בנו זמה בנו׃

Italian Diodati Bible

I figliuoli di Ghersom: d'esso fu figliuolo Libni, di cui fu figliuolo Iahat, di cui fu figliuolo Zimma,

Italian Riveduta Bible

Ghershom ebbe per figliuolo Libni, che ebbe per figliuolo Jahath, che ebbe per figliuolo Zimma,

Japanese Freedom Bible

ゲルショムからは、その子リブニ、その子ヤハテ、その子ジムマ、

Korean Bible 1910

게르손에게서 난 자는 곧 그 아들 립니요, 그 아들은 야핫이요, 그 아들은 심마요,

Kosraean Bible

Pa inge inen mwet in fwil natul Gershon, su takla fwil nu ke fwil: Libni, Jahath, Zimmah,

Clementine Vulgate 1598

Gersom: Lobni filius ejus, Jahath filius ejus, Zamma filius ejus,

Old Persion Version Bible

از جَرشُوم پسرش لِبنِي، پسرش يحَت، پسرش زِمَّه.

World Portuguese Bible

De Gérsom: Libni, seu filho; Jaate, seu filho; Zima, seu filho;

Portuguese Bíblia Livre

De Gérson: seu filho Libni, seu filho Jaate, seu filho Zima.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Din Gherșom: Libni, fiul său; Iahat, fiul său; Zima, fiul său;

Romanian Bible (Cyrillic)

Дин Гершом: Либни, фиул сэу; Иахат, фиул сэу; Зима, фиул сэу;

Russian Synodal Bible

У Гирсона: Ливни, сын его; Иахав, сын его; Зимма, сын его;

Serbian DK Bible (Latin)

Girsonova: Levenije sin mu, a njegov sin Jat, a njegov sin Zima,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Гирсонова: Левеније син му, а његов син Јат, а његов син Зима,

Mashi Bible

Sufu, Elkana, Yahati, Amasayi,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Gersón: Libni su hijo, Joath su hijo, Zimma su hijo,

Spanish BLL

De Gersón: Libni su hijo, Jahat su hijo, Zima su hijo,

Spanish Free Bible for the World

De Gersón: Libni su hijo, Jahat su hijo, Zima su hijo,

La Biblia en Español Sencillo

De Gersón: Libni su hijo, Jahath su hijo, Zima su hijo,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hijos de Gersón: Libni, Jahat, Zima,

CC BY 4.0

Revised West Version

‌ʻIa Kesomi; ko Lipinai ko hono foha, mo Sehati ko hono foha ʻoʻona, mo Sima ko hono foha ʻoʻona,

Ukrainian Bible by P. Kulish

У Гирсона: Ливні, його син; Яхав, сього син; Зимма, його син;

Ukrainian Freedom Bible

У Гирсона: Ливні, його син; Яхав, сього син; Зимма, його син;

Vietnamese Bible 1923

Con trai của Ghẹt-sôn là Líp-ni; con trai của Líp-ni là Gia-hát; con trai của Gia-hát là Xim-ma; con trai của Xim-ma là Giô-a;

Hebrew OT (WLC)

בֶּן־ציף בֶּן־אֶלְקָנָ֔ה בֶּן־מַ֖חַת בֶּן־עֲמָשָֽׂי׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)