1 Chronicles 8:6

American Standard Version (1901) ☆

And these are the sons of Ehud: these are the heads of fathers’ houses of the inhabitants of Geba, and they carried them captive to Manahath:

ASV Byzantine Text ☆

And these are the sons of Ehud: these are the heads of fathers’ houses of the inhabitants of Geba, and they carried them captive to Manahath:

English Berean Standard Bible ☆

These were the descendants of Ehud who were the heads of the families living in Geba and were exiled to Manahath:

Bible in Basic English ☆

And these are the sons of Ehud, heads of families of those living in Geba: Iglaam and Alemeth

Brenton English Septuagint ☆

These were the sons of Aod: these are the heads of families to them that dwell in Gabee, and they removed them to Machanathi:

Darby Translation ☆

— And these are the sons of Ehud (these were the chief fathers of the inhabitants of Geba; and they carried them away to Manahath;

Douay-Rheims 1899 ☆

These are the sons of Ahod, heads of families that dwelt in Gabaa, who were removed into Mrtnahsth.

Geneva Bible 1599 ☆

And these are the sonnes of Ehud: these were the chiefe fathers of those that inhabited Geba: and they were caryed away captiues to Monahath,

Leeser Tanakh ☆

And these are the sons of Echud: these are the heads of the family divisions of the inhabitants of Geba', who were exiled to Manachath;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And these are the sons of Ehud — these are the heads of fathers' houses of the inhabitants of Geba, and they were carried captive to Manahath;

King James Version ☆

And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:

King James Version + Apocrypha ☆

And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:

LXX2012 U. S. English ☆

These were the sons of Aod: these are the heads of families to them that dwell in Gabee, and they removed them to Machanathi:

British English Septuagint 2012 ☆

These were the sons of Aod: these are the heads of families to them that dwell in Gabee, and they removed them to Machanathi:

Majority Standard BIble ☆

These were the descendants of Ehud who were the heads of the families living in Geba and were exiled to Manahath:

Webster Bible ☆

And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:

Revised Version ☆

And these are the sons of Ehud: these are the heads of fathers’ houses of the inhabitants of Geba, and they carried them captive to Manahath:

Updated Brenton English Septuagint ☆

These were the sons of Ehud: these are the heads of families to them that dwell in Geba, and they removed them to Manahath:

World English Bible ☆

These are the sons of Ehud. These are the heads of fathers’ households of the inhabitants of Geba, who were carried captive to Manahath:

World English Bible (Catholic) ☆

These are the sons of Ehud. These are the heads of fathers’ households of the inhabitants of Geba, who were carried captive to Manahath:

World English Bible British Edition ☆

These are the sons of Ehud. These are the heads of fathers’ households of the inhabitants of Geba, who were carried captive to Manahath:

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

These are the sons of Ehud. These are the heads of fathers’ households of the inhabitants of Geba, who were carried captive to Manahath:

World English Bible Classic ☆

These are the sons of Ehud. These are the heads of fathers’ households of the inhabitants of Geba, who were carried captive to Manahath:

World English Bible Updated ☆

These are the sons of Ehud. These are the heads of fathers’ households of the inhabitants of Geba, who were carried captive to Manahath:

World Messianic Bible ☆

These are the sons of Ehud. These are the heads of fathers’ households of the inhabitants of Geba, who were carried captive to Manahath:

World Messianic Bible British Edition ☆

These are the sons of Ehud. These are the heads of fathers’ households of the inhabitants of Geba, who were carried captive to Manahath:

Young's Literal Translation ☆

And these [are] sons of Ehud: they are heads of fathers to the inhabitants of Geba, and they remove them unto Manahath;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And these are the Bnei Echud: these are the rashei avot of the inhabitants of Geva, and they drove them out to Manachat;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَهَؤُلَاءِ بَنُو آحُودَ. هَؤُلَاءِ رُؤُوسُ آبَاءِ سُكَّانِ جَبْعَ، وَنَقَلُوهُمْ إِلَى مَنَاحَةَ،

Burmese Common Language Bible vv. 6–7 ☆

ဧဟုဒ်​၏သား​များ​မှာ​နေ​မန်၊ အ​ဟိ​ယ​နှင့် ဂေ​ရ​ဖြစ်​၏။-သူ​တို့သည်​ဂေ​ဗ​မြို့တွင်​နေ​ထိုင် သူ​တို့၏​အိမ်​ထောင်​ဦး​စီး​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။ သို့ရာတွင်​ထို​မြို့​မှ​နှင်​ထုတ်​ခြင်း​ခံ​ရကြ သော​အ​ခါ​သူ​တို့​သည်​မာ​န​ဟက်​မြို့သို့ သွား​ရောက်​နေ​ထိုင်​ကြ​လေ​သည်။ ယင်း​သို့ ပြောင်း​ရွှေ့ရာ​တွင်​သြ​ဇ​နှင့်အ​ဟိ​ဟုဒ်​တို့၏ အ​ဖ​ဖြစ်​သူ​ဂေ​ရသည်​သူ​တို့အား ဦး​စီး​ခေါင်း​ဆောင်​ပြု၏။

Judson Burmese Bible ☆

မာနဟက် မြို့သို့ နေရာ ပြောင်းသော ဂေဗ မြို့သား အဆွေအမျိုးသူကြီး ဖြစ်သော ဧဟုဒ် သား ကား၊ နေမန် ၊ အဟိယ ၊ ဂေရ တည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Hae kaminawk loe Maharath vangpui ah kangpuen, Geba vangpui ah kaom acaeng zaehoikung lu koek, Ehud ih caa ah oh o,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih he tah Geba ah kho aka sa a napa rhoek kah a lu la aka om Ehud koca rhoek ni. Tedae amih te Manahath la a poelyoe uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih he tah Geba ah kho aka sa a napa rhoek kah a lu la aka om Ehud koca rhoek ni. Tedae amih te Manahath la a poelyoe uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以忽的儿子作 迦巴居民的族长，被掳到 玛拿辖；

Chinese Union Version (traditional) ☆

以忽的兒子作 迦巴居民的族長，被擄到 瑪拿轄；

World Chinese Bible ☆

这些是以忽的儿子。他们是迦巴居民父家的首领；迦巴人曾被掳到玛拿辖：

Croatian Bible ☆

Oni su bili Ehudovi sinovi i bili su obiteljski glavari onima koji su živjeli u Gebi, odakle su ih odveli u sužanjstvo u Manahat;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,

Danish Bible 1931 ☆

Ehuds Sønner var følgende de var Overhoveder for Fædrenehusene blandt Gebas Indbyggere, men førtes bort til Manahat,

Dutch Bible 1917 ☆

Dezen nu zijn de kinderen van Ehud; dezen waren hoofden der vaderen van de inwoners te Geba, en hij voerde hen over naar Manahath;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

waren zonen van Echoed; ze waren familiehoofden van de bewoners van Géba, en werden verbannen naar Manáchat.

Esperanto Bible ☆

Jen estas la filoj de Ehud, kiuj estis ĉefoj de patrodomoj, kiuj loĝis en Geba kaj elmigris en Manaĥaton:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ce sont ici les fils d’Éhud (ceux-ci étaient chefs des pères des habitants de Guéba ; et ils les transportèrent à Manakhath,

French Ostervald Bible ☆

Voici les enfants d'Échud; ils étaient chefs des maisons des pères des habitants de Guéba, et ils les transportèrent à Manachath:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici les fils d’Échud, qui étaient chefs de famille parmi les habitants de Guéba, et qui les transportèrent à Manachath:

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici les fils d’Éhud, chefs des familles des habitants de Guéba qui furent déportés à Manahath :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und dies sind die Söhne Echuds: (diese waren die Häupter der Väter der Bewohner von Geba; und man führte sie weg nach Manachath,

German Luther Bible 1912 ☆

Dies sind die Kinder Ehuds (die da Häupter waren der Vaterhäuser unter den Bürgern zu Geba und zogen weg gen Manahath,

German Textbibel ☆

Und dies sind die Söhne Ehuds (Diese sind Familienhäupter der Bewohner von Geba, und sie führten sie als Gefangene hinweg nach Manahath;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und das sind die Söhne Echuds; diese waren Stammhäupter der Einwohner von Geba, und man führte sie weg nach Manachat:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὗτοι υἱοὶ Ἀώδ· οὗτοί εἰσιν ἄρχοντες πατριῶν τοῖς κατοικοῦσι Γαβεέ, καὶ μετῴκισαν αὐτοὺς εἰς Μαναχαθί·

Brenton Septuagint ☆

Οὗτοι υἱοὶ Ἀὼδ, οὗτοί εἰσιν ἄρχοντες πατριῶν τοῖς κατοικοῦσι Γαβεέ· καὶ μετῴκισαν αὐτοὺς εἰς Μαχαναθὶ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eia hoi na keikikane a Ehuda; eia na lunaohana o na kanaka o Geba; a ua laweia'ku lakou ma Manahata:

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י אֵח֑וּד אֵ֣לֶּה הֵ֞ם רָאשֵׁ֤י אָבֹות֙ לְיֹ֣ושְׁבֵי גֶ֔בַע וַיַּגְל֖וּם אֶל־מָנָֽחַת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואלה בני אחוד אלה הם ראשי אבות ליושבי גבע ויגלום אל מנחת׃

Italian Diodati Bible ☆

Or questi furono i figliuoli di Ehud (i quali erano capi di famiglie paterne degli abitanti di Gheba, i quali furono tramutati in Manahat):

Italian Riveduta Bible ☆

Questi sono i figliuoli di Ehud, che erano capi delle famiglie che abitavano Gheba e che furon trasportati schiavi a Manahath.

Japanese Freedom Bible ☆

これらはエフドの子らである。これらはゲバの住民の父祖の家の長であり、マナハテに捕囚として連れ去られた者たちである。

Korean Bible 1910 ☆

에훗의 아들들은 이러하니라 저희는 게바 거민의 족장으로서 사로잡아 마나핫으로 가되

Kosraean Bible ☆

Sifen kais sie sou in fwil natul Ehud su muta in Geba lilliyak elos, na elos som muta in sruoh in acn Manahath.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hi sunt filii Ahod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manahath.

Old Persion Version Bible ☆

و اينانند پسران اَحُود که رؤساي خاندان آباي ساکنان جَبَع بودند و ايشان را به مناحت کوچانيدند.

World Portuguese Bible ☆

Estes são os filhos de Eúde. Estes são os chefes de casas paternas dos habitantes de Geba, que foram levados cativos para Manaate:

Portuguese Bíblia Livre ☆

E estes foram os filhos de Eúde, os quais foram os cabeças das famílias dos moradores em Geba, que foram levados cativos a Manaate:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și aceștia sunt fiii lui Ehud; aceștia sunt capii părinților locuitorilor din Gheba, și pe aceștia i-au mutat la Manahat;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ фиий луй Ехуд, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий дин Геба ши каре й-ау стрэмутат ла Манахат:

Russian Synodal Bible ☆

И вот сыновья Егуда, которые были главами родов, живших в Геве и переселенных в Манахаф:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A ovi behu sinovi Ehudovi, behu poglavari domova otačkih onima koji življahu u Gavaji, te ih preseliše u Manahat:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А ови беху синови Ехудови, беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Гаваји, те их преселише у Манахат:

Mashi Bible ☆

Bagala ba Ehudi, abàli bakulu b’emilala y’abantu b’e Geba, bo bahêkagwa e Manahati nka bashwêke,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y estos son los hijos de Ehud, estos las cabezas de padres que habitaron en Gabaa, y fueron trasportados á Manahath:

Spanish BLL ☆

Estos son los hijos de Aod. Estos son los jefes de familia de los que vivían en Geba, que fueron llevados cautivos a Manahat:

Spanish Free Bible for the World ☆

Estos son los hijos de Aod. Estos son los jefes de familia de los habitantes de Geba, que fueron llevados cautivos a Manahat:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y estos son los hijos de Aod, jefes de familia de los que viven en Geba:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Estos son los hijos de Ehud, jefes de casas paternas que vivieron en Geba y fueron llevados cautivos a Manahat:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e ngaahi foha eni ʻo ʻEhuti: ko e kau mātuʻa eni ʻi he ngaahi tamai ʻae kakai naʻe nofo ʻi Kepa, pea naʻa nau hiki ʻakinautolu ki Maneate:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А це сини Егудові, що були головами в родах, що жили в Геві, а переселились у Манахат:

Ukrainian Freedom Bible ☆

А це сини Егудові, що були головами в родах, що жили в Геві, а переселились у Манахат:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đây là các con trai của Ê-hút; những người ấy đều làm trưởng tộc của dân Ghê-ba; dân ấy bị bắt làm phu tù dẫn đến đất Ma-na-hát;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י אֵח֑וּד אֵ֣לֶּה הֵ֞ם רָאשֵׁ֤י אָבוֹת֙ לְי֣וֹשְׁבֵי גֶ֔בַע וַיַּגְל֖וּם אֶל־מָנָֽחַת׃