Judges 4:1

American Standard Version (1901) ☆

And the children of Israel again did that which was evil in the sight of Jehovah, when Ehud was dead.

ASV Byzantine Text ☆

And the children of Israel again did that which was evil in the sight of Jehovah, when Ehud was dead.

English Berean Standard Bible ☆

After Ehud died, the Israelites again did evil in the sight of the LORD.

Bible in Basic English ☆

And the children of Israel again did evil in the eyes of the Lord when Ehud was dead.

Brenton English Septuagint ☆

And the children of Israel continued to do evil against the Lord; and Aod was dead.

Darby Translation ☆

And the children of Israel again did evil in the sight of Jehovah; now Ehud was dead.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the children of Israel again did evil in the sight of the Lord after the death of Aod,

Geneva Bible 1599 ☆

And the children of Israel began againe to do wickedly in the sight of the Lord when Ehud was dead.

Leeser Tanakh ☆

And the children of Israel again did the evil in the eyes of the Lord, when Ehud was dead.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the children of Israel again did that which was evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead.

King James Version ☆

And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead.

King James Version + Apocrypha ☆

And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the children of Israel again did evil in the sight of the Lord, when Ehud was dead.

LXX2012 U. S. English ☆

And the children of Israel continued to do evil against the Lord; and Aod was dead.

British English Septuagint 2012 ☆

And the children of Israel continued to do evil against the Lord; and Aod was dead.

Majority Standard BIble ☆

After Ehud died, the Israelites again did evil in the sight of the LORD.

Webster Bible ☆

And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, after Ehud was dead.

Revised Version ☆

And the children of Israel again did that which was evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the children of Israel continued to do evil against the Lord; and Ehud was dead.

World English Bible ☆

The children of Israel again did that which was evil in the LORD’s sight, when Ehud was dead.

World English Bible (Catholic) ☆

The children of Israel again did that which was evil in the LORD’s sight, when Ehud was dead.

World English Bible British Edition ☆

The children of Israel again did that which was evil in the LORD’s sight, when Ehud was dead.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The children of Israel again did that which was evil in the LORD’s sight, when Ehud was dead.

World English Bible Classic ☆

The children of Israel again did that which was evil in Yahweh’s sight, when Ehud was dead.

World English Bible Updated ☆

The children of Israel again did that which was evil in the LORD’s sight, when Ehud was dead.

World Messianic Bible ☆

The children of Israel again did that which was evil in the LORD’s sight, when Ehud was dead.

World Messianic Bible British Edition ☆

The children of Israel again did that which was evil in the LORD’s sight, when Ehud was dead.

Young's Literal Translation ☆

And the sons of Israel add to do the evil thing in the eyes of Jehovah when Ehud is dead,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Bnei Yisroel again did rah in the sight of Hashem, when Ehud was dead.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَادَ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَعْمَلُونَ ٱلشَّرَّ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ بَعْدَ مَوْتِ إِهُودَ،

Burmese Common Language Bible ☆

ဧ​ဟု​ဒ​သေ​လွန်​ပြီး​နောက်​ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​တို့​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​တစ်​ဖန်​ပြစ်​မှား​ကြ​ပြန်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဧဟုဒ သေ သောနောက်၊ ဣသရေလ အမျိုးသားတို့သည် ထာဝရဘုရား ရှေ့ တော်၌ တဖန် ဒုစရိုက် ကို ပြု သောကြောင့်၊

Asang Khongca Bible ☆

Ehud duek pacoengah, Israel kaminawk loe Angraeng mikhnukah kasae hmuen to sak o let bae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ehud a duek phoeiah BOEIPA mikhmuh ah thae saii ham te Israel ca rhoek loh koep a khoep uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ehud a duek phoeiah BOEIPA mikhmuh ah thae saii ham te Israel ca rhoek loh koep a khoep uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以笏死后， 以色列人又行耶和华眼中看为恶的事，

Chinese Union Version (traditional) ☆

以笏死後， 以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，

World Chinese Bible ☆

以笏死后，以色列人又行耶和华眼中看为恶的事。

Croatian Bible ☆

Poslije smrti Ehudove Izraelci su opet stali činiti što Jahvi nije po volji

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Po smrti pak Ahoda činili opět synové Izraelští to, což jest zlého před očima Hospodinovýma.

Danish Bible 1931 ☆

Men da Ehud var død, blev Israelitterne ved at gøre, hvad der var ondt i HERRENS Øjne.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar de kinderen Israels voeren voort te doen, dat kwaad was in de ogen des HEEREN, als Ehud gestorven was.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen Ehoed gestorven was, deden de Israëlieten opnieuw kwaad in de ogen van Jahweh.

Esperanto Bible ☆

Kaj la Izraelidoj denove faris malbonon antaŭ la okuloj de la Eternulo, kiam Ehud mortis.

French: Bible J.N. Darby ☆

*Et les fils d’Israël firent de nouveau ce qui est mauvais aux yeux de l’ Éternel ; or Éhud était mort.

French Ostervald Bible ☆

Après qu'Éhud fut mort, les enfants d'Israël continuèrent à faire ce qui est mauvais devant l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les enfants d’Israël firent encore ce qui déplaît à l’Éternel, après qu’Éhud fut mort.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les enfants d'Israël firent encore ce qui est mal aux yeux du SEIGNEUR, après la mort d'Éhud.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Kinder Israel taten wiederum, was böse war in den Augen Jehovas; und Ehud war gestorben.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber die Kinder Israel taten fürder übel vor dem HERRN, da Ehud gestorben war.

German Textbibel ☆

Die Israeliten thaten jedoch aufs Neue, was Jahwe mißfiel - Ehud war nämlich gestorben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als aber Ehud gestorben war, taten die Kinder Israel wieder, was böse war vor dem HERRN.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΚΑΙ προσέθεντο οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου· καὶ Ἀὼδ ἀπέθανε.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ προσέθεντο οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου· καὶ Ἀὼδ ἀπέθανε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè Eyoud mouri, moun pèp Izrayèl yo rekonmanse ankò ap fè bagay ki te mal nan je Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

HANA hewa hou aku la na mamo a Iseraela imua o Iehova, mahope iho o ka make ana o Ehuda.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּסִ֙פוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לַעֲשֹׂ֥ות הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וְאֵה֖וּד מֵֽת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויספו בני ישראל לעשות הרע בעיני יהוה ואהוד מת׃

Italian Diodati Bible ☆

ORA, dopo che fu morto Ehud, i figliuoli d'Israele seguitarono a far ciò che dispiace al Signore .

Italian Riveduta Bible ☆

Morto che fu Ehud, i figliuoli d’Israele continuarono a fare ciò ch’è male agli occhi dell’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

エフドが死ぬと、イスラエルの人々は再び主の目に悪を行った。

Korean Bible 1910 ☆

에훗의 죽은 후에 이스라엘 자손이 또 여호와의 목전에 악을 행하매

Kosraean Bible ☆

Tukun Ehud el misa, mwet Israel elos sifilpa orekma koluk ye mutun LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Addideruntque filii Israël facere malum in conspectu Domini post mortem Aod,

Old Persion Version Bible ☆

و بنی‌اسرائیل بعد از وفات ایهود بار دیگردر نظر خداوند شرارت ورزیدند.

World Portuguese Bible ☆

Os filhos de Israel voltaram a fazer o que era mau aos olhos do SENHOR, quando Eúde morreu.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas os filhos de Israel voltaram a fazer o mal aos olhos do SENHOR, depois da morte de Eúde.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și copiii lui Israel din nou au făcut ce este rău în ochii DOMNULUI, după ce a murit Ehud.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Копиий луй Исраел ярэшь ау фэкут че ну плаче Домнулуй, дупэ моартя луй Ехуд.

Russian Synodal Bible ☆

Когда умер Аод, сыны Израилевы стали опять делать злое пред очами Господа.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A po smrti Aodovoj opet sinovi Izrailjevi činiše što je zlo pred Gospodom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А по смрти Аодовој опет синови Израиљеви чинише што је зло пред Господом.

Mashi Bible ☆

Bene Israheli barhondêra okujira ebigalugalu embere za Nyakasane erhi Ehudi abà amâfà.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

MAS los hijos de Israel tornaron á hacer lo malo en ojos de Jehová, después de la muerte de Aod.

Spanish BLL ☆

Después de la muerte de Aod, los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Después de la muerte de Aod, los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos del Señor cuando Aod estaba muerto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero después que murió Ehud, los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo delante de Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe toe fai kovi ʻae fānau ʻa ʻIsileli ʻi he ʻao ʻo Sihova, hili ʻene mate ʻa ʻEhuti.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сини Ізраїля робили знов те, що було не до вподоби Господеві. Аод уже був умер.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сини Ізраїля робили знов те, що було не до вподоби Господеві. Аод уже був умер.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sau khi Ê-hút đã qua đời, dân Y-sơ-ra-ên lại làm điều ác trước mặt Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּסִ֨פוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לַעֲשׂ֥וֹת הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וְאֵה֖וּד מֵֽת׃