goodne.ws

1 Chronicles 9:15

82 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וּבַקְבַּקַּ֥ר u.vak.ba.Kar and Bakbakkar HC/Npm
  2. חֶ֖רֶשׁ Che.resh Heresh HNpm
  3. וְגָלָ֑ל ve.ga.Lal and Galal HC/Npm
  4. וּמַתַּנְיָה֙ u.ma.tan.Yah and Mattaniah HC/Npm
  5. בֶּן ־ ben- [the] son of HNcmsc
  6. מִיכָ֔א mi.Kha' Mica HNpm
  7. בֶּן ־ ben- [the] son of HNcmsc
  8. זִכְרִ֖י zikh.Ri Zikri HNpm
  9. בֶּן ־ ben- [the] son of HNcmsc
  10. אָסָֽף ׃ 'a.Saf Asaph HNpm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

And Bacbacar, and Ares, and Galaal, and Matthanias son of Micha, son of Zechri, son of Asaph;

Douay-Rheims 1899

And Bacbacar the carpenter, and Galal, and Mathania the son of Micha, the son of Zechri the son of Asaph:

Leeser Tanakh

And Bakbakkar, Cheresh, and Galal, and Matthanyah the son of Micha, the son of Zichri, the son of Assaph;

LXX2012 U. S. English

And Bacbacar, and Ares, and Galaal, and Matthanias son of Micha, son of Zechri, son of Asaph;

British English Septuagint 2012

And Bacbacar, and Ares, and Galaal, and Matthanias son of Micha, son of Zechri, son of Asaph;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Bakbakkar, Cheresh, Galal, and Matanyah Ben Micha Ben Zichri Ben Asaph;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَبَقْبَقَّرُ وَحَرَشُ وَجَلَالُ وَمَتَنْيَا بْنُ مِيخَا بْنِ زِكْرِي بْنِ آسَافَ،

Judson Burmese Bible

ဗာကဗက္ကာ ၊ ဟေရက် ၊ ဂလာလ သုံးပါး၊ အာသပ် ၊ ဇိခရိ ၊ မိက္ခါ တို့မှ ဆင်းသက်သောမဿနိ တပါး၊

Chinese Union Version (simplified)

有 拔巴甲、 黑勒施、 迦拉,并 亚萨的曾孙、 细基利的孙子、 米迦的儿子 玛探雅,

Chinese Union Version (traditional)

有 拔巴甲、 黑勒施、 迦拉,並 亞薩的曾孫、 細基利的孫子、 米迦的兒子 瑪探雅,

World Chinese Bible

还有巴巴甲、希勒施、迦拉,以及玛他尼;玛他尼是米迦的儿子,米迦是细基利的儿子,细基利是亚萨的儿子;

Croatian Bible

Bakbakar, Hereš, Galal i Matanija, sin Mike, sina Zikrija, Asafova sina;

Czech Kralická Bible 1613

A Bakbakar Cheres, a Galal, a Mataniáš syn Míchy, syna Zichri, syna Azafova.

Danish Bible 1931

Bakbakkar, Heresj, Galal, Mattanja en Søn af Mika, en Søn af Zikri, en Søn af Asaf,

Dutch Bible 1917

En Bakbakkar, Heres, en Galal, en Mattanja, de zoon van Micha, den zoon van Zichri, den zoon van Asaf;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verder Bakbakkar, Chéresj en Galal. Ook Mattanja, de zoon van Mika, den zoon van Zikri, zoon van Asaf.

Esperanto Bible

kaj Bakbakar, Ĥereŝ, Galal, Matanja, filo de Miĥa, filo de Ziĥri, filo de Asaf,

French: Bible J.N. Darby

et Bakbakkar, Héresh, et Galal ; et Matthania, fils de Michée, fils de Zicri, fils d’Asaph ;

French Louis Segond 1910 Bible

Bakbakkar; Héresch; Galal; Matthania, fils de Michée, fils de Zicri, fils d’Asaph;

French Free Holy Bible for the World

Bakbakkar, Héresch, Galal, et Matthania, fils de Mica, fils de Zicri, fils d’Asaph ;

German Unrevised Elberfelder Bible

und Bakbakkar, Heresch und Galal; und Mattanja, der Sohn Michas, des Sohnes Sichris, des Sohnes Asaphs;

German Luther Bible 1912

und Bakbakkar, Heres und Galal und Matthanja, der Sohn Michas, des Sohnes Sichris, des Sohnes Asaphs,

German Textbibel

Ferner Bakbakkar, Heres, Hasal, Mattanja, der Sohn Michas, des Sohnes Sichris, des Sohnes Asaphs,

German Schlachter Bible 1951

und Bakbakar, Cheresch, Galal und Mattanja, der Sohn Michas, des Sohnes Sichris, des Sohnes Asaphs;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

καὶ Βακβακὰρ καὶ Ἀρὴς καὶ Γαλαὰλ καὶ Ματθανίας υἱὸς Μιχὰ υἱοῦ Ζεχρὶ υἱοῦ Ἀσὰφ

Brenton Septuagint

Καὶ Βακβακὰρ, καὶ Ἀρὴς, καὶ Γαλαὰλ, καὶ Ματθανίας υἱὸς Μιχὰ, υἱοῦ Ζεχρὶ, υἱοῦ Ἀσάφ.

Haitian Creole Bible 1985

Te gen Bakbaka, Erès, Galal ak Matanya. Matanya sa a te pitit Mika. Mika te pitit Zikri, Zikri li menm te pitit Asaf.

Hawaiian Bible 1868

A o Bakebaka, o Heresa, o Galala, o Matania ke keiki a Mika, ke keiki a Zikeri, ke keiki a Asapa;

Hebrew Masoretic OT

וּבַקְבַּקַּ֥ר חֶ֖רֶשׁ וְגָלָ֑ל וּמַתַּנְיָה֙ בֶּן־מִיכָ֔א בֶּן־זִכְרִ֖י בֶּן־אָסָֽף׃

Modern Hebrew Bible

ובקבקר חרש וגלל ומתניה בן מיכא בן זכרי בן אסף׃

Italian Diodati Bible

E Bacbaccar, ed Heres, e Galal, e Mattania, figliuolo di Mica, figliuolo di Zicri, figliuolo di Asaf;

Italian Riveduta Bible

Bakbakkar, Heresh, Galal, Mattania, figliuolo di Mica, figliuolo di Zicri, figliuolo di Asaf;

Japanese Freedom Bible

バクバカル、ヘレシュ、ガラル、およびアサフの子ジクリの子ミカの子マタヌヤ、

Korean Bible 1910

또 박박갈과 헤레스와 갈랄과 맛다냐니 저는 미가의 아들이요, 시그리의 손자요, 아삽의 증손이며

Clementine Vulgate 1598

Bacbacar quoque carpentarius, et Galal, et Mathania filius Micha, filii Zechri, filii Asaph:

Old Persion Version Bible

و بَقبَقَّر و حارَش و جَلال و مَتَنيا ابن ميکا ابن زِکرِي ابن آساف.

World Portuguese Bible

e Bacbacar, Heres, Galal, e Matanias, filho de Mica, filho de Zicri, filho de Asafe,

Portuguese Bíblia Livre

E Baquebacar, Heres, Galal, e Matanias filho de Mica, filho de Zicri, filho de Asafe;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Și Bacbacar, Hereș și Galal și Matania, fiul lui Mica, fiul lui Zicri, fiul lui Asaf;

Romanian Bible (Cyrillic)

Бакбакар; Хереш; Галал; Матания, фиул луй Мика, фиул луй Зикри, фиул луй Асаф;

Russian Synodal Bible

и Вакбакар, Хереш, Галал, и Матфания, сын Михи, сын Зихрия, сын Асафа;

Serbian DK Bible (Latin)

i Vakvakar i Eres i Galal i Matanija, sin Mihe sina Zahrija, sina Asafovog;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и Ваквакар и Ерес и Галал и Матанија, син Михе сина Захрија, сина Асафовог;

Mashi Bible

hàligi kandi Bakbakari, Hereshi, Galali na Matanya, bashakulûza bâbo omu kuburhwa bo Mika, Zikri na Azafi;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Y Bacbaccar, Heres, y Galal, y Mattanía hijo de Michâs, hijo de Zichri, hijo de Asaph;

Spanish BLL

y Bacbacar, Heres, Galal y Matanías hijo de Mica, hijo de Zicri, hijo de Asaf,

Spanish Free Bible for the World

y Bacbacar, Heres, Galal y Matanías hijo de Mica, hijo de Zicri, hijo de Asaf,

La Biblia en Español Sencillo

Y Bacbacar, Heres, Galal, Matanias, el hijo de Micaía, el hijo de Zicri, el hijo de Asaf;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Bacbacar, Heres, Galal, Matanías, hijo de Micaía, hijo de Zicri, hijo de Asaf,

CC BY 4.0

Revised West Version

Mo Pakipaka, mo Helesi, mo Kalali, mo Matania ko e foha ʻo Maika, ko e foha ʻo Sikili, ko e foha ʻo ʻAsafi;

Ukrainian Bible by P. Kulish

І Вакбакар, Хереш, Галал і Маттанїя, син Міхін, сина Зихрієвого, сина Асафового;

Ukrainian Freedom Bible

І Вакбакар, Хереш, Галал і Маттанїя, син Міхін, сина Зихрієвого, сина Асафового;

Vietnamese Bible 1923

lại có Bác-ba-cát, Hê-re, Ga-la, Ma-tha-nia, đều là con trai của Mi-ca, cháu của Xiếc-ri, chắt của A-sáp;

Hebrew OT (WLC)

וּבַקְבַּקַּ֥ר חֶ֖רֶשׁ וְגָלָ֑ל וּמַתַּנְיָה֙ בֶּן־מִיכָ֔א בֶּן־זִכְרִ֖י בֶּן־אָסָֽף׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)