1 Chronicles 9:30

American Standard Version (1901) ☆

And some of the sons of the priests prepared the confection of the spices.

ASV Byzantine Text ☆

And some of the sons of the priests prepared the confection of the spices.

English Berean Standard Bible ☆

And some of the sons of the priests mixed the spices.

Bible in Basic English ☆

And some of the sons of the priests were responsible for crushing the spices.

Brenton English Septuagint ☆

And some of the priests were makers of the ointment, and appointed to prepare the spices.

Darby Translation ☆

And it was [some one] of the sons of the priests who compounded the ointment of the spices.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the sons of the priests made the ointments of the spices.

Geneva Bible 1599 ☆

And certaine of the sonnes of the Priestes made oyntments of sweete odours.

Leeser Tanakh ☆

And some of the sons of the priests prepared the mixture of the spices.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And some of the sons of the priests prepared the confection of the spices.

King James Version ☆

And some of the sons of the priests made the ointment of the spices.

King James Version + Apocrypha ☆

And some of the sons of the priests made the ointment of the spices.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And some of the sons of the priests made the ointment of the spices.

LXX2012 U. S. English ☆

And some of the priests were makers of the ointment, and appointed to prepare the spices.

British English Septuagint 2012 ☆

And some of the priests were makers of the ointment, and appointed to prepare the spices.

Majority Standard BIble ☆

And some of the sons of the priests mixed the spices.

Webster Bible ☆

And some of the sons of the priests made the ointment of the spices.

Revised Version ☆

And some of the sons of the priests prepared the confection of the spices.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And some of the priests were makers of the ointment, and appointed to prepare the spices.

World English Bible ☆

Some of the sons of the priests prepared the mixing of the spices.

World English Bible (Catholic) ☆

Some of the sons of the priests prepared the mixing of the spices.

World English Bible British Edition ☆

Some of the sons of the priests prepared the mixing of the spices.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Some of the sons of the priests prepared the mixing of the spices.

World English Bible Classic ☆

Some of the sons of the priests prepared the mixing of the spices.

World English Bible Updated ☆

Some of the sons of the priests prepared the mixing of the spices.

World Messianic Bible ☆

Some of the sons of the priests prepared the mixing of the spices.

World Messianic Bible British Edition ☆

Some of the sons of the priests prepared the mixing of the spices.

Young's Literal Translation ☆

And [some] of the sons of the priests are mixing the mixture for spices.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And some of the Bnei HaKohanim mixed the blending of the spices.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلْبَعْضُ مِنْ بَنِي ٱلْكَهَنَةِ كَانُوا يُرَكِّبُونَ دَهُونَ ٱلْأَطْيَابِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​နံ့သာ​မျိုး​တို့​ကို​ပေါင်း​စပ်​ရော နှော​သည့်​အ​လုပ်​မှာ​မူ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့ ၏​တာ​ဝန်​ဖြစ်​ပေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ယဇ် ပုရောဟိတ်အမျိုးသား အချို့တို့သည်လည်း နံ့သာဆီ ကို လုပ် ရကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Toe thoemto qaima ih caanawk loe hmuihoih tui to sak o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae khosoih koca rhoek lamkah te tah botui si neh a thungnom sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae khosoih koca rhoek lamkah te tah botui si neh a thungnom sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

祭司中有人用香料做膏油。

Chinese Union Version (traditional) ☆

祭司中有人用香料做膏油。

World Chinese Bible ☆

祭司的子孙中有人调制香料的混合物。

Croatian Bible ☆

a neki od svećeničkih sinova miješali su pomast od miomirisa.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Někteří také synové kněžští strojili masti z těch vonných věcí.

Danish Bible 1931 ☆

Nogle af Præsternes Sønner lavede Salven af de vellugtende Stoffer.

Dutch Bible 1917 ☆

En uit de zonen der priesteren waren de bereiders van het reukwerk der specerijen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Enige priesterzonen waren de bereiders van de welriekende zalven.

Esperanto Bible ☆

El la pastridoj kelkaj pretigadis la ŝmiraĵojn el aromaĵoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et c’étaient des fils des sacrificateurs qui composaient les parfums avec les aromates.

French Ostervald Bible ☆

Ceux qui faisaient les parfums aromatiques étaient des fils de sacrificateurs.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’étaient des fils de sacrificateurs qui composaient les parfums aromatiques.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quelques-uns des fils des prêtres préparaient le mélange des aromates.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und von den Söhnen der Priester mischten einige die Salbenmischung der Gewürze.

German Luther Bible 1912 ☆

Und der Priester Kinder machten etliche das Salböl mit Spezereien.

German Textbibel ☆

Einige von den Priestern aber hatten das Geschäft, aus den Spezereien Salben zu mischen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und etliche von den Söhnen der Priester mischten Salböl für die Spezereien.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν ἱερέων ἦσαν μυρεψοὶ τοῦ μύρου καὶ εἰς τὰ ἀρώματα.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν ἱερέων ἦσαν μυρεψοὶ τοῦ μύρου, καὶ εἰς τὰ ἀρώματα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, se prèt yo ki te reskonsab pare odè yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A na kekahi poe keiki a na kahuna i hana i ka mea poni ala.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמִן־בְּנֵי֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים רֹקְחֵ֥י הַמִּרְקַ֖חַת לַבְּשָׂמִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומן בני הכהנים רקחי המרקחת לבשמים׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma quelli che componevano il profumo degli aromati , erano de' figliuoli de' sacerdoti.

Italian Riveduta Bible ☆

Quelli che preparavano i profumi aromatici erano figliuoli di sacerdoti.

Japanese Freedom Bible ☆

祭司の子らのうち何人かが香料を調合した。

Korean Bible 1910 ☆

또 제사장의 아들 중에 어떤 자는 향품으로 향기름을 만들었으며

Kosraean Bible ☆

Tusruktu ma kunen mwet tol in arukak mwe akyu an.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant.

Old Persion Version Bible ☆

و بعضي از پسران کاهنان، عطريات خوشبو را ترکيب مي کردند.

World Portuguese Bible ☆

Alguns dos filhos dos sacerdotes preparavam a mistura das especiarias.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E alguns dos filhos dos sacerdotes faziam o perfume das especiarias.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și unii dintre fiii preoților făceau unguent din mirodenii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фий де ай преоцилор прегэтяу тэмыя мироситоаре.

Russian Synodal Bible ☆

А из сыновей священнических некоторые составляли миро из веществ благовонных.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A neki sinovi sveštenički gotovljahu mast od tih mirisa.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А неки синови свештенички готовљаху маст од тих мириса.

Mashi Bible ☆

Ci kwône omukolo gw’okuvanganya emvangè y’okuhumula gwanali mukolo gwa badâhwa bônene.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y algunos de los hijos de los sacerdotes hacían los ungüentos aromáticos.

Spanish BLL ☆

Algunos de los hijos de los sacerdotes preparaban la mezcla de las especias.

Spanish Free Bible for the World ☆

Algunos de los hijos de los sacerdotes preparaban la mezcla de las especias.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y algunos de los hijos de los sacerdotes fueron responsables de triturar las especias.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

y otros, de los hijos de los sacerdotes, preparaban la mezcla de las especias aromáticas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ngaohi ʻae lolo tākai, ʻe he niʻihi ʻi he ngaahi foha ʻoe kau taulaʻeiki, mei he ngaahi meʻa namu kakala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А деякі зпоміж синів сьвященницьких робили миро з запашнього коріння.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А деякі зпоміж синів сьвященницьких робили миро з запашнього коріння.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Có mấy kẻ trong bọn con trai những thầy tế lễ chế các thứ hương hoa.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמִן־בְּנֵי֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים רֹקְחֵ֥י הַמִּרְקַ֖חַת לַבְּשָׂמִֽים׃