Exodus 37:29

79 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.

ASV Byzantine Text

And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.

Asang Khongca Bible

To pacoengah hmuihoih sah kop kaminawk mah hmuihoih to sak o baktih toengah, tak angnokhaih kaciim situi hoi hmaithlaek hanah kaciim hmuihoih to doeh a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hmuencim kah koelhnah situi neh aka thungnom kutci bangla botui bo-ul cil khaw a saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmuencim kah koelhnah situi neh aka thungnom kutci bangla botui bo-ul cil khaw a saii.

Hawaiian Bible 1868

A hana iho la oia i ka aila poni laa, a me ka mea ala maikai i hua ala loa, e like me ka hana ana a ka mea kaawili laau.

English Berean Standard Bible

He also made the sacred anointing oil and the pure, fragrant incense, the work of a perfumer.

Haitian Creole Bible 1985

Bezaleyèl fè lwil ki pou sèvi pou mete moun osinon nenpòt bagay apa pou Bondye a ansanm ak lansan santi bon an, jan moun ki konn fè odè avèk ladrès yo fè yo.

Clementine Vulgate 1598

Composuit et oleum ad sanctificationis unguentum, et thymiama de aromatibus mundissimis opere pigmentarii.

Bible in Basic English

And he made the holy oil and the perfume of sweet spices for burning, after the art of the perfume-maker.

French: Bible J.N. Darby

Et il fit l’huile sainte de l’onction et le pur encens des drogues odoriférantes, d’ouvrage de parfumeur.

Czech Kralická Bible 1613

Nadělal také oleje pomazání svatého, a kadidla z vonných věcí, čistého, dílem apatykářským.

Kosraean Bible

Bezalel el oayapa orala oil in akmusra mutal ac mwe keng nasnas loslos fohlo, karkarak oana ono in akkeng.

World Portuguese Bible

Fez o óleo sagrado da unção e o incenso puro de especiarias aromáticas, segundo a arte do perfumista.

Romanian BTF Bible

Și a făcut untdelemnul sfânt pentru ungere și tămâia pură din mirodenii dulci, conform artei parfumierilor.

Burmese Common Language Bible

သူသည်သန့်ရှင်းသောဘိသိက်ဆီနှင့်မွေးကြိုင်၍ စင်ကြယ်သောမီးရှို့ရာနံ့သာပေါင်းကိုဖော်စပ် လေ၏။

Darby Translation

And he made the holy anointing oil, and the pure incense of fragrant drugs, according to the work of the perfumer.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er machte das heilige Salböl und das reine wohlriechende Räucherwerk, ein Werk des Salbenmischers.

Dutch Bible 1917

Hij maakte ook de heilige zalfolie, en het reukwerk der zuiverste welriekende specerijen, naar apothekerswerk.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nog bereidde hij de heilige zalfolie en de wierook van zuivere specerijen, volgens de regels der kunst gemengd.

Italian Diodati Bible

Poi fece l'olio sacro dell'Unzione, e il profumo degli aromati, puro, di lavoro di profumiere .

Douay-Rheims 1899

He compounded also the oil for the ointment of sanctification, and incense of the purest spices, according to the work of a perfumer.

Geneva Bible 1599

And he made the holy anointing oyle, and the sweete pure incense after ye apothecaries arte.

Danish Bible 1931

Han tilberedte også den hellige Salveolie og den rene, vellugtende Røgelse, som Salveblanderne laver den.

Leeser Tanakh

And he made the holy anointing oil, and the pure incense of spices, according to the work of the apothecary.

JPS TaNaKH 1917

And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.

King James Version

¶ And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.

King James Version + Apocrypha

¶ And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.

Vietnamese Bible 1923

Người cũng chế dầu thánh để xức, và hương thanh sạch bằng các hương liệu theo nghề thợ chế hương.

KJV Cambridge Paragraph

And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.

Revised West Version

¶ Pea naʻa ne ngaohi ʻae lolo tākai tapu, mo e meʻa namu lelei, ʻaki ʻae ngaahi ʻakau nanamu, ʻo taau mo e ngāue ʻae tangata fua vai.

French Ostervald Bible

Il fit aussi l'huile sainte de l'onction, et le parfum pur, d'aromates, selon l'art du parfumeur.

Esperanto Bible

Kaj li faris la oleon por la sanktoleado kaj la puran bonodoran incenson laŭ la arto de ŝmiraĵisto.

French Louis Segond 1910 Bible

Il fit l’huile pour l’onction sainte, et le parfum odoriférant, pur, composé selon l’art du parfumeur.

German Luther Bible 1912

Und er machte die heilige Salbe und Räuchwerk von reiner Spezerei nach der Kunst des Salbenbereiters.

Majority Standard BIble

He also made the sacred anointing oil and the pure, fragrant incense, the work of a perfumer.

Webster Bible

And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.

Revised Version

And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.

Italian Riveduta Bible

Poi fece l’olio santo per l’unzione e il profumo fragrante, puro, secondo l’arte del profumiere.

French Free Holy Bible for the World

Il fit l'huile pour l'onction sainte et le parfum odoriférant pur, selon l'art du parfumeur.

Reina Valera 1909

Hizo asimismo el aceite santo de la unción, y el fino perfume aromático, de obra de perfumador.

Spanish BLL

Preparó también el aceite sagrado de la unción y el incienso puro y aromático, mezclándolos con el cuidado de un perfumista.

Spanish Free Bible for the World

Hizo también el aceite santo de la unción y el incienso puro de especias aromáticas, obra de perfumista.

Croatian Bible

Onda pripravi posvećeno ulje za pomazanje i čisti kad mirisni, onako kako ga pravi pomastar.

Serbian DK Bible (Latin)

I načini ulje za sveto pomazanje i čisti kad mirisni veštinom apotekarskom.

Targum Onkelos Etheridge

And he made the oil for holy anointment, and the pure sweet incense, the work of the perfumer.

German Textbibel

Sodann fertigte er das heilige Salböl und das reine, wohlriechende Räucherwerk an, wie es der Salbenmischer herstellt.