Exodus 37:29

American Standard Version (1901) ☆

And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.

ASV Byzantine Text ☆

And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.

English Berean Standard Bible ☆

He also made the sacred anointing oil and the pure, fragrant incense, the work of a perfumer.

Bible in Basic English ☆

And he made the holy oil and the perfume of sweet spices for burning, after the art of the perfume-maker.

Darby Translation ☆

And he made the holy anointing oil, and the pure incense of fragrant drugs, according to the work of the perfumer.

Douay-Rheims 1899 ☆

He compounded also the oil for the ointment of sanctification, and incense of the purest spices, according to the work of a perfumer.

Geneva Bible 1599 ☆

And he made the holy anointing oyle, and the sweete pure incense after ye apothecaries arte.

Leeser Tanakh ☆

And he made the holy anointing oil, and the pure incense of spices, according to the work of the apothecary.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.

King James Version ☆

¶ And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.

Majority Standard BIble ☆

He also made the sacred anointing oil and the pure, fragrant incense, the work of a perfumer.

Webster Bible ☆

And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.

Revised Version ☆

And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And he made the oil for holy anointment, and the pure sweet incense, the work of the perfumer.

World English Bible ☆

He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.

World English Bible (Catholic) ☆

He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.

World English Bible British Edition ☆

He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.

World English Bible Classic ☆

He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.

World English Bible Updated ☆

He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.

World Messianic Bible ☆

He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.

World Messianic Bible British Edition ☆

He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.

Wycliffe Bible portions ☆

He made also oile to the oynement of halewyng, and encense of swete smellynge spiceries, moost clene, bi the werk of `a makere of oynement.

Young's Literal Translation ☆

and he maketh the holy anointing oil, and the pure spice-perfume — work of a compounder.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he made the Shemen HaMishchah Kodesh, and the ketoret spices, tahor, according to the artistic work of a perfumer.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَصَنَعَ دُهْنَ ٱلْمَسْحَةِ مُقَدَّسًا، وَٱلْبَخُورَ ٱلْعَطِرَ نَقِيًّا صَنْعَةَ ٱلْعَطَّارِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​သန့်​ရှင်း​သော​ဘိ​သိက်​ဆီ​နှင့်​မွေး​ကြိုင်​၍ စင်​ကြယ်​သော​မီး​ရှို့​ရာ​နံ့​သာ​ပေါင်း​ကို​ဖော်​စပ် လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဆေးသမားအတတ် နှင့်ဆေးပေါင်းကိုဘော် တတ်သည်အတိုင်း၊ သန့်ရှင်း သော လိမ်း ရန်နံ့သာဆီ ကို ၎င်း၊ နံ့သာ မျိုးနှင့်ဘော်သော မီးရှို့ရာနံ့သာ ပေါင်းစင် ကို၎င်းလုပ် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah hmuihoih sah kop kaminawk mah hmuihoih to sak o baktih toengah, tak angnokhaih kaciim situi hoi hmaithlaek hanah kaciim hmuihoih to doeh a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hmuencim kah koelhnah situi neh aka thungnom kutci bangla botui bo-ul cil khaw a saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hmuencim kah koelhnah situi neh aka thungnom kutci bangla botui bo-ul cil khaw a saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又按做香之法做圣膏油和馨香料的净香。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又按做香之法做聖膏油和馨香料的淨香。

World Chinese Bible ☆

他又按调香师的工艺，做了圣膏油和纯净的馨香之香。

Croatian Bible ☆

Onda pripravi posvećeno ulje za pomazanje i čisti kad mirisni, onako kako ga pravi pomastar.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nadělal také oleje pomazání svatého, a kadidla z vonných věcí, čistého, dílem apatykářským.

Danish Bible 1931 ☆

Han tilberedte også den hellige Salveolie og den rene, vellugtende Røgelse, som Salveblanderne laver den.

Dutch Bible 1917 ☆

Hij maakte ook de heilige zalfolie, en het reukwerk der zuiverste welriekende specerijen, naar apothekerswerk.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nog bereidde hij de heilige zalfolie en de wierook van zuivere specerijen, volgens de regels der kunst gemengd.

Esperanto Bible ☆

Kaj li faris la oleon por la sanktoleado kaj la puran bonodoran incenson laŭ la arto de ŝmiraĵisto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il fit l’huile sainte de l’onction et le pur encens des drogues odoriférantes, d’ouvrage de parfumeur.

French Ostervald Bible ☆

Il fit aussi l'huile sainte de l'onction, et le parfum pur, d'aromates, selon l'art du parfumeur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il fit l’huile pour l’onction sainte, et le parfum odoriférant, pur, composé selon l’art du parfumeur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il fit l'huile pour l'onction sainte et le parfum odoriférant pur, selon l'art du parfumeur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er machte das heilige Salböl und das reine wohlriechende Räucherwerk, ein Werk des Salbenmischers.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er machte die heilige Salbe und Räuchwerk von reiner Spezerei nach der Kunst des Salbenbereiters.

German Textbibel ☆

Sodann fertigte er das heilige Salböl und das reine, wohlriechende Räucherwerk an, wie es der Salbenmischer herstellt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und er machte das heilige Salböl und Räucherwerk von reiner Spezerei, nach der Kunst des Salbenbereiters.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bezaleyèl fè lwil ki pou sèvi pou mete moun osinon nenpòt bagay apa pou Bondye a ansanm ak lansan santi bon an, jan moun ki konn fè odè avèk ladrès yo fè yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hana iho la oia i ka aila poni laa, a me ka mea ala maikai i hua ala loa, e like me ka hana ana a ka mea kaawili laau.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֜עַשׂ אֶת־שֶׁ֤מֶן הַמִּשְׁחָה֙ קֹ֔דֶשׁ וְאֶת־קְטֹ֥רֶת הַסַּמִּ֖ים טָהֹ֑ור מַעֲשֵׂ֖ה רֹקֵֽחַ׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ויעש את שמן המשחה קדש ואת קטרת הסמים טהור מעשה רקח׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi fece l'olio sacro dell'Unzione, e il profumo degli aromati, puro, di lavoro di profumiere .

Italian Riveduta Bible ☆

Poi fece l’olio santo per l’unzione e il profumo fragrante, puro, secondo l’arte del profumiere.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は香料作りの技法に従って、聖なる注ぎ油と、香りのよい純粋な香を造った。

Korean Bible 1910 ☆

거룩한 관유와 향품으로 정결한 향을 만들었으되 향을 만드는 법대로 하였더라

Kosraean Bible ☆

Bezalel el oayapa orala oil in akmusra mutal ac mwe keng nasnas loslos fohlo, karkarak oana ono in akkeng.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Composuit et oleum ad sanctificationis unguentum, et thymiama de aromatibus mundissimis opere pigmentarii.

Old Persion Version Bible ☆

و روغن مسح مقدس و بخور معطر طاهر را از صنعت عطارساخت.

World Portuguese Bible ☆

Fez o óleo sagrado da unção e o incenso puro de especiarias aromáticas, segundo a arte do perfumista.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Fez também o azeite santo da unção, e o fino incenso aromático, de obra de perfumista.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și a făcut untdelemnul sfânt pentru ungere și tămâia pură din mirodenii dulci, conform artei parfumierilor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А фэкут унтделемнул пентру унӂеря сфынтэ ши тэмыя мироситоаре, куратэ, алкэтуитэ дупэ мештешугул фэкэторулуй де мир.

Russian Synodal Bible ☆

И сделал миро для священного помазания и курение благовонное, чистое, искусством составляющего масти.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I načini ulje za sveto pomazanje i čisti kad mirisni veštinom apotekarskom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И начини уље за свето помазање и чисти кад мирисни вештином апотекарском.

Mashi Bible ☆

Ajira amavurha matagatîfu gw’okushîga abadâhwa, n’omugavu gulimwo enshangi gwahûmula bwinjà, mukolo gwa muvanganya mulenga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hizo asimismo el aceite santo de la unción, y el fino perfume aromático, de obra de perfumador.

Spanish BLL ☆

Preparó también el aceite sagrado de la unción y el incienso puro y aromático, mezclándolos con el cuidado de un perfumista.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hizo también el aceite santo de la unción y el incienso puro de especias aromáticas, obra de perfumista.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y él hizo el aceite sagrado y el incienso de perfume puro, según el arte del perfumista.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hizo también el aceite sagrado de la unción y el incienso aromático puro, obra de perfumista.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻa ne ngaohi ʻae lolo tākai tapu, mo e meʻa namu lelei, ʻaki ʻae ngaahi ʻakau nanamu, ʻo taau mo e ngāue ʻae tangata fua vai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І зготовив миро сьвяте, і чисті запашні пахощі на кадило робом мастиєльників.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І зготовив миро сьвяте, і чисті запашні пахощі на кадило робом мастиєльників.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người cũng chế dầu thánh để xức, và hương thanh sạch bằng các hương liệu theo nghề thợ chế hương.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֜עַשׂ אֶת־שֶׁ֤מֶן הַמִּשְׁחָה֙ קֹ֔דֶשׁ וְאֶת־קְטֹ֥רֶת הַסַּמִּ֖ים טָה֑וֹר מַעֲשֵׂ֖ה רֹקֵֽחַ׃ פ