1 Chronicles 9:32

American Standard Version (1901) ☆

And some of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the showbread, to prepare it every sabbath.

ASV Byzantine Text ☆

And some of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the showbread, to prepare it every sabbath.

English Berean Standard Bible ☆

Some of their Kohathite brothers were responsible for preparing the rows of the showbread every Sabbath.

Bible in Basic English ☆

And some of their brothers, sons of the Kohathites, were responsible for the holy bread which was put in order before the Lord, to get it ready every Sabbath.

Brenton English Septuagint ☆

And Banaias the Caathite, from among their brethren, was set over the shewbread, to prepare it every sabbath.

Darby Translation ☆

And [some] of the sons of the Kohathites, their brethren, were over the loaves to be set in rows, to prepare them every sabbath.

Douay-Rheims 1899 ☆

And some of the sons of Caath their brethren, were over the leaves of proposition, to prepare always new for every sabbath.

Geneva Bible 1599 ☆

And other of their brethren the sonnes of Kohath had the ouersight of the shewbread to prepare it euery Sabbath.

Leeser Tanakh ☆

And others of their brethren, of the sons of the Kehathites, were over the orders of the shew-bread, to prepare it every sabbath.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And some of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the showbread, to prepare it every sabbath.

King James Version ☆

And other of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the shewbread, to prepare it every sabbath.

King James Version + Apocrypha ☆

And other of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the shewbread, to prepare it every sabbath.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And other of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the shewbread, to prepare it every sabbath.

LXX2012 U. S. English ☆

And Banaias the Caathite, from among their brethren, was set over the show bread, to prepare it every sabbath.

British English Septuagint 2012 ☆

And Banaias the Caathite, from amongst their brethren, was set over the show bread, to prepare it every sabbath.

Majority Standard BIble ☆

Some of their Kohathite relatives were responsible for preparing the rows of the showbread every Sabbath.

Webster Bible ☆

And others of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the show-bread, to prepare it every sabbath.

Revised Version ☆

And some of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the shewbread, to prepare it every sabbath.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Banaias the Kohathite, from among their brethren, was set over the showbread, to prepare it every Sabbath.

World English Bible ☆

Some of their brothers, of the sons of the Kohathites, were over the show bread, to prepare it every Sabbath.

World English Bible (Catholic) ☆

Some of their brothers, of the sons of the Kohathites, were over the show bread, to prepare it every Sabbath.

World English Bible British Edition ☆

Some of their brothers, of the sons of the Kohathites, were over the show bread, to prepare it every Sabbath.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Some of their brothers, of the sons of the Kohathites, were over the show bread, to prepare it every Sabbath.

World English Bible Classic ☆

Some of their brothers, of the sons of the Kohathites, were over the show bread, to prepare it every Sabbath.

World English Bible Updated ☆

Some of their brothers, of the sons of the Kohathites, were over the show bread, to prepare it every Sabbath.

World Messianic Bible ☆

Some of their brothers, of the sons of the Kohathites, were over the show bread, to prepare it every Sabbath.

World Messianic Bible British Edition ☆

Some of their brothers, of the sons of the Kohathites, were over the show bread, to prepare it every Sabbath.

Young's Literal Translation ☆

And of the sons of the Kohathite, [some] of their brethren [are] over the bread of the arrangement, to prepare [it] sabbath by sabbath.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And other of their brethren, of the Bnei HaKehati, were over the Lechem HaMaarechet (Bread of Array, Showbread), to prepare it Shabbos Shabbos.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلْبَعْضُ مِنْ بَنِي ٱلْقَهَاتِيِّينَ مِنْ إِخْوَتِهِمْ عَلَى خُبْزِ ٱلْوُجُوهِ لِيُهَيِّئُوهُ فِي كُلِّ سَبْتٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကော​ဟတ်​သား​ချင်း​တွင်​ပါ​ဝင်​သူ​တို့​သည် ဥ​ပုသ်​နေ့​တိုင်း​ဗိ​မာန်​တော်​အ​တွက်​ရှေ့ တော်​မုန့်​ကို​ပြင်​ဆင်​ရ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ ၏ညီအစ်ကို နှင့် အခြားသောကောရသိ အဆွေအမျိုးသား တို့သည် ဥပုသ် နေ့၌ ရှေ့ တော်မုန့်ကို ပြင်ဆင် ရကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Korah acaeng thoemto nawkamyanawk loe, Sabbath ni kruekah caboi nuiah suek ih takaw to naep.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih manuca lamkah Kohathi koca rhoek lamloh Sabbath kah Sabbath rhungkung buh te a tawn uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih manuca lamkah Kohathi koca rhoek lamloh Sabbath kah Sabbath rhungkung buh te a tawn uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们族弟兄 哥辖子孙中，有管理陈设饼的，每安息日预备摆列。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們族弟兄 哥轄子孫中，有管理陳設餅的，每安息日預備擺列。

World Chinese Bible ☆

他们的弟兄中，哥辖子孙有人负责陈设饼，每逢安息日预备。

Croatian Bible ☆

Neki od Kehatovaca, njihove braće, bili su odgovorni za kruhove što se postavljaju svake subote.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A z synů Kahat, z bratří jejich, byli ustanoveni nad chlebem předložení, aby jej připravovali na každou sobotu.

Danish Bible 1931 ☆

Nogle af deres Brødre Kehatitterne havde Tilsyn med Skuebrødene og skulde lægge dem til Rette hver Sabbat.

Dutch Bible 1917 ☆

En uit de kinderen der Kahathieten, uit hun broederen, waren enigen over de broden der toerichting, om die alle sabbatten te bereiden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

terwijl enige Kehatieten, zijn verwanten, elke sabbat voor het toonbrood moesten zorgen.

Esperanto Bible ☆

Al parto de la Kehatidoj, iliaj fratoj, estis komisiitaj la panoj de propono, kiujn ili devis pretigi por ĉiu sabato.

French: Bible J.N. Darby ☆

et des fils des Kehathites, d’entre leurs frères, [étaient chargés] des pains à placer en rangées, pour les apprêter chaque sabbat.

French Ostervald Bible ☆

Parmi les enfants des Kéhathites, leurs frères, il y en avait qui avaient la charge des pains de proposition, pour les apprêter, chaque sabbat.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et quelques-uns de leurs frères, parmi les Kehathites, étaient chargés de préparer pour chaque sabbat les pains de proposition.

French Free Holy Bible for the World ☆

Certains de leurs frères, parmi les fils des Kehathites, étaient responsables du pain de la Présence, pour le préparer chaque sabbat.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und von den Söhnen der Kehathiter, von ihren Brüdern, waren einige über das Schichtbrot bestellt, um es Sabbath für Sabbath zuzurichten.

German Luther Bible 1912 ☆

Aus den Kahathitern aber, ihren Brüdern, waren etliche über die Schaubrote, sie zuzurichten auf alle Sabbate.

German Textbibel ☆

Und etliche von den Kahathitern, ihren Brüdern, waren für die reihenweise aufgelegten Brote bestellt, daß sie sie an jedem Sabbat herrichteten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und etliche von den Kindern der Kahatiter, von ihren Brüdern, waren über die Schaubrote gesetzt, sie zuzurichten, Sabbat für Sabbat.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ Βαναΐας ὁ Κααθίτης ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ἐπὶ τῶν ἄρτων τῆς προθέσεως τοῦ ἑτοιμάσαι σάββατον κατὰ σάββατον.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ Βαναΐας ὁ Κααθίτης ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ἐπὶ τῶν ἄρτων τῆς προθέσεως, τοῦ ἑτοιμάσαι σάββατον κατὰ σάββατον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lòt moun Levi nan fanmi Keyat la te reskonsab pare pen pou yo te mete chak jou repo nan Tanp lan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o kekahi poe hoahanau o lakou, o na keiki a ka Kohata, maluna lakou o ka berena hoike, e hoomakaukau ia mea no kela Sabati keia Sabati.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמִן־בְּנֵ֧י הַקְּהָתִ֛י מִן־אֲחֵיהֶ֖ם עַל־לֶ֣חֶם הַֽמַּעֲרָ֑כֶת לְהָכִ֖ין שַׁבַּ֥ת שַׁבָּֽת׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ומן בני הקהתי מן אחיהם על לחם המערכת להכין שבת שבת׃

Italian Diodati Bible ☆

E d'infra i lor fratelli, figliuoli de' Chehatiti, alcuni aveano la cura de' pani disposti per ordine, per apparecchiarli ogni sabato .

Italian Riveduta Bible ☆

E alcuni dei loro fratelli, tra i Kehathiti, erano incaricati di preparare per ogni sabato i pani della presentazione.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らの兄弟であるケハテの子らのうちの何人かは、安息日ごとに備えのパンを整える役割を任されていた。

Korean Bible 1910 ☆

또 그 형제 그핫 자손중에 어떤 자는 진설하는 떡을 맡아 안식일마다 준비하였더라

Kosraean Bible ☆

Ma kunen mwet in sou lal Kohath in akoo bread mutal ma orekmakinyuk in Tempul ke len Sabbath nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Porro de filiis Caath fratribus eorum, super panes erant propositionis, ut semper novos per singula sabbata præpararent.

Old Persion Version Bible ☆

و بعضي از برادران ايشان از پسران قَهاتيان، بر نان تَقدِمه مأمور بودند تا آن را در هر روز سبت مهيا سازند.

World Portuguese Bible ☆

Alguns de seus irmãos, dos filhos dos coatitas, estavam encarregados dos pães da proposição, para prepará-los todos os sábados.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E alguns de seus irmãos, dos filhos dos coatitas, eram encarregados dos pães da proposição, para os prepararem para todos os sábados.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și alții dintre frații lor, dintre fiii chehatiților, erau peste pâinile punerii înainte, să le pregătească în fiecare sabat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши уний дин фраций лор, динтре кехатиць, ерау ынсэрчинаць сэ прегэтяскэ пентру фиекаре Сабат пыниле пентру пунеря ынаинтя Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

Некоторым из братьев их, из сынов Каафовых, поручено было заготовление хлебов предложения, чтобы представлять их каждую субботу.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A između sinova Katovih, braće njihove, behu neki nad hlebom postavljenim, gotoveći ga svake subote.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А између синова Катових, браће њихове, беху неки над хлебом постављеним, готовећи га сваке суботе.

Mashi Bible ☆

Abandi baleviti baguma, b’omu bûko bwa Kehati, bàgwêrhe nabo omukolo gw’okujira emigati mitagatîfu yakâgirherekèrwa Nyamuzinda ngasi lwa Sabato.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y algunos de los hijos de Coath, y de sus hermanos, tenían el cargo de los panes de la proposición, los cuales ponían por orden cada sábado.

Spanish BLL ☆

Algunos de sus compañeros, de los descendientes de los coatitas, estaban encargados de los panes consagrados, para prepararlos cada sábado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Algunos de sus hermanos, de los hijos de los coatitas, estaban sobre los panes de la proposición, para prepararlos cada sábado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y algunos hijos de los Coatitas, y de sus hermanos fueron responsables del pan sagrado que fue puesto en orden delante del Señor, para que esté listo cada sábado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Algunos de los hijos de Coat y de sus hermanos tenían a su cargo el Pan de la Presencia, para prepararlo cada sábado.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko honau kāinga niʻihi ʻi he ngaahi foha ʻoe kakai Kohate, naʻe ʻanautolu ʻae tokanga ki he mā ʻoe ʻao, ke teuteu ia ʻi he ʻaho tapu kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Декотрим з їх братів, із Кегатових синів, було поручено приладжуваннє хлїбів показних, щоб приготовляти їх на кожну суботу.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Декотрим з їх братів, із Кегатових синів, було поручено приладжуваннє хлїбів показних, щоб приготовляти їх на кожну суботу.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mấy kẻ trong vòng anh em chúng về dòng Kê-hát, được chức coi về việc làm bánh trần thiết, hễ đến ngày sa-bát thì phải sắm cho sẵn.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמִן־בְּנֵ֧י הַקְּהָתִ֛י מִן־אֲחֵיהֶ֖ם עַל־לֶ֣חֶם הַֽמַּעֲרָ֑כֶת לְהָכִ֖ין שַׁבַּ֥ת שַׁבָּֽת׃ ס