1 Corinthians 1:31

American Standard Version (1901) ☆

that, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.

ASV Byzantine Text ☆

that, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.

English Berean Standard Bible ☆

Therefore, as it is written: “Let him who boasts boast in the Lord.”

Bible in Basic English ☆

So that, as it is said in the holy Writings, Whoever has a desire for glory, let his glory be in the Lord.

Darby Translation ☆

that according as it is written, He that boasts, let him boast in [the] Lord.

Douay-Rheims 1899 ☆

That, as it is written: He that glorieth, may glory in the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

That, according as it is written, Hee that reioyceth, let him reioyce in the Lord.

Noyes Bible ☆

that, according as it is written, “He that glorieth, let him glory in the Lord.”

King James Version ☆

That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.

King James Version + Apocrypha ☆

That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.

KJV Cambridge Paragraph ☆

that, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.

Majority Standard BIble ☆

Therefore, as it is written: “Let him who boasts boast in the Lord.”

Webster Bible ☆

That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

so that – in the words of scripture – “Whoever boasts should boast of the Lord!”

Open English Bible (US) ☆

so that – in the words of scripture – ‘Whoever boasts should boast of the Lord!’

Revised Version ☆

that, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.

Tyndale NT ☆

That accordinge as it is written: he which reioyseth shulde reioyce in the Lorde.

World English Bible ☆

that, as it is written, “He who boasts, let him boast in the Lord.”

World English Bible (Catholic) ☆

that, as it is written, “He who boasts, let him boast in the Lord.”

World English Bible British Edition ☆

that, as it is written, “He who boasts, let him boast in the Lord.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

that, as it is written, “He who boasts, let him boast in the Lord.”

World English Bible Classic ☆

that, as it is written, “He who boasts, let him boast in the Lord.”

World English Bible Updated ☆

that, as it is written, “He who boasts, let him boast in the Lord.”

World Messianic Bible ☆

that, as it is written, “He who boasts, let him boast in the Lord.”

World Messianic Bible British Edition ☆

that, as it is written, “He who boasts, let him boast in the Lord.”

Young's Literal Translation ☆

that, according as it hath been written, 'He who is glorying — in the Lord let him glory.'

Text-Critical English NT ☆

Therefore, as it is written, “Let him who boasts, boast in the Lord.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Al menat (in order that), as it has been written, YITHALLEL HAMITHALLEL B'HASHEM (The one boasting let him boast in the L-rd).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حَتَّى كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ: «مَنِ ٱفْتَخَرَ فَلْيَفْتَخِرْ بِٱلرَّبِّ».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇତାର୍‌ ଗିନେ ସାସ୍ତରେ ଜଃନ୍‌କାର୍‌ ଲେକା ଅୟ୍‌ଆଚେ, “ଜେ ଗଃର୍ବ୍‌ କଃରୁକେ ମଃନ୍ କଃରେଦ୍‌, ସେ ମାପ୍ରୁ ଜାୟ୍‌ରି କଃରିଆଚେ ସେତାର୍‌ ଗିନେ ସେ ଗଃର୍ବ କଃର ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Eshe mas'aafotse guut'etsok'on «It'etuwo b́ beyal Ik'on id'ee.»

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji-è, chiihphado, jigigam shii yao, “Hanyie magungde nyigodog rek yang arone Ithong è nyie rek pha ji shii nyigodog rek bo.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​ကြောင့်​ကျမ်း​စာ​လာ​သည်​နှင့်​အ​ညီ​မည်​သူ မ​ဆို​ဝါ​ကြွား​လို​လျှင် ဘု​ရား​ရှင်​ပြု​တော်​မူ သော​အ​မှု​တော်​အ​တွက်​သာ​လျှင်​ဝါ​ကြွား​စေ။

Judson Burmese Bible ☆

သို့ဖြစ်၍ ၊ ကျမ်းစာ လာသည်နှင့်အညီ ၊ ဝါကြွား သောသူ မည်သည်ကား၊ ထာဝရ ဘုရား၌ သာဝါကြွား စေ။

Daai Chin NT ☆

Acunakyase, “Awhcahki naküt naw Bawipa awhcah na se” Cangcim naw tiki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah, amoek kami loe Angraeng ah amoek nasoe, tiah tarik ih oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah a daek vanbangla, aka pomsang long tah Boeipa ah pomsang saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah a daek vanbangla, aka pomsang long tah Boeipa ah pomsang saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

如 经上所记：「夸口的，当指着主夸口。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

如 經上所記：「誇口的，當指着主誇口。」

World Chinese Bible ☆

正如经上记着：“夸口的，应当在主里夸口。”

Yao NT ☆

Mpela itite kulembekwa Mmalembelo Gamaswela, “Jwalijose jwakulilapa alilape kwa achila chatesile Ambuje.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϨⲒⲚⲀ ⲔⲀⲦⲀ ⲪⲢⲎϮ ⲈⲦⲤϦⲎⲞⲨⲦ ϪⲈ ⲠⲈⲦϢⲞⲨϢⲞⲨ ⲘⲘⲞϤ ⲘⲀⲢⲈϤϢⲞⲨϢⲞⲨ ⲘⲘⲞϤ ϦⲈⲚⲠϬⲞⲒⲤ.

Coptic NT ☆

ϩⲓⲛⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⳿ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧ⳿ⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ ⲡⲉⲧϣⲟⲩϣⲟⲩ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲟⲩϣⲟⲩ ⳿ⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛ Ⲡ⳪.

Croatian Bible ☆

da bude kako je pisano: Tko se hvali, u Gospodu neka se hvali.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aby se tak dálo, jakož jest napsáno: Kdo se chlubí, v Pánu se chlub.

Danish Bible 1931 ☆

for at, som der er skrevet: “Den, som roser sig, rose sig af Herren!”

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ଜେନ୍ତି ଦରମ୍‌ ସାସ୍‌ତରେ ଲେକା ଅଇଆଚେ, ଜେ ଜଦି ବଡ୍‌ପନ୍‌ ଅଇସି, ତେବେ ସେ ମାପ୍‌ରୁ କଲା କାମ୍‌ ତେଇ ବଡ୍‌ପନ୍‌ ଅ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau, worderu dakanala parai: „Worana jurakokateriai, Kaparani jurakokaterinanto.“

Dutch Bible 1917 ☆

Opdat het zij, gelijk geschreven is: Die roemt, roeme in den Heere.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

opdat gelijk geschreven staat: “Hij die roemt, Roeme in den Heer.”

Esperanto Bible ☆

por ke, kiel estas skribite: Kiu fieras, tiu fieru en la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

afin que, comme il est écrit, « celui qui se glorifie, se glorifie dans le ✶Seigneur » .

French Ostervald Bible ☆

Afin que, comme il est écrit, celui qui se glorifie, se glorifie dans le Seigneur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

afin, comme il est écrit, Que celui qui se glorifie se glorifie dans le Seigneur.

French Free Holy Bible for the World ☆

afin que, comme il est écrit : « Que celui qui se glorifie se glorifie dans le Seigneur. »

Gamo NT ☆

Hesa gishshi kase “Ceeqiza uray Godan ceeqo” geeteti geesha maxaafan xaafetida malakko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆତେନ୍‌‍ସା ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ନ୍ନିଆ ଡିରକମ୍ ଗୁଆର୍ ବକେ: “ଜା ବଡ଼୍‌ପନ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ନେସା ଚାଏଁଏ ମାପ୍ରୁ ମେଁନେ ଡିଙ୍ଗ୍‌ବକେ ଆତେନ୍‌‌ସା ମେଁ ବଡ଼୍‌ପନ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଲେଃ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

auf daß, wie geschrieben steht: “Wer sich rühmt, der rühme sich des Herrn”.

German Luther Bible 1912 ☆

auf daß (wie geschrieben steht), “wer sich rühmt, der rühme sich des HERRN!”

German Textbibel ☆

damit es sei wie geschrieben steht: Wer sich rühmet, rühme sich des Herrn.

German Schlachter Bible 1951 ☆

auf daß, wie geschrieben steht: «Wer sich rühmt, der rühme sich im Herrn!»

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessa gisho, Geeshsha Maxaafan, “Ceeqettiya oonikka Godan ceeqqo” yaagees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lanwani, nani lan diani maama: “Yua n bua ki jigini o yuli, Wan jigini li o Diedo nni.”

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἵνα, καθὼς γέγραπται, it ὁ καυχώμενος ἐν Κυρίῳ καυχάσθω.it*

Textus Receptus ☆

ἵνα, καθὼς γέγραπται, Ὁ καυχώμενος, ἐν Κυρίῳ καυχάσθω.

Text-Critical Greek NT ☆

ἵνα καθὼς γέγραπται, Ὁ καυχώμενος, ἐν Κυρίῳ καυχάσθω.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἵνα, καθὼς γέγραπται, Ὁ καυχώμενος, ἐν κυρίῳ καυχάσθω.

Greek Majority Text NT ☆

ινα καθωσ γεγραπται ο καυχωμενοσ εν κυριω καυχασθω

Tischendorf Greek NT ☆

ἵνα καθὼς γέγραπται, ὁ καυχώμενος ἐν κυρίῳ καυχάσθω.

SBL Greek NT ☆

ἵνα καθὼς γέγραπται· Ὁ καυχώμενος ἐν κυρίῳ καυχάσθω.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Konsa, jan sa ekri nan Liv la: Si yon moun vle fè lwanj tèt li, se pou l' fè lwanj tèt li nan sa Bondye fè pou li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E like me ka palapala ana mai, O ka mea kaena, e kaena oia ma ka Haku.

Salkinson Hebrew NT ☆

לא וְכֵן יָקוּם הַדָּבָר כַּכָּתוּב הַמִּתְהַלֵּל יִתְהַלֵּל בַּיהוָֹה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי ככתוב המתהלל יתהלל ביהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

acciocchè, siccome è scritto: Chi si gloria, si glorii nel Signore .

Italian Riveduta Bible ☆

affinché, com’è scritto: Chi si gloria, si glori nel Signore.

Japanese Freedom Bible ☆

それは、「誇る者は、主を誇れ」 と書かれているとおりです。

New Japanese NT ☆

まさしく、「誇る者は主にあって誇れ。」と書かれているとおりになるためです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌ ଡରମ୍ମ ସାସ୍ତ୍ରଲୋଙନ୍‌ ଅନିଡଲନ୍‌ ଡକୋ “ଆନା ଗର୍ବତନ୍‌, ପ୍ରବୁନ୍‌ ଇନି ଲୁମେନ୍‌, ତିଆତେ ଆସନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଗର୍ବନେତୋ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rech jetaq ri tzꞌibꞌatalik: We kꞌo jun kunaꞌ nimal, chunaꞌ nimal pa ri Ajawxel Jesús.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Inave uluvonekhelo, ndavovwa elimenyu linchova, “Uvikheginia, eginiage mu litawa lya ntwa.”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

기록된 바 자랑하는 자는 주 안에서 자랑하라 함과 같게 하려 함이니라

Kosraean Bible ☆

Ouinge, oana Ma Simusla uh fahk, “Kutena mwet su kena konkin, lela elan konkin ke ma Leum El oru.”

Kuhane NT ☆

Che kalavo, sina linzwi ha li wamba, “mu siye yo liyemuna, ali nyemune mwi zina ya Simwine.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

ut quemadmodum scriptum est: Qui gloriatur, in Domino glorietur.

Meitei Bible ☆

Maram aduna, masi Mapugi Puyada ikhibagumna, “Chaothokchaba pamba mahak aduna MAPU IBUNGO -na toubikhiba adugi maramda chaothokchasanu.””

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନାତେ ଧାରାମ୍‌ପୁଥିରେ ଅଲାକାନା, “ଜେତାଏ ଆପାନ୍‌କେ ମାରାଙ୍ଗ୍‌ୟେଁନ୍‌ ରିକା ନାଗେନ୍ତେ ସାନାଙ୍ଗ୍‌ତାନ୍‌ନିଃ, ପ୍ରାଭୁ କାମିକାଦ୍‌ କାମି ନାଗେନ୍ତେ ଏସ୍‌କାର୍‌ ଇନିଃ ଆପାନ୍‌କେ ମାରାଙ୍ଗ୍‌ୟେଁନ୍‌‌କାଏ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah raangtaan ih Rangteele ni liiha, <<O khuupook esuh li abah Teesu ih tiim mokala erah suh khuupook theng.>>

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kati matokeo, kati liandiko lyatibaya, “Ywaisipu, aisipu mu'Nngwana.”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu ngati Mayandiku Gamsopi chegijova, “Mweigana kumeka, ndi, amekelayi ndava ya lihengu la BAMBU.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

تا چنانکه مکتوب است هر‌که فخر کنددر خداوند فخر نماید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe duen a intinidier: Mo men juaiki, i en juaiki Kaun o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe duen a intingidier: Me men suaiki, i en suaiki Kaun o.

World Portuguese Bible ☆

para que, como está escrito: “Aquele que se gloria, glorie-se no Senhor.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

para que, assim como está escrito: “Aquele que se orgulha, orgulhe-se no Senhor”.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

pentru ca, așa cum este scris: “Cine se laudă, să se laude în Domnul”.

Romanian BTF Bible ☆

Pentru ca, după cum este scris: Cel ce se laudă, să se laude în Domnul.

Romanian Free Holy Bible ☆

pentru ca, așa cum este scris: “Cine se laudă, să se laude în Domnul”.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

пентру ка, дупэ кум есте скрис: „Чине се лаудэ сэ се лауде ын Домнул.”

Russian Synodal Bible ☆

чтобы было, как написано: хвалящийся хвались Господом.

Safwa NT ☆

Hansi amatokeo, hansi iizu shaliyanga, “Wahujipala, ajipale wha Gosi.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikin Pathien lekhabu'n ati anghan, “Tukhom insong rang ajôt ngei chu Pumapa sintho hih song ngêt rese ngei.”

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da (kao što se piše) ko se hvali, Gospodom da se hvali.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да (као што се пише) ко се хвали, Господом да се хвали.

Mashi Bible ☆

mpu lyo nk’oku biyandisirwe , owalonza obukuze, abulongeze muli Nyakasane.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco mbuli Mabala a Lesa ncalambangeti, “Uyo layandanga kulisumpula alisumpule kwelana ne ncalensa Mwami.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Para que, como está escrito: El que se gloría, gloríese en el Señor.

Spanish BLL ☆

para que, como está escrito: “El que se gloríe, que se gloríe en el Señor”.

Spanish Free Bible for the World ☆

para que, como está escrito: «El que se gloríe, que se gloríe en el Señor».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así se cumple lo que está escrito: El que se gloría, gloríese en el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

para que, como está escrito: El que se enaltece, enaltézcase en el Señor.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: “Mwenye kutaka kujivuna, basi, na ajivunie kazi ya Bwana.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrikunamv, Darwknv Kitaplo vbv mindu, “Yvvdw goonvpv mvngdunv, Pwknvyarnv ogugo ripvdw ho lvkwnglo googing nvtoka.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koeʻuhi, ke hangē ko ia kuo tohi, “Ko ia ʻoku vikiviki, ke vikiviki ia ʻi he ʻEiki.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

щоб, яко ж писано: Хто хвалить ся, в Господї хвалив ся.

Ukrainian Freedom Bible ☆

щоб, яко ж писано: Хто хвалить ся, в Господї хвалив ся.

Vietnamese Bible 1923 ☆

hầu cho, như có lời chép rằng: Ai khoe mình, hãy khoe mình trong Chúa.

Eastern Yiddish NT ☆

כדי, ווי עס שטייט געשריבן: ווער עס בארימט זיך, דער זאל זיך בארימען אינם האר (ג‑ט). (ירמיהו ט, כג.)

CC BY 4.0