Isaiah 45:25

American Standard Version (1901) ☆

In Jehovah shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

ASV Byzantine Text ☆

In Jehovah shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

English Berean Standard Bible ☆

In the LORD all descendants of Israel will be justified and will exult.

Bible in Basic English ☆

In the Lord will all the seed of Israel get their rights, and they will give glory to him.

Brenton English Septuagint ☆

By the Lord shall they be justified, and in God shall all the seed of the children of Israel be glorified.

Darby Translation ☆

In Jehovah shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

Douay-Rheims 1899 ☆

Therefore shall he say: In the Lord are my justices and empire: they shall come to him, and all that resist him shall be confounded.

Geneva Bible 1599 ☆

The whole seede of Israel shall be iustified, and glorie in the Lord.

Noyes Bible ☆

Through Jehovah shall all the race of Israel be delivered, And in him shall they glory.

Leeser Tanakh ☆

In the Lord shall be justified, and shall glory themselves all the seed of Israel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

King James Version ☆

In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

King James Version + Apocrypha ☆

In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

KJV Cambridge Paragraph ☆

In the Lord shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

LXX2012 U. S. English ☆

By the Lord shall they be justified, and in God shall all the seed of the children of Israel be glorified.

British English Septuagint 2012 ☆

By the Lord shall they be justified, and in God shall all the seed of the children of Israel be glorified.

Majority Standard BIble ☆

In the LORD all descendants of Israel will be justified and will exult.

Webster Bible ☆

In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

Revised Version ☆

In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

Updated Brenton English Septuagint ☆

By the Lord shall they be justified, and in God shall all the seed of the children of Israel be glorified.

World English Bible ☆

All the offspring of Israel will be justified in the LORD, and will rejoice!

World English Bible (Catholic) ☆

All the offspring of Israel will be justified in the LORD, and will rejoice!

World English Bible British Edition ☆

All the offspring of Israel will be justified in the LORD, and will rejoice!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All the offspring of Israel will be justified in the LORD, and will rejoice!

World English Bible Classic ☆

All the offspring of Israel will be justified in Yahweh, and will rejoice!

World English Bible Updated ☆

All the offspring of Israel will be justified in the LORD, and will rejoice!

World Messianic Bible ☆

All the offspring of Israel will be justified in the LORD, and will rejoice!

World Messianic Bible British Edition ☆

All the offspring of Israel will be justified in the LORD, and will rejoice!

Young's Literal Translation ☆

In Jehovah are all the seed of Israel justified, And they boast themselves.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Kol zera Yisroel shall yitzdeku (be justified, become righteous) and shall glory in Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِٱلرَّبِّ يَتَبَرَّرُ وَيَفْتَخِرُ كُلُّ نَسْلِ إِسْرَائِيلَ».

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ယာ​ကုပ်​၏​သား​မြေး အ​ပေါင်း​ကို​ကယ်​ဆယ်​မည်။ သူ​တို့​သည်​လည်း​ငါ့​ကို​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဣသရေလ အမျိုးသား အပေါင်း တို့သည် ထာဝရဘုရား အားဖြင့် ဖြောင့်မတ် ရာသို့ ရောက်၍ ဝါကြွား ကြ လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Toe Israel caanawk boih loe Angraeng pongah toenghaih to hnu o ueloe, lensawkhaih hoiah om o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Israel kah tiingan boeih tah BOEIPA rhangneh tang uh vetih a thangthen uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Israel kah tiingan boeih tah BOEIPA rhangneh tang uh vetih a thangthen uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列的后裔都必因耶和华得称为义， 并要夸耀。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列的後裔都必因耶和華得稱為義， 並要誇耀。

World Chinese Bible ☆

以色列所有的后裔都必在耶和华里称义， 并要欢喜！

Croatian Bible ☆

U Jahvi će pobijediti i proslavit se sve potomstvo Izraelovo!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V Hospodinu ospravedlněni budou, a chlubiti se všecko símě Izraelovo.

Danish Bible 1931 ☆

Ved HERREN når al Israels Æt til sin Ret og jubler.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar in den HEERE zullen gerechtvaardigd worden en zich beroemen, het ganse zaad van Israel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar in Jahweh zal verwinnen en juichen Heel Israëls geslacht!

Esperanto Bible ☆

Per la Eternulo praviĝos kaj gloriĝos la tuta idaro de Izrael.

French: Bible J.N. Darby ☆

En l’ Éternel sera justifiée et se glorifiera toute la semence d’Israël.

French Ostervald Bible ☆

Toute la postérité d'Israël sera justifiée par l'Éternel, et elle se glorifiera en lui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Par l’Éternel seront justifiés et glorifiés Tous les descendants d’Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

Toute la descendance d'Israël sera justifiée par le SEIGNEUR, et elle s'en glorifiera !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

In Jehova wird gerechtfertigt werden und sich rühmen aller Same Israels.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn im Herrn wird gerecht aller Same Israels und wird sich sein rühmen.

German Textbibel ☆

in Jahwe werden gerechtfertigt und seiner werden sich zu rühmen haben alle Nachkommen Israels.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Im HERRN wird gerechtfertigt werden und seiner sich rühmen der ganze Same Israels.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀπὸ Κυρίου δικαιωθήσονται καὶ ἐν τῷ Θεῷ ἐνδοξασθήσονται πᾶν τὸ σπέρμα τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint ☆

Ἀπὸ Κυρίου δικαιωθήσονται, καὶ ἐν τῷ Θεῷ ἐνδοξασθήσεται πᾶν τὸ σπέρμα τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, gremesi Seyè a, moun ras Izrayèl yo pral kanpe ankò. Yo pral fè lwanj mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Maloko o Iehova e hoaponoia'i na pua a pau o ka Iseraela, A malaila hoi e hoonani ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

בַּיהוָ֛ה יִצְדְּק֥וּ וְיִֽתְהַלְל֖וּ כָּל־זֶ֥רַע יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

ביהוה יצדקו ויתהללו כל זרע ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

Tutta la progenie d'Israele sarà giustificata nel Signore, e si glorierà in lui.

Italian Riveduta Bible ☆

Nell’Eterno sarà giustificata e si glorierà tutta la progenie d’Israele.

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルのすべての子孫は主にあって義とされ、 喜ぶ。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 자손은 다 여호와로 의롭다 함을 얻고 자랑하리라 하느니라 하셨느니라

Kosraean Bible ☆

Nga, LEUM GOD, fah molela fwilin tulik natul Jacob nukewa, Ac elos fah kaksakinyu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In Domino justificabitur, et laudabitur omne semen Israël.]

World Portuguese Bible ☆

Toda a descendência de Israel será justificada no SENHOR, e se alegrará!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém no SENHOR todos os que são da semente de Israel serão justificados e se gloriarão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

În DOMNUL va fi declarată dreaptă şi se va glorifica toată sămânţa lui Israel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын Домнул вор фи фэкуць неприхэниць ши прослэвиць тоць урмаший луй Исраел.’

Russian Synodal Bible ☆

Господом будет оправдано и прославлено все племя Израилево.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U Gospodu će se opravdati i proslaviti sve seme Izrailjevo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У Господу ће се оправдати и прославити све семе Израиљево.

Mashi Bible ☆

Muli Nyakasane mwo iburha lyoshi ly’Israheli lyakûla obuhime n’irenge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En Jehová será justificada y se gloriará toda la generación de Israel.

Spanish BLL ☆

En Yahvé será reivindicada y triunfará toda la descendencia de Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

En Yahvé será justificada y se gloriará toda la descendencia de Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En el Señor, toda la simiente de Israel será justificada, y se gloriará.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Toda la descendencia de Israel será justificada y se ufanará en Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE tonuhia ʻia Sihova ʻae hako kotoa pē ʻo ʻIsileli, pea te nau vikiviki ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господом стане оправданий і прославлений ввесь рід Ізрайлїв.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господом стане оправданий і прославлений ввесь рід Ізрайлїв.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cả dòng dõi Y-sơ-ra-ên sẽ được xưng công bình trong Đức Giê-hô-va, và nhờ Ngài mà được vinh hiển.

Hebrew OT (WLC) ☆

בַּיהוָ֛ה יִצְדְּק֥וּ וְיִֽתְהַלְל֖וּ כָּל־זֶ֥רַע יִשְׂרָאֵֽל׃