2 Corinthians 10:17

American Standard Version (1901) ☆

But he that glorieth, let him glory in the Lord.

ASV Byzantine Text ☆

But he that glorieth, let him glory in the Lord.

English Berean Standard Bible ☆

Rather, “Let him who boasts boast in the Lord.”

Bible in Basic English ☆

But whoever has a desire for glory, let his glory be in the Lord.

Darby Translation ☆

But he that boasts, let him boast in the Lord.

Douay-Rheims 1899 ☆

But he that glorieth, let him glory in the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

But let him that reioyceth, reioyce in the Lord.

Noyes Bible ☆

But “he that boasteth, let him boast in the Lord.”

King James Version ☆

But he that glorieth, let him glory in the Lord.

King James Version + Apocrypha ☆

But he that glorieth, let him glory in the Lord.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But he that glorieth, let him glory in the Lord.

Majority Standard BIble ☆

Rather, “Let him who boasts boast in the Lord.”

Webster Bible ☆

But he that glorieth, let him glory in the Lord.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Let anyone who boasts make their boast of the Lord.

Open English Bible (US) ☆

Let anyone who boasts make their boast of the Lord.

Revised Version ☆

But he that glorieth, let him glory in the Lord.

Tyndale NT ☆

Let him that reioyseth reioyce in the lorde.

World English Bible ☆

But “he who boasts, let him boast in the Lord.”

World English Bible (Catholic) ☆

But “he who boasts, let him boast in the Lord.”

World English Bible British Edition ☆

But “he who boasts, let him boast in the Lord.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But “he who boasts, let him boast in the Lord.”

World English Bible Classic ☆

But “he who boasts, let him boast in the Lord.”

World English Bible Updated ☆

But “he who boasts, let him boast in the Lord.”

World Messianic Bible ☆

But “he who boasts, let him boast in the Lord.”

World Messianic Bible British Edition ☆

But “he who boasts, let him boast in the Lord.”

Young's Literal Translation ☆

and he who is boasting — in the Lord let him boast;

Text-Critical English NT ☆

But, “Let him who boasts, boast in the Lord.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But HAMMIT HALLELYIT HALLEL (“The one boasting let him boast” in the L-rd);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا: «مَنِ ٱفْتَخَرَ فَلْيَفْتَخِرْ بِٱلرَّبِّ».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଦଃର୍ମ୍‌ ସାସ୍ତରେ ଲେକାଆଚେ, “ମଃତର୍‌ ଜେ ଗଃର୍ବ୍‌ କଃରେଦ୍‌, ସେ ମାପ୍ରୁର୍‌ କଃଲାକାମେ ଗଃର୍ବ୍‌ କଃର୍‌ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ernmó «It'etwo doonzon id'ee.»

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Jishii jigigam shii yao pha duiine, “Hanyie magunde nyigodog rek yang arone Ithong è nyie rek pha ji shii nyigodog rek bo.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကျမ်း​စာ​တော်​က ``ဂုဏ်​ယူ​ဝါ​ကြွား​လို​သူ​သည် သ​ခင်​ဘု​ရား​ပြု​တော်​မူ​သော​အ​မှု​အ​တွက် သာ​ဂုဏ်​ယူ​ဝါ​ကြွား​ရ​မည်'' ဟု​ဆို​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သို့ဖြစ်၍ ဝါကြွား သောသူ မည်သည်ကား၊ သခင် ဘုရား၌ သာ ဝါကြွား စေ။

Daai Chin NT ☆

Cunsepi, “A awhcah vai ngaiki naw, Bawipa bilawhnak awhcah na se” tia cangcim naw pyenki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Toe amkoeh kaminawk loe, Angraeng ah amkoeh nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah aka pomsang long tah Boeipa dongah pomsang saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah aka pomsang long tah Boeipa dongah pomsang saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但夸口的，当指着主夸口。

Chinese Union Version (traditional) ☆

但誇口的，當指着主誇口。

World Chinese Bible ☆

但“夸口的，应当在主里夸口。”

Yao NT ☆

Nambo, mpela Malembelo ga Akunnungu igakuti pakusala, “Jwakulilapa alilape kwa achila chapangenye Ambuje.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲎ ⲆⲈ ⲈⲦϢⲞⲨϢⲞⲨ ⲘⲘⲞϤ ⲘⲀⲢⲈϤϢⲞⲨϢⲞⲨ ⲘⲘⲞϤ ϦⲈⲚⲠϬⲞⲒⲤ.

Coptic NT ☆

ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲧϣⲟⲩϣⲟⲩ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲟⲩϣⲟⲩ ⳿ⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛ Ⲡ⳪..

Croatian Bible ☆

Tko se hvali, u Gospodinu neka se hvali.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale kdo se chlubí, v Pánu se chlub.

Danish Bible 1931 ☆

Men den, som roser sig, rose sig af Herren!

Desiya NT ☆

ସାସ୍‌ତର୍‌ କଇଲାପାରା “ଜେ ବଡ୍‌ପନ୍‌ ଅଇବାକେ ମନ୍‍ କଲାନି, ସେ ମାପ୍‌ରୁ କଲା କାମେସେ ବଡ୍‌ପନ୍‌ ଅଇବାର୍‌ ଆଚେ ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Worana jurakokateriai, nauja Kaparani jurakokateriatimai.

Dutch Bible 1917 ☆

Doch wie roemt, die roeme in den Heere.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Bovendien, “wie roemt, roeme in den Heer.”

Esperanto Bible ☆

Sed kiu fieras, tiu fieru en la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais que celui qui se glorifie, se glorifie dans le Seigneur ;

French Ostervald Bible ☆

Toutefois que celui qui se glorifie, se glorifie dans le Seigneur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que celui qui se glorifie se glorifie dans le Seigneur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais « que celui qui se glorifie se glorifie dans le Seigneur. »

Gamo NT ☆

Gido attin “Ceeqetiza uray Godan ceeqeto.”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଦର୍ମ ସାସ୍ତର୍‌ନ୍ନିଆ ଗ୍ନୁଆର୍‌ଲେଃକେ “ଜାଣ୍ଡେ ଗରବ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ନେ ଚାଏଁଏ ମେଁ ମାପ୍ରୁନେ କାମ୍ ନ୍‌ସା ଗରବ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଲେ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

“Wer sich aber rühmt, rühme sich des Herrn”.

German Luther Bible 1912 ☆

Wer sich aber rühmt, der rühme sich des HERRN.

German Textbibel ☆

Wer sich aber rühmt, der rühme sich im Herrn.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer sich aber rühmen will, der rühme sich des Herrn!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin, Geeshsha Maxaafan, “Ceeqqiya ubbay Godaa lo77otethan ceeqqo” yaagidi xaafettis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yua n baa pagi o yuli wan pagi o yuli O Diedo nni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

it Ὁ δὲ καυχώμενος ἐν Κυρίῳ καυχάσθω·it*

Textus Receptus ☆

Ὁ δὲ καυχώμενος, ἐν Κυρίῳ καυχάσθω.

Text-Critical Greek NT ☆

ὁ δὲ καυχώμενος, ἐν Κυρίῳ καυχάσθω.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὁ δὲ καυχώμενος, ἐν κυρίῳ καυχάσθω.

Greek Majority Text NT ☆

ο δε καυχωμενοσ εν κυριω καυχασθω

Tischendorf Greek NT ☆

ὁ δὲ καυχώμενος ἐν κυρίῳ καυχάσθω·

SBL Greek NT ☆

Ὁ δὲ καυχώμενος ἐν κυρίῳ καυχάσθω·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske, jan sa ekri nan Liv la: Si yon moun vle fè lwanj tèt li, se pou l' fè lwanj tèt li nan sa Bondye fè pou li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ka mea e kaena ana, he pono no ia e kaena i ka ka Haku.

Salkinson Hebrew NT ☆

יז אַךְ הַמִּתְהַלֵּל יִתְהַלֵּל בַּיהוָֹה׃

Modern Hebrew Bible ☆

והמתהלל יתהלל ביהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora, chi si gloria, gloriisi nel Signore .

Italian Riveduta Bible ☆

Ma chi si gloria, si glori nel Signore.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、「誇る者は、主を誇りなさい。」

New Japanese NT ☆

誇る者は、主にあって誇りなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଡରମ୍ମ ସାସ୍ତ୍ରଲୋଙନ୍‌ ଆଇଡିଡ୍‌ ଡକୋ, “ଆନା ଅବ୍‌ସୋଡ଼ାଡମ୍‌ନେନ୍‌ ସାୟ୍‌ତେ, ଆନିନ୍‌ ପ୍ରବୁନ୍‌ ଆ କାବ୍ବାଡ଼ା ଆସନ୍‌ ଅବ୍‌ସୋଡ଼ାଡମ୍‌ନେତୋ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are kꞌu ri kunimarisaj ribꞌ, chunimarisaj ribꞌ pa ri Ajawxel.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

“Umunu uvikhingiinia, ieginiage khunkuludeva.”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

자랑하는 자는 주 안에서 자랑할지니라 !

Kosraean Bible ☆

A oana ke Ma Simusla uh fahk, “Kutena mwet su lungse konkin, lela elan konkin ke ma Leum El orala.”

Kuhane NT ☆

“Kono musiye u zo yo litundumuna, a li tindumuna mwa Simwine.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui autem gloriatur, in Domino glorietur.

Meitei Bible ☆

Adubu Mapugi Puyada haikhibagumna, “Chaothokchaba pamba mahak aduna MAPU IBUNGO-na toubikhiba adugi maramda chaothokchasanu.””

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ଧାରାମ୍‌ପୁଥିରେ ଅଲାକାନା, “ଜେତାଏ ଆପାନ୍‌କେ ମାରାଙ୍ଗ୍‌ ମେନ୍ତେ କାଜିନ୍‌ ସାନାଙ୍ଗ୍‌ନିଃ, ପ୍ରାଭୁ ରିକାକାଦ୍‌ କାମି ବିଷାଏରେ ଆପାନ୍‌କେ ମାରାଙ୍ଗ୍‌ ମେନ୍ତେ କାଜିନ୍‌ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Enoothong Rangteele ni liiha, “O bah uh khuupook esuh li abah Teesu ih tiimjih mokala erah suh khuupook theng.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lakini yeyote ywaipunia, aipune katika Ngwana.”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu ngati chegijova Mayandiku Gamsopi, “Mweimeka amekela gala geahengili BAMBU.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اما هرکه فخر نماید، به خداوند فخر بنماید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ma amen men juaiki, I en juaiki Kaun o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ma amen men suaiki, i en suaiki Kaun o.

World Portuguese Bible ☆

Mas “aquele que se gloria, glorie-se no Senhor.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém o que se orgulha, se orgulhe no Senhor.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

ci “cel care se laudă, să se laude în Domnul”.

Romanian BTF Bible ☆

Dar cel ce se laudă, să se laude în Domnul.

Romanian Free Holy Bible ☆

ci “cel care se laudă, să se laude în Domnul”.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чи „орьчине се лаудэ сэ се лауде ын Домнул”.

Russian Synodal Bible ☆

Хвалящийся хвались о Господе.

Safwa NT ☆

“Antele yoyonti yahwilola katika Gosi.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Aniatachu Pathien lekhabu'n ati anghan, “Tukhom a song nuom kaiin chu Pumapa sintho hih song rese ngei.”

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A koji se hvali, Gospodom neka se hvali.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А који се хвали, Господом нека се хвали.

Mashi Bible ☆

Owalonza obukuze , abulongeze muli Nyakasane!

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mabala alambangeti, “Layandanga kutwanga atwangile muli Lesa”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas el que se gloría, gloríese en el Señor.

Spanish BLL ☆

Pero “el que se enorgullece, que se enorgullezca en el Señor”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero «el que se gloría, gloríese en el Señor».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero el que se gloría, gloríese en el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero el que se enaltece, enaltézcase en el Señor.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Lakini kama yasemavyo Maandiko: “Mwenye kuona fahari na aone fahari juu ya alichofanya Bwana.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvritola Darwknv Kitaplo vbv mindu, “Yvvdw goorung dubv mvngdunv hv Ahtu ogugo ripvkudw ho gv lvkwng nga goorung laka.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Ka ko ia ʻoku polepole, ke polepole ia ʻi he ʻEiki.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто ж хвалить ся, нехай у Господї хвалить ся.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто ж хвалить ся, нехай у Господї хвалить ся.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng ai khoe mình, hãy khoe mình trong Chúa.

Eastern Yiddish NT ☆

ווער אבער עס בארימט זיך, דער זאל זיך בארימען אינם האר (ג‑ט). (ירמיהו ט, כג.)

CC BY 4.0