2 Corinthians 11:11

American Standard Version (1901) ☆

Wherefore? because I love you not? God knoweth.

ASV Byzantine Text ☆

Wherefore? because I love you not? God knoweth.

English Berean Standard Bible ☆

Why? Because I do not love you? God knows I do!

Bible in Basic English ☆

Why? because I have no love for you? let God be judge.

Darby Translation ☆

Why? because I do not love you? God knows.

Douay-Rheims 1899 ☆

Wherefore? Because I love you not? God knoweth it.

Geneva Bible 1599 ☆

Wherefore? because I loue you not? God knoweth.

Noyes Bible ☆

Wherefore? Because I love you not? God knoweth!

King James Version ☆

Wherefore? because I love you not? God knoweth.

King James Version + Apocrypha ☆

Wherefore? because I love you not? God knoweth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Wherefore? because I love you not? God knoweth.

Majority Standard BIble ☆

Why? Because I do not love you? God knows I do!

Webster Bible ☆

Why? because I love you not? God knoweth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Why? Because I do not love you? God knows that I do!

Open English Bible (US) ☆

Why? Because I do not love you? God knows that I do!

Revised Version ☆

Wherefore? because I love you not? God knoweth.

Tyndale NT ☆

Wherfore? Be cause I love you not? God knoweth.

World English Bible ☆

Why? Because I don’t love you? God knows.

World English Bible (Catholic) ☆

Why? Because I don’t love you? God knows.

World English Bible British Edition ☆

Why? Because I don’t love you? God knows.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Why? Because I don’t love you? God knows.

World English Bible Classic ☆

Why? Because I don’t love you? God knows.

World English Bible Updated ☆

Why? Because I don’t love you? God knows.

World Messianic Bible ☆

Why? Because I don’t love you? God knows.

World Messianic Bible British Edition ☆

Why? Because I don’t love you? God knows.

Young's Literal Translation ☆

wherefore? because I do not love you? God hath known!

Text-Critical English NT ☆

Why? Because I do not love you? God knows I do!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Why? Because I do not have ahavah for you? Hashem knows that I do!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِمَاذَا؟ أَلِأَنِّي لَا أُحِبُّكُمْ؟ ٱللهُ يَعْلَمُ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମୁୟ୍‌ଁ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ଲାଡ୍‌ ନଃକେର୍ତା ଗିନେ ? ଇସ୍ୱର୍‌ ଜାଣୁଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

B́ jango eebi? Itn shuno tk'ztsosheya? Itn tshuntsok'o Ik'o danfee.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Nyieliieshii gu ne nathek lakhung shii miie oi pha chiang è hì yao nebey? Hamangkhung-aphuii ne thieg gune nathek shii miie!

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဤ​သို့​ငါ​ဆို​ရ​သ​နည်း။ သင်​တို့ အား​မ​ချစ်​၍​လော။ ငါ​ချစ်​ကြောင်း​ကို​ဘု​ရား သ​ခင်​သိ​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အဘယ်ကြောင့် နည်း၊ သင် တို့ကိုငါမ ချစ် သလော။ ဘုရားသခင် သိ တော်မူ၏။

Daai Chin NT ☆

Am ka ning jah jawngnaka phäha ahikba ka pyenki aw? Pamhnam naw ksingki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Tipongah? Nangcae kang palung o ai pongah maw? Sithaw mah panoek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Balae tih, nangmih kan lungnah pawh? Pathen loh a ming ngawn.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Balae tih, nangmih kan lungnah pawh? Pathen loh a ming ngawn.

Chinese Union Version (simplified) ☆

为什么呢？是因我不爱你们吗？这有 神知道。

Chinese Union Version (traditional) ☆

為甚麼呢？是因我不愛你們嗎？這有上帝知道。

World Chinese Bible ☆

为什么呢？因为我不爱你们吗？上帝知道。

Yao NT ☆

Kwa chichi nguŵecheta yele? Ana ligongo ngangunnonyela ŵanyamwe? Ngwamba! Akunnungu akuimanyilila kuti ngunnonyela.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲐⲂⲈⲞⲨ ϪⲈ ϮⲘⲈⲒ ⲘⲘⲰⲦⲈⲚ ⲀⲚ ⲪⲚⲞⲨϮ ⲠⲈⲦⲤⲰⲞⲨⲚ.

Coptic NT ☆

ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ϫⲉ ϯⲙⲉⲓ ⳿ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⲫϯ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ..

Croatian Bible ☆

Zašto? Jer vas ne ljubim? Bog znade!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Z které příčiny? Snad že vás nemiluji? Bůhť ví.

Danish Bible 1931 ☆

Hvorfor? mon fordi jeg ikke elsker eder? Gud ved det.

Desiya NT ☆

ମକେ ଆଲାଦ୍‌ ନାଇକେ ମାଙ୍ଗେ ନାଇ ବଲି ବାବ୍‌ଲାସ୍‌ନି କି ? ମାତର୍‌ ମୁଇ ତମ୍‌କେ ସତଇସେ ଆଲାଦ୍‌ କର୍‌ବାଟା ପର୍‌ମେସର୍‌ ଜାନେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Minandru? Ngato jurana wata ngantjai? Goda milkila.

Dutch Bible 1917 ☆

Waarom? Is het, omdat ik u niet liefheb? God weet het!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Waarom? Omdat ik u niet liefheb? Dat weet God.

Esperanto Bible ☆

Kial? ĉu tial, ke mi vin ne amas? Dio scias.

French: Bible J.N. Darby ☆

Pourquoi ? Est-ce parce que je ne vous aime pas ? Dieu le sait.

French Ostervald Bible ☆

Pourquoi? est-ce parce que je ne vous aime pas? Dieu le sait.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pourquoi?… Parce que je ne vous aime pas?… Dieu le sait!

French Free Holy Bible for the World ☆

Pourquoi ? Est-ce parce que je ne vous aime pas ? Dieu le sait.

Gamo NT ☆

Hessas gaasoy aazee? Tani intena siiqonta gishshee? Ta intena siiqizayssa Xoossi erees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଙ୍ଗ୍ ମେନ୍‌ସା ଦେକ୍‌ରକମ୍ ବାସଙ୍ଗ୍‌ଣ୍ଡିଂ ? ନେଙ୍ଗ୍ ମେଃନେ ଆପେକେ ଆଲାଦ୍ ଡିଂନାଡିଙ୍ଗ୍‌କେ ଣ୍ତୁ ? ଇସ୍‌ପର୍ ମ୍ୟାଲେଃକେ ଆପେକେ ନେଙ୍ଗ୍ ଉଡ଼ି ଆଲାଦ୍ ଡିଂଣ୍ଡିଂକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Warum? Weil ich euch nicht liebe? Gott weiß es.

German Luther Bible 1912 ☆

Warum das? Daß ich euch nicht sollte liebhaben? Gott weiß es.

German Textbibel ☆

Warum? weil ich euch nicht liebe? das weiß Gott.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Warum das? Weil ich euch nicht lieb habe? Gott weiß es.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ta hayssa ays gaynaa? Hinttena dosonna gishosseyye? Taani hinttena doseyssa Xoossay erees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ki be yaa po? li tie ke mii bua yi bii? U tienu wan bani ke n bua yi .

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

διατί; ὅτι οὐκ ἀγαπῶ ὑμᾶς; ὁ Θεὸς οἶδεν·

Textus Receptus ☆

Διὰ τί; Ὅτι οὐκ ἀγαπῶ ὑμᾶς; Ὁ Θεὸς οἶδεν.

Text-Critical Greek NT ☆

διὰ τί; ὅτι οὐκ ἀγαπῶ ὑμᾶς; ὁ Θεὸς οἶδεν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Διὰ τί; Ὅτι οὐκ ἀγαπῶ ὑμᾶς; Ὁ θεὸς οἶδεν.

Greek Majority Text NT ☆

δια τι οτι ουκ αγαπω υμασ ο θεοσ οιδεν

Tischendorf Greek NT ☆

διατί; ὅτι οὐκ ἀγαπῶ ὑμᾶς; ὁ θεὸς οἶδεν.

SBL Greek NT ☆

διὰ τί; ὅτι οὐκ ἀγαπῶ ὑμᾶς; ὁ θεὸς οἶδεν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Poukisa? Eske se paske mwen pa renmen nou? Se Bondye ki konnen jan mwen renmen nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ke aha? no kuu aloha ole anei ia oukou? O ke Akua ke ike.

Salkinson Hebrew NT ☆

יא וְעַל־מַה־זֶּה אֶשְׁתַּמָּר הַעַל אֲשֶׁר לֹא אָהַבְתִּי אֶתְכֶם הָאֱלֹהִים הוּא יוֹדֵעַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

על מה זה העל אשר אינני אהב אתכם האלהים יודע׃

Italian Diodati Bible ☆

Perchè? forse perciocchè io non v'amo ? Iddio lo sa.

Italian Riveduta Bible ☆

Perché? Forse perché non v’amo? Lo sa Iddio.

Japanese Freedom Bible ☆

なぜでしょうか。私があなたがたを愛していないからですか。神がご存じです。

New Japanese NT ☆

なぜでしょう。私があなたがたを愛していないからでしょうか。神はご存じです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଞେନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଅଃଡ୍ଡୁଙ୍‍ୟମ୍‍ବେନ୍‍ ପଙ୍‌ ? ତିଆତେ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଜନାତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

¿Jas che jewaꞌ kinbꞌij? ¿La xa kꞌu rumal man kixinloqꞌaj taj? Ri Dios retaꞌm chi qas kixinloqꞌaj wi.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Khikhi? Ulwakhuva sanievaganile? Unguluve alumanyile ukhuta nivaganile.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

어떠한 연고뇨 내가 너희를 사랑하지 아니함이냐 하나님이 아시느니라

Kosraean Bible ☆

Ya nga fahk ma inge mweyen nga tia lungse kowos? God El etu lah nga lungse kowos!

Kuhane NT ☆

Ibaka? Ka kuti kanimi saki? Ireeza njo wizi.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quare? quia non diligo vos? Deus scit.

Meitei Bible ☆

Eina masi nakhoibu nungsidabagi maramna hairibra? Eina nakhoibu nungsi haibadu Tengban Mapuna khang-i.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଚିନାଃ ମେନ୍ତେ ନେ'ଲେକା କାଜିତାନାଇଙ୍ଗ୍‌ ? ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଚିନାଃ ଆପେକେ କାଇଙ୍ଗ୍‌ ଦୁଲାଡ଼୍‌ପେ ତାନା ? ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଆପେକେ ଚିମିନ୍‌ ଦୁଲାଡ଼୍‌ପେ ତାନ୍‌ତେୟାଃ, ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ସାରିତାନାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah jenglang ah sen lanook rumra no tam jenglang? Rangte ih jat eha ngah ih sen enook ih rum hala ngeh ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa mwanja namani? Kwa sababu napenda kwaa? Nnongo atangite kuwa naapenda.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndava kyani nijova chenicho? Ndava muni nivaganili lepi nyenye? Chapanga amanyili kuvya nivaganili!

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

از چه سبب؟ آیا ازاینکه شما را دوست نمی دارم؟ خدا می‌داند!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwekida? Pweki ai jo pok on komail? Kot me kotin manier.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwekida? Pweki ai so pok ong komail? Kot me kotin mangier.

World Portuguese Bible ☆

Por quê? Porque não amo vocês? Deus o sabe.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por que? Porque não vos amo? Deus o sabe.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

De ce? Pentru că nu vă iubesc? Dumnezeu știe.

Romanian BTF Bible ☆

De ce? Pentru că nu vă iubesc? Dumnezeu știe.

Romanian Free Holy Bible ☆

De ce? Pentru că nu vă iubesc? Dumnezeu știe.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пентру че?… Пентру кэ ну вэ юбеск?… Штие Думнезеу!

Russian Synodal Bible ☆

Почему же так поступаю? Потому ли, что не люблю вас? Богу известно! Но как поступаю, так и буду поступать,

Safwa NT ☆

Yenu? hahuje sembagene? Ongolobhe amenye huje embagene.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Nangni ku lungkham loi sika mahi ki ti mini? Pathien'n nangni ku lungkham tatak tiin a riet ngâi ani!

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zašto? Što vas ne ljubim? Bog zna. A šta činim i činiću,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зашто? Што вас не љубим? Бог зна. А шта чиним и чинићу,

Mashi Bible ☆

Bulya kurhi? Ka mpu bulya ntammuzigira? Nyamuzinda yêne amanyire!

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Sena ndambangeti nkandimusuni? Lesa ucisheti amwe ndimusuni!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Por qué? ¿porque no os amo? Dios lo sabe.

Spanish BLL ☆

¿Por qué? ¿Porque no los amo? ¡Dios sabe que sí los amo!

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Por qué? ¿Porque no os amo? Dios lo sabe.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Por qué? ¿Porque no los amo? Dios lo sabe.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Por qué? ¿Porque no los amo? Dios sabe.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kwa nini nasema hivyo? Kwa sababu eti siwapendi ninyi? Mungu anajua kwamba nawapenda!

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngo nonua pakmanam lvkwngbv ngo svbv minduai? Pwknvyarnv chindu ngo nonua pakdunv!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e meʻa ʻi he hā? Koeʻuhi ʻoku ʻikai te u ʻofa kiate kimoutolu? ʻOku ʻiloʻi ʻe he ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чого ж? хиба, що не люблю вас? Бог знає (те).

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чого ж? хиба, що не люблю вас? Бог знає (те).

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sao vậy? Vì tôi không yêu anh em chăng? Đã có Đức Chúa Trời biết!

Eastern Yiddish NT ☆

פארוואס? ווייל איך האב אייך נישט ליב? ה׳ ווייסט.

CC BY 4.0