1 Corinthians 11:10

American Standard Version (1901) ☆

for this cause ought the woman to have a sign of authority on her head, because of the angels.

ASV Byzantine Text ☆

for this cause ought the woman to have a sign of authority on her head, because of the angels.

English Berean Standard Bible ☆

For this reason a woman ought to have a sign of authority on her head, because of the angels.

Bible in Basic English ☆

For this reason it is right for the woman to have a sign of authority on her head, because of the angels.

Darby Translation ☆

Therefore ought the woman to have authority on her head, on account of the angels.

Douay-Rheims 1899 ☆

Therefore ought the woman to have a power over her head, because of the angels.

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore ought the woman to haue power on her head, because of the Angels.

Noyes Bible ☆

For this cause the woman ought to have a sign of authority on her head, because of the angels.

King James Version ☆

For this cause ought the woman to have power on her head because of the angels.

King James Version + Apocrypha ☆

For this cause ought the woman to have power on her head because of the angels.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For this cause ought the woman to have power on her head because of the angels.

Majority Standard BIble ☆

For this reason a woman ought to have a sign of authority on her head, because of the angels.

Webster Bible ☆

For this cause ought the woman to have power on her head, because of the angels.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And, therefore, a woman ought to wear on her head a symbol of her subjection, because of the presence of the angels.

Open English Bible (US) ☆

And, therefore, a woman ought to wear on her head a symbol of her subjection, because of the presence of the angels.

Revised Version ☆

for this cause ought the woman to have a sign of authority on her head, because of the angels.

Tyndale NT ☆

For this cause ought the woman to have power on her heed for the angels sakes.

World English Bible ☆

For this cause the woman ought to have authority over her own head, because of the angels.

World English Bible (Catholic) ☆

For this cause the woman ought to have authority over her own head, because of the angels.

World English Bible British Edition ☆

For this cause the woman ought to have authority over her own head, because of the angels.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For this cause the woman ought to have authority over her own head, because of the angels.

World English Bible Classic ☆

For this cause the woman ought to have authority over her own head, because of the angels.

World English Bible Updated ☆

For this cause the woman ought to have authority over her own head, because of the angels.

World Messianic Bible ☆

For this cause the woman ought to have authority over her own head, because of the angels.

World Messianic Bible British Edition ☆

For this cause the woman ought to have authority over her own head, because of the angels.

Young's Literal Translation ☆

because of this the woman ought to have [a token of] authority upon the head, because of the messengers;

Text-Critical English NT ☆

That is why a woman ought to have a symbol of authority on her head, because of the angels.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Because of this, the Isha ought to have a kesut rosh (head covering) of marut (authority, discipline) on her rosh because of the malachim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِهَذَا يَنْبَغِي لِلْمَرْأَةِ أَنْ يَكُونَ لَهَا سُلْطَانٌ عَلَى رَأْسِهَا، مِنْ أَجْلِ ٱلْمَلَائِكَةِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇତାର୍‌ ଗିନେ ଅଃହ୍‌ଣାର୍‌ ଅଃଣ୍ଡ୍ରାର୍‌ ଅଃଦିକାର୍‌ ତଃଳେ ଆଚେ ବଃଲି ଦଃକାଉଁକ୍‌ ଆର୍‌ ସଃର୍ଗ୍‌ ଦୁତ୍‌ମଃନାର୍‌ ଗିନେ ମାୟ୍‌ଜି ମୁଣ୍ଡେ ଅଡ୍‌ଣା ଡାହ୍‌ତା ଲଳା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Hanatse tutsonat melakiwots shinatse alishirootse b́fa'ok'o kitsitwo, p'uro b tookats gerde'iye.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Chiihphado, hamangkhliiethek pha chiang è, hò-amuiithek ne awaithek gey ro riichai pha iliing shii um rone doh yi pha awaithek khrug cheg chid.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​များ​ကို​ထောက် သော​အား​ဖြင့် အ​မျိုး​သ​မီး​သည်​မိ​မိ​အ​ပေါ် အ​မျိုး​သား​အုပ်​စိုး​ခြင်း​ကို​ဖော်​ပြ​ရန်​မိ​မိ ဦး​ခေါင်း​ကို​အုပ်​သင့်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့် ၊ ကောင်းကင် တမန်များကို ထောက် ၍၊ မိန်းမ သည် မိမိခေါင်း ကို ဖုံးရ မည်။

Daai Chin NT ☆

Khankhawngsä hea phäha nghnumi cun naw kpamia kea veki ti cun a mdannaka a lu bu kawm.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To tiah oh pong khue na ai, van kaminawk pongah, nongpata loe a lu nuiah sak thaihaih tawnh, tito amtuengsak hanah, lu khuk han oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah puencawn rhoek rhangneh huta loh lu soah saithainah a khueh ham a kuek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah puencawn rhoek rhangneh huta loh lu soah saithainah a khueh ham a kuek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因此，女人为天使的缘故，应当在头上有服权柄的 记号。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因此，女人為天使的緣故，應當在頭上有服權柄的 記號。

World Chinese Bible ☆

因此，女人应当在自己的头上有权柄，为了天使的缘故。

Yao NT ☆

Kwa ligongo li ni kwa ligongo lya achikatumetume ŵa Kwinani, jwankongwe aunichile ntwe ŵakwe, kuti chiŵe chimanyisyo cha ulamusi wauli pachanya pao.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲐⲂⲈⲪⲀⲒ ⲤⲈⲘⲠϢⲀ ⲚⲦⲈϮⲤϨⲒⲘⲒ ⲬⲀ ⲞⲨⲈⲢϢⲰⲚ ⲈϪⲈⲚ ⲦⲈⲤⲀⲪⲈ ⲈⲐⲂⲈ ⲚⲒⲀⲄⲄⲈⲖⲞⲤ.

Coptic NT ☆

ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲥⲉⲙ⳿ⲡϣⲁ ⳿ⲛⲧⲉ ϯ⳿ⲥϩⲓⲙⲓ ⲭⲁ ⲟⲩⲉⲣϣⲓϣⲓ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲧⲉⲥ⳿ⲁⲫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ..

Croatian Bible ☆

Zato žena treba da ima “vlast” na glavi poradi anđela.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož máť žena míti obestření na hlavě pro anděly.

Danish Bible 1931 ☆

Derfor bør Kvinden have et Ærbødighedstegn på Hovedet for Englenes Skyld.

Desiya NT ☆

ସେଟାର୍‌ ପାଇ ମାଇଜିମନ୍‌ ମୁଣ୍ଡେ ଅଡ୍‌ନା ପାକାଇବାଟା ନିକ, ଜେନ୍ତିକି ସରଗର୍‌ ଦୁତ୍‌ମନ୍‌ ମିସା ସେ ତାର୍‌ ମୁନୁସର୍‌ ଅଦିକାରେ ଆଚେ ବଲି ଜାନ୍‌ବାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jendrangundruja widlali ngurula mangatandrani ngamalkananto angelandru.

Dutch Bible 1917 ☆

Daarom moet de vrouw een macht op het hoofd hebben, om der engelen wil.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En daarom moet de vrouw een macht over haar hoofd behouden ter wille der engelen.

Esperanto Bible ☆

pro tio virino devas havi sur la kapo signon de aŭtoritato, pro la anĝeloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

C’est pourquoi la femme, à cause des anges, doit avoir sur la tête [une marque de l’]autorité [à laquelle elle est soumise].

French Ostervald Bible ☆

C'est pourquoi la femme, à cause des anges, doit avoir sur sa tête une marque de l'autorité sous laquelle elle est.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est pourquoi la femme, à cause des anges, doit avoir sur la tête une marque de l’autorité dont elle dépend.

French Free Holy Bible for the World ☆

C’est pourquoi la femme doit avoir de l’autorité sur sa propre tête, à cause des anges.

Gamo NT ☆

Hessa gishshi kiittanchati beyanas naagiza macashas imettida maata bessiza goose ba hu7en goozu.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆତେନ୍‌ ସା କିତଂ ଦୁତ୍‍ଇଂନେ ନ୍‌ସା ସେଲାମ୍ବୁଏଃ ଆଣ୍ଡାଣ୍ଡେନେ ଅଦିକାର୍‌ରେ ଲେଃଗେସାଃ ସନ୍‍ମାନ୍‍ ବାନେ ରକମ୍ ବାଆଃ ଗୁଲୁବଃନେ ଦର୍‌କାର୍ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Darum soll das Weib eine Macht auf dem Haupte haben, um der Engel willen.

German Luther Bible 1912 ☆

Darum soll das Weib eine Macht auf dem Haupt haben, um der Engel willen.

German Textbibel ☆

Darum soll die Frau auf dem Haupt ein Zeichen der Herrschaft tragen, wegen der Engel.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darum muß das Weib ein Zeichen der Gewalt auf dem Haupte haben, um der Engel willen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hayssa gishonne kiitanchchota gisho maccasi baw maati de7eyssa bessiya malla ba huu7en qacanaw bessees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lani yaapo, leni malekinba yaapo, li pundi o pua n yili.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους.

Textus Receptus ☆

διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους.

Text-Critical Greek NT ☆

διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους.

Solid Rock Greek New Testament ☆

διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους.

Greek Majority Text NT ☆

δια τουτο οφειλει η γυνη εξουσιαν εχειν επι τησ κεφαλησ δια τουσ αγγελουσ

Tischendorf Greek NT ☆

διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους.

SBL Greek NT ☆

διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se poutèt sa, akòz zanj Bondye yo, fanm lan dwe pote yon mak sou tèt li pou moutre li soumèt anba otorite mari li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila he pono no i ka wahine e uhiia kona poo, no na anela.

Salkinson Hebrew NT ☆

י עַל־כֵּן חוֹבַת הָאִשָּׁה לָשֵׂאת כְּסוּת עַל־רֹאשָׁהּ מִפְּנֵי הַמַּלְאָכִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

על כן האשה חיבת להיות לה כפה על ראשה בעבור המלאכים׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciò, la donna deve, per cagion degli angeli, aver sul capo un segno della podestà da cui dipende .

Italian Riveduta Bible ☆

Perciò la donna deve, a motivo degli angeli, aver sul capo un segno dell’autorità da cui dipende.

Japanese Freedom Bible ☆

そのため、御使いたちのゆえに、女は自分の頭を治める権威を持つべきです。

New Japanese NT ☆

ですから、女は頭に権威のしるしをかぶるべきです。それも御使いたちのためにです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌, ରୁଆଙ୍‌ ପାଙ୍‌ଲଙ୍‌ବର୍‌ମରଞ୍ଜି ଆସନ୍‌, ଆଇମରଞ୍ଜି ୟୁମ୍‍ରାମ୍‍ବବ୍‌ନେତଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rumal we riꞌ xuqujeꞌ kumal ke ri angelibꞌ, rajawaxik ri ixoq are kabꞌan rech puꞌwiꞌ ri ujolom.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Eiyei khumene udala panogile ukhuva khimanyielo khya vulongonchi pafwe gwa mwene savuli ya vasuhwa.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이러므로 여자는 천사들을 인하여 권세 아래 있는 표를 그 머리위에 둘지니라

Kosraean Bible ☆

Ouinge, ke sripen lipufan uh, sie mutan enenu in sunya sifal in fahkak lah el oan ye ku lun mukul tumal.

Kuhane NT ☆

Che swanelo mwanakazi wina ni kuba ni chi supo ku mutwi ci tondeza ku buswa, bakeñicha mangeloyi.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ideo debet mulier potestatem habere supra caput propter angelos.

Meitei Bible ☆

Swarga dutsinggi maramna nupina nupagi makhada lei haibadu utnanaba mahak makok khumgadabani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନାମେନ୍ତେ ଦୁଁତ୍‌କଆଃ ହରାତେ କୁଡ଼ି ଆୟାଃ କଡ଼ାରାଃ ଆକ୍‌ତେୟାର୍‌ରେ ମେନାଇୟା ମେନ୍ତେ ଉଦୁବେନ୍‌ ନାଗେନ୍ତେ ଇନିଃ ଆୟାଃ ବହଃକେ ଗୁଗ୍‌ଲୁ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah raangtaan ih, rangsah loong thoidoh, minuh ih heh khoh ah loop etjih, erah langla heh sawah lathong ni ngeh ih jatthuk ha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ayee nga sababu nwawa apalikwa kuwa na ishara ya mamlaka nnani ya ntwe wake, kwa sababu ya malaika.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndava yeniyo na ndava ya vamitumu va kunani kwa Chapanga. Mdala agubika mutu waki, uvya ulangisu kulangisa uhotola weuvi panani yaki.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

از این جهت زن می‌باید عزتی بر سر داشته باشد به‌سبب فرشتگان.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I me li o en kida manaman eu pon mon a pweki tounlan kan,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I me li o en kida manaman eu pon mong a pweki tounlang kan,

World Portuguese Bible ☆

Por esta causa, a mulher deve ter autoridade sobre a sua própria cabeça, por causa dos anjos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Portanto a mulher deve ter sobre a cabeça sinal de autoridade, por causa dos anjos.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea, femeia trebuie să aibă autoritate asupra capului ei, din cauza îngerilor.

Romanian BTF Bible ☆

Din această cauză femeia este datoare să aibă autoritate peste capul ei din cauza îngerilor.

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea, femeia trebuie să aibă autoritate asupra capului ei, din cauza îngerilor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де ачея, фемея, дин причина ынӂерилор, требуе сэ айбэ пе кап ун семн ал стэпынирий ей.

Russian Synodal Bible ☆

Посему жена и должна иметь на голове своей знак власти над нею, для Ангелов.

Safwa NT ☆

Ndyo maana unshi ahwanziwa abhe ishala na mamlaka hwitwe lyakwe kwa sababub ya malaika.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikin vântîrtonngei sika han nupangin pasal rachamneina nuoia om ani ti indangna rangin lukhum a tho rang ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zato žena treba da ima vlast na glavi, anđela radi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зато жена треба да има власт на глави, анђела ради.

Mashi Bible ☆

Okwôla kwo kurhumire ku­kwânîne omukazi ayambale omu irhwe ecimanyîso c’obukulu bw’ibà erhi ba­malahika bàrhuma.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco, cebo ca bintu ibi ne cebo cabangelo, mutukashi alifweke kumutwi kwambeti cibe cilesho ca bulemu mbwakute.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por lo cual, la mujer debe tener señal de potestad sobre su cabeza, por causa de los ángeles.

Spanish BLL ☆

Por eso la mujer debe tener autoridad sobre su propia cabeza, a causa de los ángeles.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por eso la mujer debe tener autoridad sobre su propia cabeza, a causa de los ángeles.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por esta razón, la mujer debe tener señal de autoridad sobre su cabeza, por causa de los ángeles.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por tanto la mujer debe tener autoridad sobre su cabeza por causa de los ángeles.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Ndiyo maana mwanamke hufunika kichwa chake, iwe ishara ya mamlaka yaliyo juu yake, na pia kwa sababu ya malaika.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrikunamv, nyido gindung vdwgv lvkwnglo nyimv ngv nyilu gv tolwk kunamgv arwnglo doodunv vla kaatamtatam bv dumpo nga mvtum sirung laka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoku totonu ai ke ʻai ʻe he fefine ʻae pūlou ʻi hono ʻulu, koeʻuhi ko e kau ʻāngelo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тим і мусить жінка знак властї мати на голові ради ангелів.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тим і мусить жінка знак властї мати на голові ради ангелів.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bởi đó, vì cớ các thiên sứ, đờn bà phải có dấu hiệu trên đầu chỉ về quyền phép mình nương cậy.

Eastern Yiddish NT ☆

דערפאר איז די פרוי מחייב צו האבן (א צייכן פון מאנס) הערשאפט אויפן קאפ פאר די מלאכימס וועגן.

CC BY 4.0