1 Corinthians 11:2

American Standard Version (1901) ☆

Now I praise you that ye remember me in all things, and hold fast the traditions, even as I delivered them to you.

ASV Byzantine Text ☆

Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and hold fast the traditions, even as I delivered them to you.

English Berean Standard Bible ☆

Now I commend you for remembering me in everything and for maintaining the traditions, just as I passed them on to you.

Bible in Basic English ☆

Now I am pleased to see that you keep me in memory in all things, and that you give attention to the teaching which was handed down from me to you.

Darby Translation ☆

Now I praise you, that in all things ye are mindful of me; and that as I have directed you, ye keep the directions.

Douay-Rheims 1899 ☆

Now I praise you, brethren, that in all things you are mindful of me: and keep my ordinances as I have delivered them to you.

Geneva Bible 1599 ☆

Now brethren, I commend you, that ye remember all my things, and keepe the ordinances, as I deliuered them to you.

Noyes Bible ☆

Now I praise you, brethren, that in all things ye remember me, and hold fast the instructions, as I delivered them to you.

King James Version ☆

Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.

King James Version + Apocrypha ☆

Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now I praise you, brethren, that you remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.

Majority Standard BIble ☆

Now I commend you, brothers, for remembering me in everything and for maintaining the traditions, just as I passed them on to you.

Webster Bible ☆

Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I praise you, indeed, because you never forget me, and are keeping my injunctions in mind, exactly as I laid them on you.

Open English Bible (US) ☆

I praise you, indeed, because you never forget me, and are keeping my injunctions in mind, exactly as I laid them on you.

Revised Version ☆

Now I praise you that ye remember me in all things, and hold fast the traditions, even as I delivered them to you.

Tyndale NT ☆

I commende you brethren that ye remember me in all thinges and kepe the ordinaunces even as I delyvered them to you.

World English Bible ☆

Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and hold firm the traditions, even as I delivered them to you.

World English Bible (Catholic) ☆

Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and hold firm the traditions, even as I delivered them to you.

World English Bible British Edition ☆

Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and hold firm the traditions, even as I delivered them to you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and hold firm the traditions, even as I delivered them to you.

World English Bible Classic ☆

Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and hold firm the traditions, even as I delivered them to you.

World English Bible Updated ☆

Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and hold firm the traditions, even as I delivered them to you.

World Messianic Bible ☆

Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and hold firm the traditions, even as I delivered them to you.

World Messianic Bible British Edition ☆

Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and hold firm the traditions, even as I delivered them to you.

Young's Literal Translation ☆

And I praise you, brethren, that in all things ye remember me, and according as I did deliver to you, the deliverances ye keep,

Text-Critical English NT ☆

Now I praise you, brothers, because you remember me in everything and hold fast to the teachings that have been handed down, just as I delivered them to you.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now, I commend you that in all things you have remembered me and you hold fast to the masoret torat haShlichim just as I transmitted and handed them over to you.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَمْدَحُكُمْ أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ عَلَى أَنَّكُمْ تَذْكُرُونَنِي فِي كُلِّ شَيْءٍ، وَتَحْفَظُونَ ٱلتَّعَالِيمَ كَمَا سَلَّمْتُهَا إِلَيْكُمْ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତୁମିମଃନ୍‌ ଜେ ସଃବୁ କଃତାୟ୍‌ ମକେ ଏତାୟ୍‌ ରିଆସ୍‌ ଆର୍‌ ତୁମିମଃନ୍‌ ଜେ ସଃବୁ ବିଦି ଦିଲେ ଆଚି ସେ ସଃବୁ ମାନୁ ହାରାସ୍‌ ଇତାର୍‌ ଗିନେ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ଦନ୍ୟବାଦ୍‌ କଃରୁଲେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Jam aawo taan it gawirwonat itsh t imts dano kúp'idek'at dets itdek'tsotse, itn údiruwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gu nathek shii chiong nyieliieshii nathek è idang gu shii now chiih-è gu nathek shii phi muii pha muyuathek ji shii lua.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​ငါ့​ကို​အ​စဉ်​အောက်​မေ့​သ​တိ​ရ​၍ ငါ​ပေး​အပ်​ခဲ့​သည့်​သွန်​သင်​ချက်​အ​တိုင်း​လိုက် နာ​ပြု​ကျင့်​ကြ​သော​ကြောင့်​သင်​တို့​အား​ငါ ချီး​ကူး​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည် အရာရာ ၌ ငါ့ ကို အောက်မေ့ ၍ ၊ ငါအပ်ပေး သောနည်းဥပဒေ တို့ကို စွဲလမ်း ကြသည်ဖြစ်၍သင် တို့ကို ငါချီးမွမ်း ၏။

Daai Chin NT ☆

Nangmi naw angläta na süm u lü ka ning jah mtheimthangnak he nami ja läklama phäha ning jah mküiei veng.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nawkamyanawk, hmuen boih ah kai nang panoek o poe moe, kang paek o ih patukhaihnawk na patawnh o poe thai pongah, kang pakoeh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tahae ah nangmih loh a cungkuem la kai nan poek uh dongah kan koeh. Nangmih taengah kan tloeng vanbangla singyoe te na tuuk uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tahae ah nangmih loh a cungkuem la kai nan poek uh dongah kan koeh. Nangmih taengah kan tloeng vanbangla singyoe te na tuuk uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我称赞你们，因你们凡事记念我，又坚守我所传给你们的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我稱讚你們，因你們凡事記念我，又堅守我所傳給你們的。

World Chinese Bible ☆

弟兄们，我称赞你们，因为你们凡事都记念我，并且坚守我传给你们的传统。

Yao NT ☆

Ngunlapa ŵanyamwe pakuŵa nkungumbuchila mu indu yose, mwanya nkamulisye majiganyo ilaila mpela inatite pakumpa.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϮⲦⲀⲒⲞ ⲆⲈ ⲘⲘⲰⲦⲈⲚ ϪⲈ ⲦⲈⲦⲈⲚⲒⲢⲒ ⲘⲠⲀⲘⲈⲨⲒ ϦⲈⲚϨⲰⲂ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲞⲨⲞϨ ⲔⲀⲦⲀ ⲪⲢⲎϮ ⲈⲦⲀⲒϮ ⲚⲚⲒⲠⲀⲢⲀⲆⲞⲤⲒⲤ ⲚⲦⲈⲚ ⲐⲎⲚⲞⲨ ⲦⲈⲦⲈⲚⲀⲘⲞⲚⲒ ⲘⲘⲰⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ϯⲧⲁⲓ⳿ⲟ ⲇⲉ ⳿ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲣⲓ ⳿ⲙⲡⲁⲙⲉⲩ⳿ⲓ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁⲧⲁ ⳿ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲓϯ ⳿ⲛⲛⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ ⳿ⲛⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛ⳿ⲁⲙⲟⲛⲓ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ..

Croatian Bible ☆

Hvalim vas što me se u svemu sjećate i držite se predaja kako vam predadoh.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Chválímť pak vás, bratří, že všecky věci mé v paměti máte, a jakž jsem vydal vám ustanovení, tak je zachováváte.

Danish Bible 1931 ☆

Men jeg roser eder, fordi I komme mig i Hu i alt og holde fast ved Overleveringerne, således som jeg har overleveret eder dem.

Desiya NT ☆

ତମେ ସବୁ ବିସଇଟାନେ ମକେ ଏତାଇଲାସ୍‌ନି ଆରି ମୁଇ ତମ୍‌କେ ଜନ୍‌ ସବୁ ବିଦିବିଦାନ୍‌ ସିକାଇଆଚି, ସେ ସବୁ ମାନ୍‌ଲାସ୍‌ନି, ସେଟାର୍‌ ପାଇ ମୁଇ ତମ୍‌କେ ଦନିଅବାଦ୍‌ ଦେଲିନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngato jurana jurakokai, ngatata worajai, ngangau jura pratjanani ngana milingeru ngundrai, ja jirijiribani jaura ngamalkai, worderu ngato tanana jurangu jinkina wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En ik prijs u, broeders, dat gij in alles mijner gedachtig zijt, en de inzettingen behoudt, gelijk ik die u overgegeven heb.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik prijs u, omdat gij bij allerlei zaken aan mij denkt, en vasthoudt aan de voorschriften, die ik u gegeven heb.

Esperanto Bible ☆

Mi laŭdas vin, ke vi min memoras en ĉio, kaj ke vi firme tenas la tradiciojn, ĝuste kiel mi transdonis ilin al vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Or je vous loue de ce que vous vous souvenez de moi en toutes choses, et de ce que vous gardez les enseignements, comme je vous les ai donnés.

French Ostervald Bible ☆

Frères, je vous loue de ce que vous vous souvenez de tout ce qui vient de moi, et de ce que vous retenez mes instructions telles que je vous les ai données.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je vous loue de ce que vous vous souvenez de moi à tous égards, et de ce que vous retenez mes instructions telles que je vous les ai données.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je vous loue, frères, de ce que vous vous souvenez de moi en toutes choses, et de ce que vous retenez fermement les traditions, telles que je vous les ai transmises.

Gamo NT ☆

Inte taas wursi qopiza gishshine taape ekkida timirtteza lo7ethi oykida gishshi ta intena galatayss.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପେଇଂ ସାପା ବିସୟ୍‌ରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମନେ ଏତେ ପେମ୍ୟାଃ ବାରି ନେଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ସାପା ନିଅମ୍ ବିମ୍ୱକେ ଆତେନ୍‌ ସାପା ପାଲନ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ପେଡିଂକେ, ଏନ୍‌ସା ନେଙ୍ଗ୍ ପେଇଂନେ ପ୍ରସଂସା ଡିଙ୍ଗ୍‌ଣ୍ଡିଂକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich lobe euch aber, daß ihr in allem meiner eingedenk seid und die Überlieferungen, wie ich sie euch überliefert habe, festhaltet.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich lobe euch, liebe Brüder, daß ihr an mich denkt in allen Stücken und haltet die Weise, wie ich sie euch gegeben habe.

German Textbibel ☆

Darüber aber lobe ich euch, daß ihr noch in allem an mich denket, und an den Anweisungen haltet, so wie ich sie euch gegeben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich lobe euch, Brüder, daß ihr in allen Dingen meiner eingedenk seid und an den Überlieferungen festhaltet, so wie ich sie euch übergeben habe.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hintte ubbaban tana qoopiya gishonne ta tamaarssida timirttiya minthidi naagida gisho ta hinttena galatays.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

N pagi yi kelima yi tiani npo libonla kuli nni, ki go hua min den bangi yi ya bangima mo.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὅτι πάντα μου μέμνησθε καὶ καθὼς παρέδωκα ὑμῖν τὰς παραδόσεις κατέχετε.

Textus Receptus ☆

Ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὅτι πάντα μου μέμνησθε, καὶ καθὼς παρέδωκα ὑμῖν τὰς παραδόσεις κατέχετε.

Text-Critical Greek NT ☆

Ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὅτι πάντα μου μέμνησθε καὶ καθὼς παρέδωκα ὑμῖν τὰς παραδόσεις κατέχετε.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶς, ⸋ἀδελφοί,⸌ ὅτι πάντα μου μέμνησθε, καὶ καθὼς παρέδωκα ὑμῖν τὰς παραδόσεις κατέχετε.

Greek Majority Text NT ☆

επαινω δε υμασ αδελφοι οτι παντα μου μεμνησθε και καθωσ παρεδωκα υμιν τασ παραδοσεισ κατεχετε

Tischendorf Greek NT ☆

Ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶς, ὅτι πάντα μου μέμνησθε καὶ καθὼς παρέδωκα ὑμῖν τὰς παραδόσεις κατέχετε.

SBL Greek NT ☆

Ἐπαινῶ δὲ ⸀ὑμᾶς ὅτι πάντα μου μέμνησθε καὶ καθὼς παρέδωκα ὑμῖν τὰς παραδόσεις κατέχετε.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen fè nou konpliman pou jan nou toujou chonje m', pou jan nou kenbe tout bagay mwen te moutre nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E na hoahanau, ke hoomaikai aku nei au ia oukou i ko oukou hoomanao ana mai ia'u ma na mea a pau, a me ko oukou malama ana i na oihana, e like me ko'u haawi ana aku ia oukou.

Salkinson Hebrew NT ☆

ב וְהִנְנִי מְשַׁבֵּחַ אֶתְכֶם כִּי־זְכַרְתֶּם אֹתִי בְּכָל־עֵת וְכִי־שְׁמַרְתֶּם אֶת־הַתּוֹרֹת הַנִּמְסָרוֹת כַּאֲשֶׁר מָסַרְתִּי לָכֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועל זאת אני משבח אתכם אחי כי זכרתם אתי בכל לשמר את הקבלות כאשר מסרתי לכם׃

Italian Diodati Bible ☆

OR io vi lodo, fratelli, di ciò che vi ricordate di me in ogni cosa; e che ritenete gli ordinamenti, secondo che io ve li ho dati.

Italian Riveduta Bible ☆

Or io vi lodo perché vi ricordate di me in ogni cosa, e ritenete i miei insegnamenti quali ve li ho trasmessi.

Japanese Freedom Bible ☆

兄弟たち、あなたがたがあらゆることにおいて私を覚え、私が伝えたとおりに教えを堅く守っているので、あなたがたを称賛します。

New Japanese NT ☆

さて、あなたがたは、何かにつけて私を覚え、また、私があなたがたに伝えたものを、伝えられたとおりに堅く守っているので、私はあなたがたをほめたいと思います。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଞେନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ସେଙ୍କେତବେନ୍‌, ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଆମ୍ୱେନ୍‌ ଡିତାନ୍‌ ଞେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଏମନ୍ନେତିଁୟ୍‌, ଆରି ଞେନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଞନଙନ୍‌ ତରିୟ୍‍ଲବେନ୍‌ ଆ ଞନଙ୍‌ଜି ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଏଞଣ୍ଡ୍ରମ୍‌ତନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Sibꞌalaj kinya iqꞌij rumal kinnaꞌtaj chiꞌwe xuqujeꞌ iyakom piꞌwanimaꞌ ri kꞌutuꞌn ri xinya chiꞌwe.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Leino nikhuvaginia ulwa khuva eimivombele nduvuniavapeile umwe.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너희가 모든 일에 나를 기억하고 또 내가 너희에게 전하여 준 대로 그 유전을 너희가 지키므로 너희를 칭찬하노라

Kosraean Bible ☆

Nga kaksakin kowos mweyen kowos esamyu pacl nukewa, ac kowos fahsrna tukun mwe luti su nga tuh eis ac tafweot nu suwos.

Kuhane NT ☆

Nimi temba kaku tokomela intuto zangu muni ba mi lutili.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Laudo autem vos fratres quod per omnia mei memores estis: et sicut tradidi vobis, præcepta mea tenetis.

Meitei Bible ☆

Ichil-Inaosa nakhoina eibu matam chuppada ningsingbiba amadi nakhoida eina tambirambasing adu nakhoina ngakpirambagidamak eina nakhoibu thagatchei.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଆପେୟାଃ ସାହାରାଅ ତାନାଇଙ୍ଗ୍‌, ଚିୟାଃଚି ଆପେ ସବେନ୍‌ ଇମ୍‌ତା ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ ପାହାମିଙ୍ଗ୍‌ତାନାପେ ଆଡଃ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଆପେକେ ଏମାକାଦ୍‌ ସବେନ୍‌ ଇନିତୁ ମାନାତିଙ୍ଗ୍‌ତାନାପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Sen ih ngah samthun thoidi nyia ngah ih nyootthiin rumtaha ah kap thoidi saarookwet eh gu rumhala.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nambeambe naasifu kwasababu ya yamunikombokii nenga katki makowe gati. Nabasifu kwa kuwa mugakamwi mapokeo kati yaniyaletike kwinu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nikuvalumba nyenye kwa kunikumbuka na ndava ya kugakamula malagizu ganavapelili.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اما‌ای برادران شما را تحسین می‌نمایم ازاین جهت که در هرچیز مرا یاد می‌دارید و اخبار رابطوری که به شما سپردم، حفظ می‌نمایید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I kin kapinaki komail omail tamataman ia ni meakan karoj, o dadaurata pun kan, duen i kakalikidi on komail er.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I kin kapingaki komail omail tamataman ia ni meakan karos, o dadaurata pung kan, duen i kakalikidi ong komail er.

World Portuguese Bible ☆

Ora, eu os elogio, irmãos, porque em tudo vocês se lembram de mim e retêm firmemente as tradições, assim como eu as entreguei a vocês.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu vos louvo, irmãos, de que em tudo vos lembrais de mim, e retendes minhas ordens, assim como eu vos entreguei.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Și acum vă laud, fraților, că vă aduceți aminte de mine în toate lucrurile și că țineți cu tărie tradițiile, așa cum vi le-am dat eu.

Romanian BTF Bible ☆

Acum vă laud, fraților, că vă amintiți de mine în toate și țineți rânduielile precum vi le-am dat.

Romanian Free Holy Bible ☆

Și acum vă laud, fraților, că vă aduceți aminte de mine în toate lucrurile și că țineți cu tărie tradițiile, așa cum vi le-am dat eu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вэ лауд кэ ын тоате привинцеле вэ адучець аминте де мине ши кэ цинець ынвэцэтуриле ынтокмай кум ви ле-ам дат.

Russian Synodal Bible ☆

Хвалю вас, братия, что вы все мое помните и держите предания так, как я передал вам.

Safwa NT ☆

Imbatima mugakhata amaposhelo ndeshe shingaletile humwinyu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Mi nin riettit ngâi sik le nangni ki minchunangei nin jûi tit ngâi sikin nangni ki minpâk.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Hvalim vas pak, braćo, što sve moje pamtite i držite zapovesti kao što vam predadoh.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Хвалим вас пак, браћо, што све моје памтите и држите заповести као што вам предадох.

Mashi Bible ☆

Mmusîmire bulya omu ngasi kantu munankegêre, na bulyâla munakâshimba emigenzo nammusigiraga.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ndamulumbunga pakwinga mulanganukunga mubintu byonse, kayi mulakonkelenga biyisho mbyondalamushiyila.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y os alabo, hermanos, que en todo os acordáis de mí, y retenéis las instrucciones mías, de la manera que os enseñé.

Spanish BLL ☆

Ahora bien, los alabo, hermanos, porque se acuerdan de mí en todo y mantienen firmes las tradiciones, tal como se las entregué.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ahora bien, os alabo, hermanos, porque os acordáis de mí en todo y mantenéis firmes las tradiciones, tal como os las entregué.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los alabo, hermanos, porque se acuerdan de mí en todo y mantienen las enseñanzas tal como se las entregué.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los alabo, porque en todo se acuerdan de mí y retienen las instrucciones como las entregué.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Nawapeni hongera kwa sababu mnanikumbuka na kwa sababu mnayashikilia yale maagizo niliyowapeni.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngo nonua hartv dunv ogulvgavbolo nonuno nga mvngpala okv ngoogv nonua tamsarla laklwk jilu nama tvvla riming gvnam lvgabv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko eni, ʻoku ou fakamālō kiate kimoutolu, ʻe kāinga, ʻi hoʻomou manatuʻi au ʻi he meʻa kotoa pē, ʻo fai ʻae ngaahi fekau, ʻo hangē ko ʻeku ʻatu ia kiate kimoutolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хвалю ж вас, браттє, що все моє памятаєте і, яко ж я передав вам, перекази держите.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хвалю ж вас, браттє, що все моє памятаєте і, яко ж я передав вам, перекази держите.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi khen anh em vì hay nhớ đến tôi trong mọi dịp, và lấy lòng trung tín mà giữ những điều tôi đã dạy dỗ anh em.

Eastern Yiddish NT ☆

איך לויב אייך, ברידער, וואס איר געדענקט מיך אין אלעם, און איר האלט פעסט די קבלות, ווי איך האב זיי אייך איבערגעגעבן.

CC BY 4.0