Proverbs 31:28

American Standard Version (1901) ☆

Her children rise up, and call her blessed; Her husband also, and he praiseth her, saying:

ASV Byzantine Text ☆

Her children rise up, and call her blessed; Her husband also, and he praiseth her, saying:

English Berean Standard Bible ☆

Her children rise up and call her blessed; her husband praises her as well:

Bible in Basic English ☆

Her children get up and give her honour, and her husband gives her praise, saying,

Brenton English Septuagint ☆

And her kindness to them sets up her children for them, and they grow rich, and her husband praises her.

Darby Translation ☆

Her children rise up and call her blessed; her husband [also], and he praiseth her:

Douay-Rheims 1899 ☆

Her children rose up, and called her blessed: her husband, and he praised her.

Geneva Bible 1599 ☆

Her children rise vp, and call her blessed: her husband also shall prayse her, saying,

Noyes Bible ☆

Her children rise up, and extol her; Her husband, and praiseth her, [[saving,]]

Leeser Tanakh ☆

Her children rise up, and call her blessed; her husband, also, and he praiseth her:

JPS TaNaKH 1917 ☆

Her children rise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her:

King James Version ☆

Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.

King James Version + Apocrypha ☆

Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ק) Her children arise up, and call her blessed; Her husband also, and he praiseth her.

LXX2012 U. S. English ☆

And her kindness to them sets up her children for them, and they grow rich, and her husband praises her.

British English Septuagint 2012 ☆

And her kindness to them sets up her children for them, and they grow rich, and her husband praises her.

Majority Standard BIble ☆

Her children rise up and call her blessed; her husband praises her as well:

Webster Bible ☆

Her children rise up, and call her blessed; her husband also , and he praiseth her.

Revised Version ☆

Her children rise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her, saying:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And her kindness to them sets up her children for them, and they grow rich, And her husband praises her.

World English Bible ☆

Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her:

World English Bible (Catholic) ☆

Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her:

World English Bible British Edition ☆

Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her:

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her:

World English Bible Classic ☆

Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her:

World English Bible Updated ☆

Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her:

World Messianic Bible ☆

Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her:

World Messianic Bible British Edition ☆

Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her:

Young's Literal Translation ☆

Her sons have risen up, and pronounce her happy, Her husband, and he praiseth her,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Her banim rise up, and call her blessed; her ba'al (husband) also, and he praiseth her.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَقُومُ أَوْلَادُهَا وَيُطَوِّبُونَهَا. زَوْجُهَا أَيْضًا فَيَمْدَحُهَا:

Burmese Common Language Bible ☆

သူ၏သားသမီးတို့သည်ထ၍၊ အမိကို ကောင်း ကြီးပေးတတ်ကြ၏။ သူ၏ခင်ပွန်းကလည်း၊

Judson Burmese Bible ☆

သူ ၏သားသမီး တို့သည်ထ ၍ ၊ အမိ ကို ကောင်းကြီး ပေးတတ်ကြ၏။ သူ ၏ခင်ပွန်း ကလည်း၊

Asang Khongca Bible ☆

A caanawk loe angthawk o moe, amno to tahamhoihaih paek o; a sava mah doeh anih to pakoeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A ca rhoek loh a thoh hang neh anih te a uem uh tih, a boei long khaw anih te a thangthen bal.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A ca rhoek loh a thoh hang neh anih te a uem uh tih, a boei long khaw anih te a thangthen bal.

Chinese Union Version (simplified) ☆

她的儿女起来称她有福； 她的丈夫也称赞她，

Chinese Union Version (traditional) ☆

她的兒女起來稱她有福； 她的丈夫也稱讚她，

World Chinese Bible ☆

她的儿女起来称她有福； 她的丈夫也称赞她：

Croatian Bible ☆

Sinovi njezini podižu se i sretnom je nazivaju, i muž njezin hvali je:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Povstanouce synové její, blahoslaví ji; manžel její také chválí ji,

Danish Bible 1931 ☆

Hendes Sønner står frem og giver hende Pris, hendes Husbond synger hendes Lov:

Dutch Bible 1917 ☆

Koph. Haar kinderen staan op, en roemen haar welgelukzalig; ook haar man, en hij prijst haar, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Haar zonen staan op, en prijzen haar gelukkig, Haar man ook geeft haar deze lof:

Esperanto Bible ☆

Leviĝas ŝiaj filoj kaj ŝin gratulas; Ŝia edzo ŝin laŭdegas, dirante:

French: Bible J.N. Darby ☆

Ses fils se lèvent et la disent bienheureuse, son mari [aussi], et il la loue :

French Ostervald Bible ☆

Ses enfants se lèvent, et la disent bienheureuse; son mari aussi, et il la loue, et dit:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ses fils se lèvent, et la disent heureuse; Son mari se lève, et lui donne des louanges:

French Free Holy Bible for the World ☆

Ses enfants se lèvent et la disent bienheureuse. Son mari aussi la loue :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihre Söhne stehen auf und preisen sie glücklich, ihr Mann steht auf und rühmt sie:

German Luther Bible 1912 ☆

Ihre Söhne stehen auf und preisen sie selig; ihr Mann lobt sie:

German Textbibel ☆

Ihre Söhne treten auf und preisen sie glückselig, ihr Gemahl tritt auf und rühmt sie:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ihre Söhne wachsen heran und preisen sie glücklich; ihr Mann rühmt sie ebenfalls:

CC BY 4.0

Brenton Septuagint ☆

ἀνέστησε τὰ τέκνα αὐτῆς καὶ ἐπλούτησαν, καὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ᾔνεσεν αὐτήν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout pitit li yo ap fè l' konpliman. Mari l' menm ap fè lwanj li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ku ae kana mau keiki a hoomaikai ia ia; O kana kane hoi, mahalo oia ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

קָ֣מוּ בָ֭נֶיהָ וַֽיְאַשְּׁר֑וּהָ בַּ֝עְלָ֗הּ וַֽיְהַֽלְלָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

קמו בניה ויאשרוה בעלה ויהללה׃

Italian Diodati Bible ☆

I suoi figliuoli si levano, e la predicano beata, Il suo marito anch'egli, e la loda;

Italian Riveduta Bible ☆

I suoi figliuoli sorgono e la proclaman beata, e il suo marito la loda, dicendo:

Japanese Freedom Bible ☆

子どもたちは立ち上がって、彼女を幸いな者と呼ぶ。 夫も彼女を称賛して言う。

Korean Bible 1910 ☆

그 자식들은 일어나 사례하며 그 남편은 칭찬하기를

Kosraean Bible ☆

Tulik natul akkalemye insewowo lalos sel, ac mukul tumal kaksakunul.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Surrexerunt filii ejus, et beatissimam prædicaverunt; vir ejus, et laudavit eam.

Old Persion Version Bible ☆

پسرانش برخاسته، او را خوشحال می‌گویند، و شوهرش نیز او را می‌ستاید.

World Portuguese Bible ☆

Os seus filhos se levantam e a chamam de bem-aventurada. O seu marido também a elogia:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Seus filhos se levantam e a chamam de bem-aventurada; seu marido também a elogia, dizendo :

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Copiii ei se ridică și o numesc binecuvântată; soțul ei la fel și o laudă:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фиий ей се скоалэ ши о нумеск феричитэ; бэрбатул ей се скоалэ ши-й адуче лауде зикынд:

Russian Synodal Bible ☆

Встают дети и ублажают ее,- муж, и хвалит ее:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sinovi njeni podižu se i blagosiljaju je; muž njen takođe hvali je;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Синови њени подижу се и благосиљају је; муж њен такође хвали је;

Mashi Bible ☆

Abagala bayimanzire, mpu baderhe oku ali muny’iragi, ibà naye anakazimukunga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Levantáronse sus hijos, y llamáronla bienaventurada; y su marido también la alabó.

Spanish BLL ☆

Sus hijos se levantan y la felicitan; su esposo también la alaba y dice:

Spanish Free Bible for the World ☆

Se levantan sus hijos y la llaman bienaventurada; y su marido también la alaba:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sus hijos se levantan y le dan honor, y su marido la alaba, diciendo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sus hijos crecen, y la consideran inmensamente feliz, Su esposo también la alaba y dice:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku tupu hake ʻene fānau, ʻonau ui ia ko e monūʻia; pea ʻoku fakaongoongoleleiʻi ia ʻe hono husepāniti foki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Встають дїти, — її величають, і муж її всюди вихваляє:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Встають дїти, — її величають, і муж її всюди вихваляє:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Con cái nàng chổi dậy, chúc nàng được phước; Chồng nàng cũng chổi dậy, và khen ngợi nàng rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

קָ֣מוּ בָ֭נֶיהָ וַֽיְאַשְּׁר֑וּהָ בַּ֝עְלָ֗הּ וַֽיְהַֽלְלָהּ׃