1 Corinthians 11:1

American Standard Version (1901)

Be ye imitators of me, even as I also am of Christ.

ASV Byzantine Text

Be ye imitators of me, even as I also am of Christ.

Asang Khongca Bible

Kri hnukbang kami ah ka oh baktih toengah, nangcae doeh ka hnukah bang oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khrih kah mueiloh neh ka om bangla kai kah mueiloh la om uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khrih kah mueiloh neh ka om bangla kai kah mueiloh la om uh.

Hawaiian Bible 1868

E HAHAI mai oukou ia'u, e like me au ia Kristo.

English Berean Standard Bible

You are to imitate me, just as I imitate Christ.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou nou swiv egzanp mwen, menm jan mwen menm mwen swiv egzanp Kris la.

Clementine Vulgate 1598

Imitatores mei estote, sicut et ego Christi.

Bible in Basic English

So take me for your example, even as I take Christ for mine.

French: Bible J.N. Darby

Soyez mes imitateurs, comme moi aussi je le suis de Christ.

Czech Kralická Bible 1613

Následovníci moji buďte, jako i já Kristův.

Kosraean Bible

Kowos in etawiyu, in oana ke nga etawi Christ.

Romanian Free Holy Bible

Fiți imitatori ai mei, cum și eu sunt al lui Hristos.

World Portuguese Bible

Sejam meus imitadores, assim como eu também sou de Cristo.

Swahili Bible

Niigeni mimi kama ninavyomwiga Kristo.

Romanian BTF Bible

Fiți urmași ai mei, așa cum și eu sunt al lui Cristos.

Burmese Common Language Bible

သို့​ဖြစ်​၍​ငါ​သည်​ခ​ရစ်​တော်​ထံ​မှ​အ​တု ယူ​သ​ကဲ့​သို့ သင်​တို့​သည်​ငါ့​ထံ​မှ​အ​တု ယူ​ကြ​လော့။

Darby Translation

Be my imitators, even as I also [am] of Christ.

German Unrevised Elberfelder Bible

Seid meine Nachahmer, gleichwie auch ich Christi.

Dutch Bible 1917

Weest mijn navolgers, gelijkerwijs ook ik van Christus.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Weest mijn navolgers, zoals ik het ben van Christus!

Italian Diodati Bible

Siate miei imitatori , siccome io ancora lo son di Cristo.

Douay-Rheims 1899

Be ye followers of me, as I also am of Christ.

Geneva Bible 1599

Be yee followers of mee, euen as I am of Christ.

Noyes Bible

Follow my example, as I do that of Christ.

Danish Bible 1931

Vorder mine Efterfølgere, ligesom også jeg er Kristi!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

KOMAIL idauen ia do duen I kin idauen Krijtuj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

KOMAIL idauen ia do duen i kin idauen Kristus.

King James Version

Be ye followers of me, even as I also am of Christ.

King James Version + Apocrypha

Be ye followers of me, even as I also am of Christ.

Vietnamese Bible 1923

Hãy bắt chước tôi, cũng như chính mình tôi bắt chước Đấng Christ vậy.

KJV Cambridge Paragraph

Be ye followers of me, even as I also am of Christ.

Revised West Version

Ke mou muimui kiate au, ʻo hangē foki ko ʻeku muimui ia Kalaisi.

French Ostervald Bible

Soyez mes imitateurs, comme je le suis aussi de Christ.

Romanian Free Holy Bible

Fiți imitatori ai mei, cum și eu sunt al lui Hristos.

Esperanto Bible

Vi estu imitantoj de mi, kiel mi ankaŭ estas imitanto de Kristo.

French Louis Segond 1910 Bible

Soyez mes imitateurs, comme je le suis moi-même de Christ.

German Luther Bible 1912

Seid meine Nachfolger, gleichwie ich Christi!

Majority Standard BIble

You are to imitate me, just as I imitate Christ.

Webster Bible

Be ye followers of me, even as I also am of Christ.

Open English Bible (Commonwealth)

Imitate me, as I myself imitate Christ.

Open English Bible (US)

Imitate me, as I myself imitate Christ.

Revised Version

Be ye imitators of me, even as I also am of Christ.

Italian Riveduta Bible

Siate miei imitatori, come anch’io lo sono di Cristo.

French Free Holy Bible for the World

Soyez mes imitateurs, comme je le suis moi-même du Christ.

Reina Valera 1909

SED imitadores de mí, así como yo de Cristo.

Spanish BLL

Sean imitadores de mí, como yo también lo soy de Cristo.

Spanish Free Bible for the World

Sed imitadores de mí, como yo también lo soy de Cristo.

Croatian Bible

Nasljedovatelji moji budite, kao što sam i ja Kristov.

Serbian DK Bible (Latin)

Ugledajte se na mene, kao i ja na Hrista.

Dieri NT

Ngakangu karipaterianau, worderu ngani Christungu.

German Textbibel

Nehmet mich zum Vorbild, wie ich mir Christus nehme.

Tyndale NT

Folowe me as I do Christ.

World English Bible

Be imitators of me, even as I also am of Christ.

World English Bible (Catholic)

Be imitators of me, even as I also am of Christ.

World English Bible British Edition

Be imitators of me, even as I also am of Christ.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Be imitators of me, even as I also am of Christ.

World English Bible Classic

Be imitators of me, even as I also am of Christ.

World English Bible Updated

Be imitators of me, even as I also am of Christ.

World Messianic Bible

Be imitators of me, even as I also am of Messiah.

World Messianic Bible British Edition

Be imitators of me, even as I also am of Messiah.

Young's Literal Translation

Followers of me become ye, as I also [am] of Christ.

Textus Receptus

Μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ.

Text-Critical Greek NT

μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ.

Solid Rock Greek New Testament

Μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ χριστοῦ.

Greek Majority Text NT

μιμηται μου γινεσθε καθωσ καγω χριστου

Byzantine Greek NT

Μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ.

Tischendorf Greek NT

Μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэлкаць пе урмеле меле, ынтрукыт ши еу калк пе урмеле луй Христос.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Будьте послїдувателями моїми, яко ж і я Христів.

Ukrainian Freedom Bible

Будьте послїдувателями моїми, яко ж і я Христів.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Угледајте се на мене, као и ја на Христа.

Russian Synodal Bible

Будьте подражателями мне, как я Христу.

Salkinson Hebrew NT

א וְעַתָּה לְכוּ אַחֲרָי כַּאֲשֶׁר אֲנִי הֹלֵךְ אַחֲרֵי הַמָּשִׁיח׃

Modern Hebrew Bible

לכו בעקבותי כאשר גם אני הלך בעקבות המשיח׃

Coptic Boharic NT

ϢⲰⲠⲒ ⲈⲢⲈⲦⲈⲚⲞⲚⲒ ⲘⲘⲞⲒ ⲔⲀⲦⲀ ⲪⲢⲎϮ ϨⲰ ⲈϮⲞⲚⲒ ⲘⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ.

Coptic NT

ϣⲱⲡⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ⳿ⲟⲛⲓ ⳿ⲙⲙⲟⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⳿ⲫⲣⲏϯ ϩⲱ ⳿ⲉϯ⳿ⲟⲛⲓ ⳿ⲙⲠⲭ̅ⲥ.̅.

Arabic Van Dyck Bible

كُونُوا مُتَمَثِّلِينَ بِي كَمَا أَنَا أَيْضًا بِٱلْمَسِيحِ.

Old Persion Version Bible

پس اقتدا به من نمایید چنانکه من نیز به مسیح می‌کنم.

Judson Burmese Bible

ငါ သည်ခရစ်တော် ၏ နည်းတူကျင့်သကဲ့သို့ သင်တို့လည်း ငါ့ နည်းတူကျင့် ကြလော့။

Korean Bible 1910

내가 그리스도를 본받는 자 된 것같이 너희는 나를 본받는 자 되라

Japanese Freedom Bible

私がキリストにならっているように、あなたがたも私にならう者となってください。

World Chinese Bible

你们要效法我，就像我也效法基督一样。

New Japanese NT

私がキリストを見ならっているように、あなたがたも私を見ならってください。

Chinese Union Version (simplified)

你们该效法我，像我效法基督一样。

Chinese Union Version (traditional)

你們該效法我，像我效法基督一樣。

Meitei Bible

Eina Christtagi matou loubagumna nakhoinasu eigi itou loubiyu.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Ngam riming gvtoka, ngoogv Kristonyi riming gvnam apiabv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yin ya hua mani n fuuli mani min hua kilisiti fuuli maama.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Sede meus imitadores, assim como eu também sou de Cristo.

CC BY 4.0

Safwa NT

Mufuate ani ndeshe ani shihufuata UKristi. Ishi imbatima pipo muhunkumbuha humambo ganti.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Munyige nk’okûla nâni nyiga Kristu.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Khritaw üng ka ngtheia mäiha na ngthei na ua.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Werdet meine Nachahmer, gleichwie ich Christi!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Nga lih phanhe, ngah ih Kristo liphan hang ah likhiik ah.

CC BY 4.0

Gamo NT

Tani Kiristoosa milatada iza kaallizayssatho inteka tana milatidi kaallite.

CC BY 4.0

Gofa NT

Taani Kiristtoosa leemisuwa kaalleyssada, hintteka tana kaallite.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Taa Krstosi tiartsok'o itwere taan arore.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Chiihphado, gu è Masi shii nui pha duiine, gu shii nui bo.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mube muba likanisi, sina hani likanisa Kirisite. Cwale ni mi temba kakuti muni hupula mwi ndaba zonse.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Imítenme a mí, así como yo imito a Cristo.

CC BY 4.0

Yao NT

Muusyasye une mpela une inguti pakwasyasya Kilisito.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Mung'onge une nduvu nikhukonga uKlisite.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Munikengame nenga, Kati na nenga ninkengamite Kristo.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Muniyiga nene ngati chemukumuyiga Kilisitu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Sean imitadores de mí, como yo de Cristo.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Khrista nunchan inchupu ki ni anghan, ku nunchan inchu ngei ni roi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Je chixnoꞌjinoq jetaq ri kinnoꞌjin in, jeriꞌ rumal in are kinwesaj uwach ri Cristo.

CC BY 4.0

Soli NT

Lino konkelani, ame mbuli nenjame ncondakonkelenga Klistu.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Be imitators of me, as I am of Christ.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Become imitators of me as I also am an imitator of Moshiach.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

זייט מיינע נאכפאלגער, אזוי, ווי אויך איך בין פונם משיח.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଞେନ୍‌ ଏଙ୍ଗାଲେ କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଆ କାବ୍ବାଡ଼ା ଲୁମ୍‌ତାୟ୍‌, ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ନିୟ୍‌ ଏତ୍ତେଲେ ଞେନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ଲୁମ୍‌ବା ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ନାମୁନା ଅତଙ୍ଗ୍‌କାଦ୍‌ ଲେକା ଆପେୟ ଆଇଁୟାଃ ନାମୁନାକେ ଅତଙ୍ଗ୍‌ୟେଁପେ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ମୁଇ ଜେନ୍ତାରି ମାପ୍‌ରୁର୍‌ ପଚେ ପଚେ ଗାଲିନି, ତମେମନ୍‌ ମିସା ସେନ୍ତାରି ମର୍‌ ପଚେ ପଚେ ଆସା ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ନେଙ୍ଗ୍ ଡିରକମ୍ କିସ୍‌ଟନେ ପ୍ଲା ୱେଣ୍ଡିଂକେ ପେ ଡିଗ୍ ଦେତ୍‌ରକମ୍ ପ୍ଲା ୱେଲାପା ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ମୁୟ୍‌ଁ ଜଃନ୍‌କଃରି କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ଦଃକି କଃରୁଲେ, ତୁମିମଃନ୍‌କେ ହେଁ ସେନ୍‌କଃରି ମର୍‌ ଦଃକି କଃରା ।

CC BY 4.0