1 Corinthians 11:20

American Standard Version (1901) ☆

When therefore ye assemble yourselves together, it is not possible to eat the Lord’s supper:

ASV Byzantine Text ☆

When therefore ye assemble yourselves together, it is not possible to eat the Lord’s supper:

English Berean Standard Bible ☆

Now then, when you come together, it is not the Lord’s Supper you eat.

Bible in Basic English ☆

But now, when you come together, it is not possible to take the holy meal of the Lord:

Darby Translation ☆

When ye come therefore together into one place, it is not to eat [the] Lord's supper.

Douay-Rheims 1899 ☆

When you come therefore together into one place, it is not now to eat the Lord’s supper.

Geneva Bible 1599 ☆

When ye come together therefore into one place, this is not to eate the Lords Supper.

Noyes Bible ☆

When ye come together then in the same place, there is no eating of the Lord's supper.

King James Version ☆

When ye come together therefore into one place, this is not to eat the Lord’s supper.

King James Version + Apocrypha ☆

When ye come together therefore into one place, this is not to eat the Lord’s supper.

KJV Cambridge Paragraph ☆

When ye come together therefore into one place, this is not to eat the Lord’s supper.

Majority Standard BIble ☆

Now then, when you come together, it is not the Lord’s Supper you eat.

Webster Bible ☆

When therefore ye come together in one place, this is not to eat the Lord's supper.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

When you meet together, as I understand, it is not possible to eat the Lord’s Supper;

Open English Bible (US) ☆

When you meet together, as I understand, it is not possible to eat the Lord’s Supper;

Revised Version ☆

When therefore ye assemble yourselves together, it is not possible to eat the Lord’s supper:

Tyndale NT ☆

When ye come to gedder a man cannot eate the lordes supper.

World English Bible ☆

When therefore you assemble yourselves together, it is not the Lord’s supper that you eat.

World English Bible (Catholic) ☆

When therefore you assemble yourselves together, it is not the Lord’s supper that you eat.

World English Bible British Edition ☆

When therefore you assemble yourselves together, it is not the Lord’s supper that you eat.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When therefore you assemble yourselves together, it is not the Lord’s supper that you eat.

World English Bible Classic ☆

When therefore you assemble yourselves together, it is not the Lord’s supper that you eat.

World English Bible Updated ☆

When therefore you assemble yourselves together, it is not the Lord’s supper that you eat.

World Messianic Bible ☆

When therefore you assemble yourselves together, it is not the Lord’s supper that you eat.

World Messianic Bible British Edition ☆

When therefore you assemble yourselves together, it is not the Lord’s supper that you eat.

Young's Literal Translation ☆

ye, then, coming together at the same place — it is not to eat the Lord's supper;

Text-Critical English NT ☆

Now when you come together, it is not to eat the Lord's supper.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore, your farbrengen gatherings in one kahal (community) are not for the purpose of having Moshiachʼs Tish.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَحِينَ تَجْتَمِعُونَ مَعًا لَيْسَ هُوَ لِأَكْلِ عَشَاءِ ٱلرَّبِّ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତୁମିମଃନ୍‌କେ ଗଟେକ୍‌ ଦଃଳ୍‌ ହର୍‌ ରୁଣ୍ଡି, ଜୁୟ୍‌ ବଜିୟେ ବାଗି ଅଃଉଁଲାସ୍‌, ଆର୍‌ ସେରି ମାପ୍ରୁ ବଜି ବଃଲି ବାବୁଲାସ୍‌, ମଃତର୍‌ ସେରି ମାପ୍ରୁ ବଜି ନାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ikok it kakuwewor it meeyir doonzo kooc'i mishaliye.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Nathek ibrog è ò shii si mage shii, nathek è chie pha ji ne Ithong ro michie asi ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​စု​ရုံး​ကြ​သော​အ​ခါ​သ​ခင် ဘု​ရား​၏​ပွဲ​တော်​မင်္ဂ​လာ​ဝင်​ရန်​အ​တွက်​မ​ဟုတ်။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် တို့သည် အတူစည်းဝေး ကြသောအခါ၊ သခင် ဘုရား၏ ပွဲ တော်ကို စား အံ့သောငှာစည်းဝေးကြ သည်မ ဟုတ်။

Daai Chin NT ☆

Atänga ngcun law u lü nami ei cun Bawipa müei nami eikia am kya.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah ahmuen maeto ah nawnto nam khueng o naah, Angraeng ih buhcaak hanah nam khueng o ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hmuen pakhat la na khoong uh tangloeng dae Boeipa hlaembuh na caak uh moenih a?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hmuen pakhat la na khoong uh tangloeng dae Boeipa hlaembuh na caak uh moenih a?

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们聚会的时候，算不得吃主的晚餐；

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們聚會的時候，算不得吃主的晚餐；

World Chinese Bible ☆

所以，你们聚集在一起的时候，所吃的并不是主的晚餐。

Yao NT ☆

Nipele pankusimana, nkuganisya kuti nkulya nkate kwa kuchikumbuchila chiwa cha Ambuje nambo ngaŵa,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲢⲈⲦⲈⲚⲚⲀⲐⲰⲞⲨϮ ⲞⲨⲚ ϨⲒ ⲞⲨⲘⲀ ⲚⲞⲨⲔⲨⲢⲒⲀⲔⲞⲚ ⲚⲆⲒⲠⲚⲞⲚ ⲀⲚ ⲠⲈ ⲈⲞⲨⲞⲘϤ.

Coptic NT ☆

ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲱⲟⲩϯ ⲟⲩⲛ ϩⲓ ⲟⲩⲙⲁ ⳿ⲛⲟⲩⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲛ ⳿ⲛⲇⲓⲡⲛⲟⲛ ⲁⲛ ⲡⲉ ⳿ⲉⲟⲩⲟⲙϥ..

Croatian Bible ☆

Kad se dakle tako zajedno sastajete, to nije blagovanje Gospodnje večere:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak když se scházíte vespolek, jižť to není večeři Páně jísti,

Danish Bible 1931 ☆

Når I da komme sammen, er dette ikke at æde en Herrens Nadver.

Desiya NT ☆

ଜେଡେବେଲେ ତମେ ମାପ୍‌ରୁର୍‌ କାଦି କାଇବାକେ ଗଟେକ୍‌ ଜାଗାଇ ଜମ୍‌ଲାସ୍‌ନି, ସେଟା ସତଇସେ ମାପ୍‌ରୁର୍‌ କାଦି ନଏଁ,

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jura jurborinaia jurborinani, jura ngandandariai Kaparaia buka tajila.

Dutch Bible 1917 ☆

Als gij dan bijeen samenkomt, dat is niet des Heeren avondmaal eten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wanneer gij bijeen komt, dan is dat geen nuttigen van de Maaltijd des Heren.

Esperanto Bible ☆

Kiam do vi kunvenas, estas neeble manĝi la Sinjoran vespermanĝon;

French: Bible J.N. Darby ☆

Quand donc vous vous réunissez ensemble , ce n’est pas manger la cène dominicale :

French Ostervald Bible ☆

Lors donc que vous vous assemblez dans un même lieu, ce n'est pas pour manger la Cène du Seigneur;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Lors donc que vous vous réunissez, ce n’est pas pour manger le repas du Seigneur;

French Free Holy Bible for the World ☆

Ainsi, lorsque vous vous réunissez, le repas que vous prenez n’est pas le repas du Seigneur.

Gamo NT ☆

Inte issife shiiqetidi mizay Goda ka7o gidena.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପେଇଂ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ଦା ରକମ୍‌ ମୁଇଂଅରିଆ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଚେ ଆଣ୍ଡିନେ ଚଙ୍ଗ୍‌ନେନିଆ କୁଡ଼େଃ ପେଲେଃକେ “ଆତେନ୍‌ ମାପ୍ରୁ ବଜି ଡାଗ୍‌ଚେ ବାବେ ପେଡିଙ୍ଗ୍‌କେ ଆତେନ୍‌ ମାପ୍ରୁ ବଜି ଣ୍ତୁ”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn ihr nun an einem Orte zusammenkommet, so ist das nicht des Herrn Mahl essen.

German Luther Bible 1912 ☆

Wenn ihr nun zusammenkommt, so hält man da nicht des HERRN Abendmahl.

German Textbibel ☆

Wenn ihr also Versammlung habt, so kommt es nicht zum Essen des Herrnmahles;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn ihr nun auch am selben Orte zusammenkommt, so ist das doch nicht, um des Herrn Mahl zu essen;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hintte issife shiiqiya wode hintte shiiqey Godaa kahuwa maanassa gidenna.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yi ya taani, li naa tie o Diedo jiema po ka ke yi taani.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

συνερχομένων οὖν ὑμῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ οὐκ ἔστι κυριακὸν δεῖπνον φαγεῖν·

Textus Receptus ☆

Συνερχομένων οὖν ὑμῶν ἐπὶ τὸ αὐτό, οὐκ ἔστι κυριακὸν δεῖπνον φαγεῖν.

Text-Critical Greek NT ☆

συνερχομένων οὖν ὑμῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ οὐκ ἔστι κυριακὸν δεῖπνον φαγεῖν·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Συνερχομένων οὖν ὑμῶν ἐπὶ τὸ αὐτό, οὐκ ἔστιν κυριακὸν δεῖπνον φαγεῖν.

Greek Majority Text NT ☆

συνερχομενων ουν υμων επι το αυτο ουκ εστιν κυριακον δειπνον φαγειν

Tischendorf Greek NT ☆

συνερχομένων οὖν ὑμῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ οὐκ ἔστιν κυριακὸν δεῖπνον φαγεῖν,

SBL Greek NT ☆

συνερχομένων οὖν ὑμῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ οὐκ ἔστιν κυριακὸν δεῖπνον φαγεῖν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè nou reyini ansanm, gen lè se pa manje Seyè a nou vin manje.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ko oukou akoakoa ana i kahi hookahi, aole ia e ai i ka ahaaina a ka Haku;

Salkinson Hebrew NT ☆

כ וְעַתָּה כַּאֲשֶׁר תִּתְאַסְּפוּ יַחְדָּו לֹא־זֹה הַדֶּרֶךְ לֶאֱכֹל מִלֶּחֶם הָאָדוֹן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועתה כאשר תקהלו יחד אין זה לאכל סעודת האדון׃

Italian Diodati Bible ☆

Quando adunque voi vi raunate insieme, ciò che fate non è mangiar la Cena del Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Quando poi vi radunate assieme, quel che fate, non è mangiar la Cena del Signore;

Japanese Freedom Bible ☆

ですから、あなたがたが一つの所に集まっても、主の晩餐を食べていることにはなりません。

New Japanese NT ☆

しかし、そういうわけで、あなたがたはいっしょに集まっても、それは主の晩餐を食べるためではありません。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଅଙ୍ଗାଆଡିଡ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଏରୁକ୍କୁତନ୍‌, ତିଆଡିଡ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ପ୍ରବୁବୋଜନ୍‌ ମାନ୍ନେଲେ ଏଃଲ୍ଲୁମେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are kimulij iwibꞌ, man are ta tajin kimulij iwibꞌ chubꞌanik ri waꞌim rech ri Ajawxel.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pakhuva vumulundamana, ukhwyumwilya sakhya khulya khyantwa.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그런즉 너희가 함께 모여서 주의 만찬을 먹을 수 없으니

Kosraean Bible ☆

Pacl kowos tukeni nu sie, tia Kufwa lun Leum pa kowos oru.

Kuhane NT ☆

Hamwiza hamwina, kaku talusi kuti mulalilo wa Simwine u mu lya.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Convenientibus ergo vobis in unum, jam non est Dominicam cœnam manducare.

Meitei Bible ☆

Nakhoina punna tinnaba matamda nakhoina chariba adu Ibungogi chakkhangba natte.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଚିମ୍‌ତା ଆପେ ମିଦ୍‌ ଝୁଣ୍ଡ୍‌ ଲେକା ମିଦ୍‌ତାଃରେ ହୁଣ୍ଡିକେଦ୍‌ତେ ଜମ୍‌ତାନ୍‌ତେୟାଃ ପ୍ରାଭୁଭୋଜ୍‌ ମେନ୍ତେପେ ଉଡ଼ୁଃତାନା, ଏନା ପ୍ରାଭୁଭୋଜ୍‌ ନାହାଁଲାଃ,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Sen loong ah ih phaksat roomphaksah andi Teesu phaksat ngeh ih taphaksah kan.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa mana mana mukutanike, cha mulyaa ni chakulya kwaa cha Ngwana.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Chakaka mwikonganeka, mwihololela mwilya chakulya cha kumkumbuka lifwa la BAMBU, nambu lepi!

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس چون شما دریک جا جمع می‌شوید، ممکن نیست که شام خداوند خورده شود،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail lao pokon pena waja kij, kaidin i jak kamadip en Kaun o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail lao pokon pena wasa kis, kaidin i sak kamadip en Kaun o.

World Portuguese Bible ☆

Portanto, quando vocês se reúnem, não é a ceia do Senhor que vocês comem.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quando, pois, vós vos reunis, não é para comer da ceia do Senhor;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea, când vă adunați laolaltă, nu este cina Domnului ceea ce mâncați.

Romanian BTF Bible ☆

De aceea când vă adunați în același loc, nu este ca să mâncați cina Domnului.

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea, când vă adunați laolaltă, nu este cina Domnului ceea ce mâncați.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд вэ адунаць дар ын ачелашь лок, ну есте ку путинцэ сэ мынкаць Чина Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

Далее, вы собираетесь, так, что это не значит вкушать вечерю Господню;

Safwa NT ☆

Maana lemubhungana shemulya seshalye sha Gosi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Apâla nin intûp zora nin sâk ngâi hah Pumapa Jânbu nimak.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kad se skupite na jedno mesto, ne jede se večera Gospodnja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кад се скупите на једно место, не једе се вечера Господња.

Mashi Bible ☆

Mwêhe erhi mwac’ijà haguma, kurhaciri kuderha mpu mulye Ishêga lya Nyakasane.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco mukute mwabungananga pamo nkamukute kulya cakulya ca mansailo ca Mwami sobwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cuando pues os juntáis en uno, esto no es comer la cena del Señor:

Spanish BLL ☆

Por tanto, cuando se reúnen, no es la cena del Señor lo que comen.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por tanto, cuando os reunís, no es la cena del Señor lo que coméis.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando ustedes se reúnen, ya no es para comer verdaderamente la Cena del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando ustedes se reúnen en un lugar, no significa que lo que comen es la cena del Señor.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kweli mnakutana, lakini si kwa ajili ya kula chakula cha Bwana!

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vdwlo nonuno nyitwng bv kaarwk minsu rinyi, so si nonunogv dvnam si Ahtu gv Dvnamma.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoka mou ka fakataha ʻi he potu pe taha, ʻoku ʻikai ko e kai ia ʻoe ʻohomohe ʻae ʻEiki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як же сходитесь до купи, то не на те, щоб Господню вечерю їсти.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як же сходитесь до купи, то не на те, щоб Господню вечерю їсти.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, khi anh em nhóm nhau lại một chỗ, ấy chẳng còn phải là Tiệc thánh của Chúa mà anh em ăn;

Eastern Yiddish NT ☆

און ווען איר קומט זיך צוזאמען, איז עס נישט כדי צו עסן די סעודה פון דעם האר;

CC BY 4.0