1 Corinthians 11:20

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

When therefore ye assemble yourselves together, it is not possible to eat the Lord’s supper:

ASV Byzantine Text

When therefore ye assemble yourselves together, it is not possible to eat the Lord’s supper:

Asang Khongca Bible

To pongah ahmuen maeto ah nawnto nam khueng o naah, Angraeng ih buhcaak hanah nam khueng o ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hmuen pakhat la na khoong uh tangloeng dae Boeipa hlaembuh na caak uh moenih a?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmuen pakhat la na khoong uh tangloeng dae Boeipa hlaembuh na caak uh moenih a?

Hawaiian Bible 1868

I ko oukou akoakoa ana i kahi hookahi, aole ia e ai i ka ahaaina a ka Haku;

English Berean Standard Bible

Now then, when you come together, it is not the Lord’s Supper you eat.

Haitian Creole Bible 1985

Lè nou reyini ansanm, gen lè se pa manje Seyè a nou vin manje.

Clementine Vulgate 1598

Convenientibus ergo vobis in unum, jam non est Dominicam cœnam manducare.

Bible in Basic English

But now, when you come together, it is not possible to take the holy meal of the Lord:

French: Bible J.N. Darby

Quand donc vous vous réunissez ensemble , ce n’est pas manger la cène dominicale :

Czech Kralická Bible 1613

A tak když se scházíte vespolek, jižť to není večeři Páně jísti,

Kosraean Bible

Pacl kowos tukeni nu sie, tia Kufwa lun Leum pa kowos oru.

Romanian Free Holy Bible

De aceea, când vă adunați laolaltă, nu este cina Domnului ceea ce mâncați.

World Portuguese Bible

Portanto, quando vocês se reúnem, não é a ceia do Senhor que vocês comem.

Swahili Bible

Kweli mnakutana, lakini si kwa ajili ya kula chakula cha Bwana!

Romanian BTF Bible

De aceea când vă adunați în același loc, nu este ca să mâncați cina Domnului.

Burmese Common Language Bible

သင်တို့သည်စုရုံးကြသောအခါသခင် ဘုရား၏ပွဲတော်မင်္ဂလာဝင်ရန်အတွက်မဟုတ်။-

Darby Translation

When ye come therefore together into one place, it is not to eat [the] Lord's supper.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn ihr nun an einem Orte zusammenkommet, so ist das nicht des Herrn Mahl essen.

Dutch Bible 1917

Als gij dan bijeen samenkomt, dat is niet des Heeren avondmaal eten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer gij bijeen komt, dan is dat geen nuttigen van de Maaltijd des Heren.

Italian Diodati Bible

Quando adunque voi vi raunate insieme, ciò che fate non è mangiar la Cena del Signore.

Douay-Rheims 1899

When you come therefore together into one place, it is not now to eat the Lord’s supper.

Geneva Bible 1599

When ye come together therefore into one place, this is not to eate the Lords Supper.

Noyes Bible

When ye come together then in the same place, there is no eating of the Lord's supper.

Danish Bible 1931

Når I da komme sammen, er dette ikke at æde en Herrens Nadver.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail lao pokon pena waja kij, kaidin i jak kamadip en Kaun o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail lao pokon pena wasa kis, kaidin i sak kamadip en Kaun o.

King James Version

When ye come together therefore into one place, this is not to eat the Lord’s supper.

King James Version + Apocrypha

When ye come together therefore into one place, this is not to eat the Lord’s supper.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, khi anh em nhóm nhau lại một chỗ, ấy chẳng còn phải là Tiệc thánh của Chúa mà anh em ăn;

KJV Cambridge Paragraph

When ye come together therefore into one place, this is not to eat the Lord’s supper.

Revised West Version

Ko ia ʻoka mou ka fakataha ʻi he potu pe taha, ʻoku ʻikai ko e kai ia ʻoe ʻohomohe ʻae ʻEiki.

French Ostervald Bible

Lors donc que vous vous assemblez dans un même lieu, ce n'est pas pour manger la Cène du Seigneur;

Romanian Free Holy Bible

De aceea, când vă adunați laolaltă, nu este cina Domnului ceea ce mâncați.

Esperanto Bible

Kiam do vi kunvenas, estas neeble manĝi la Sinjoran vespermanĝon;

French Louis Segond 1910 Bible

Lors donc que vous vous réunissez, ce n’est pas pour manger le repas du Seigneur;

German Luther Bible 1912

Wenn ihr nun zusammenkommt, so hält man da nicht des HERRN Abendmahl.

Majority Standard BIble

Now then, when you come together, it is not the Lord’s Supper you eat.

Webster Bible

When therefore ye come together in one place, this is not to eat the Lord's supper.

Open English Bible (Commonwealth)

When you meet together, as I understand, it is not possible to eat the Lord’s Supper;

Open English Bible (US)

When you meet together, as I understand, it is not possible to eat the Lord’s Supper;

Revised Version

When therefore ye assemble yourselves together, it is not possible to eat the Lord’s supper:

Italian Riveduta Bible

Quando poi vi radunate assieme, quel che fate, non è mangiar la Cena del Signore;

French Free Holy Bible for the World

Ainsi, lorsque vous vous réunissez, le repas que vous prenez n’est pas le repas du Seigneur.

Reina Valera 1909

Cuando pues os juntáis en uno, esto no es comer la cena del Señor:

Spanish BLL

Por tanto, cuando se reúnen, no es la cena del Señor lo que comen.

Spanish Free Bible for the World

Por tanto, cuando os reunís, no es la cena del Señor lo que coméis.

Croatian Bible

Kad se dakle tako zajedno sastajete, to nije blagovanje Gospodnje večere:

Serbian DK Bible (Latin)

A kad se skupite na jedno mesto, ne jede se večera Gospodnja.

Dieri NT

Jura jurborinaia jurborinani, jura ngandandariai Kaparaia buka tajila.

German Textbibel

Wenn ihr also Versammlung habt, so kommt es nicht zum Essen des Herrnmahles;