1 Corinthians 14:40

American Standard Version (1901) ☆

But let all things be done decently and in order.

ASV Byzantine Text ☆

Let all things be done decently and in order.

English Berean Standard Bible ☆

But everything must be done in a proper and orderly manner.

Bible in Basic English ☆

Let all things be done in the right and ordered way.

Darby Translation ☆

But let all things be done comelily and with order.

Douay-Rheims 1899 ☆

But let all things be done decently, and according to order.

Geneva Bible 1599 ☆

Let all things be done honestly, and by order.

Noyes Bible ☆

but let all things be done becomingly, and in order.

King James Version ☆

Let all things be done decently and in order.

King James Version + Apocrypha ☆

Let all things be done decently and in order.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let all things be done decently and in order.

Majority Standard BIble ☆

But everything must be done in a proper and orderly manner.

Webster Bible ☆

Let all things be done decently, and in order.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Let everything be done in a proper and orderly manner.

Open English Bible (US) ☆

Let everything be done in a proper and orderly manner.

Revised Version ☆

But let all things be done decently and in order.

Tyndale NT ☆

And let all thinges be done honestly and in order.

World English Bible ☆

Let all things be done decently and in order.

World English Bible (Catholic) ☆

Let all things be done decently and in order.

World English Bible British Edition ☆

Let all things be done decently and in order.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let all things be done decently and in order.

World English Bible Classic ☆

Let all things be done decently and in order.

World English Bible Updated ☆

Let all things be done decently and in order.

World Messianic Bible ☆

Let all things be done decently and in order.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let all things be done decently and in order.

Young's Literal Translation ☆

let all things be done decently and in order.

Text-Critical English NT ☆

Let all things be done decently and in order.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let all things be done b'seder and without bushah (shame).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلْيَكُنْ كُلُّ شَيْءٍ بِلِيَاقَةٍ وَبِحَسَبِ تَرْتِيبٍ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ସଃବୁ କଃତା ଟିକ୍‌ବାବେ ସୁଦାରି କଃରି କଃରା ଅଃଉଅ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ernmó jam keewo niwonat matson wotowe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Zab pha blia ne wie nane yung pha lumuii ji è rek bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ခပ်​သိမ်း​သော​အ​မှု​တို့​ကို​လျောက်​ပတ်​စွာ​စနစ် တ​ကျ​လုပ်​ဆောင်​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ခပ်သိမ်း သောအမှုကို တင့်တယ် လျောက်ပတ်စွာ အစဉ် အတိုင်း စီရင် ကြ လော့။

Daai Chin NT ☆

Anaküt cun akdawa tui lam üng bilo ua.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Hmuen boih khet kamcuk hoi karaem ah sah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah ka manuca rhoek olphong ham te thahlue sak uh lamtah ol tloe neh thui ham te khaw paa sak boeh. Tedae a cungkuem he aitlaeng bangla tluektluek om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah ka manuca rhoek olphong ham te thahlue sak uh lamtah ol tloe neh thui ham te khaw paa sak boeh. Tedae a cungkuem he aitlaeng bangla tluektluek om saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡事都要规规矩矩地按着次序行。

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡事都要規規矩矩地按着次序行。

World Chinese Bible ☆

凡事都要规规矩矩地，按着次序行。

Yao NT ☆

Nambo indu yose ipanganyikwe mwambone ni mwaukotopasyo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϨⲰⲂ ⲆⲈ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲘⲀⲢⲞⲨϢⲰⲠⲒ ⲈⲨⲔⲰⲦ ⲞⲨⲞϨ ⲈⲨⲐⲎϢ.

Coptic NT ☆

ϩⲱⲃ ⲇⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲕⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲑⲏϣ.

Croatian Bible ☆

A sve neka bude dostojno i uredno.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Všecko slušně a podle řádu ať se děje.

Danish Bible 1931 ☆

Men alt ske sømmeligt og med Orden!

Desiya NT ☆

ତମର୍‌ ସବୁ କାମ୍‌ ଟିକ୍ ବାବେ ଆରି ଅର୍‌ସା ସଙ୍ଗ୍‍ କର୍‌ବାର୍‌ ଦର୍‌କାର୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Pratjana ngumu ja talku pantjiatimai.

Dutch Bible 1917 ☆

Laat alle dingen eerlijk en met orde geschieden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar laat alles betamelijk en ordelijk gebeuren.

Esperanto Bible ☆

Sed ĉio fariĝu konvene kaj laŭorde.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais que toutes choses se fassent avec bienséance et avec ordre.

French Ostervald Bible ☆

Que toutes choses se fassent avec bienséance et avec ordre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais que tout se fasse avec bienséance et avec ordre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais que tout se fasse convenablement et avec ordre.

Gamo NT ☆

Gidikoka wurikka maararane wogara gido.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ସାପା କାମ୍ ନିମାଣ୍ଡା ବାବ୍‌ରେ ସାନ୍ତିରେ ଡିଙ୍ଗ୍‌ନେ ଦର୍‌କାର୍ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Alles aber geschehe anständig und in Ordnung.

German Luther Bible 1912 ☆

Lasset alles ehrbar und ordentlich zugehen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

alles aber geschehe mit Anstand und in Ordnung!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin ubbayka woganinne maaran gido.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ama li bonla kuli n ya tiendi ke li hua li fuuli, ki da cuoni sisindi sindi

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

πάντα εὐσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν γινέσθω.

Textus Receptus ☆

πάντα εὐσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν γινέσθω.

Text-Critical Greek NT ☆

πάντα εὐσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν γινέσθω.

Solid Rock Greek New Testament ☆

πάντα ⸆ εὐσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν γινέσθω.

Greek Majority Text NT ☆

παντα ευσχημονωσ και κατα ταξιν γινεσθω

Tischendorf Greek NT ☆

πάντα δὲ εὐσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν γινέσθω.

SBL Greek NT ☆

πάντα ⸀δὲ εὐσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν γινέσθω.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, tout bagay fèt pou fèt avèk respè, avèk disiplen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hana i na mea a pau ma ka maikai, a me ka hoonohonoho pono.

Salkinson Hebrew NT ☆

מ אַךְ הַכֹּל כַּמִּשְׁפָּט יֵעָשֶׂה וּבִסְדָרִים נְכֹנִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

הכל יעשה כהגן וכשורה׃

Italian Diodati Bible ☆

Facciasi ogni cosa onestamente, e per ordine.

Italian Riveduta Bible ☆

ma ogni cosa sia fatta con decoro e con ordine.

Japanese Freedom Bible ☆

すべてのことを、ふさわしく、秩序をもって行いなさい。

New Japanese NT ☆

ただ、すべてのことを適切に、秩序をもって行ないなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଆ ବର୍ନେଜି ମନଙ୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ, ଆରି ସନୟୁନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଲୁମ୍‌ବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Utz chibꞌana che ronojel ri jastaq xuqujeꞌ pa ucholajil.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu gooni gavombekhage mbunonu na ndwidehano.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

모든 것을 적당하게 하고 질서대로 하라 !

Kosraean Bible ☆

Kowos in oru ma nukewa in ouiya fal ac in takla wo.

Kuhane NT ☆

Kono mu leke zintu zonse zi tendahale che swanelo ni kamulao.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omnia autem honeste, et secundum ordinem fiant.

Meitei Bible ☆

Pumnamaksing asi ningthina amadi mathang manao naiba mawongda tougadabani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ସବେନ୍‌ କାଜି ବୁଗିଲେକାତେ ଆଡଃ ବେଗାର୍‌ ହାଲାଗୁଲାତେ କାମି ରିକା ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Enoothong jirep ah phanjangjang nyia seklilih lam ih jaatjaat ih re theng ang ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lakini makowe gote gapangilwe kwa uzuri ni kwa utaratibu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu mwavoha mkitayi kwa utopesa na kwa kulanda uyovelu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

لکن همه‌چیز به شایستگی و انتظام باشد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A meakaroj en wiaui nin tiak mau o pun.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A meakaros en wiaui nin tiak mau o pung.

World Portuguese Bible ☆

Que todas as coisas sejam feitas com decência e ordem.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Fazei tudo decentemente e com ordem.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Toate lucrurile să se facă cu decență și în ordine.

Romanian BTF Bible ☆

Toate să se facă decent și în ordine.

Romanian Free Holy Bible ☆

Toate lucrurile să se facă cu decență și în ordine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар тоате сэ се факэ ын кип кувиинчос ши ку рындуялэ.

Russian Synodal Bible ☆

только все должно быть благопристойно и чинно.

Safwa NT ☆

Lelo amambo gonti gabhombehaje huwinza na hutaratibu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Neinuntin hih asadimin le ani rang lam takin tho ngêt ni rese.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A sve neka biva pošteno i uredno.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А све нека бива поштено и уредно.

Mashi Bible ☆

Cikwône byoshi bijirwe bwinjà bwinjà na buzira kavulindi.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Cilayandikinga nicakwambeti bintu binshikenga munshila yelela kayi yalumbuluka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Empero hágase todo decentemente y con orden.

Spanish BLL ☆

Que todo se haga decentemente y en orden.

Spanish Free Bible for the World ☆

Que todo se haga decentemente y en orden.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero que todo se haga decentemente y con orden.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero hagan todo decentemente y con orden.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Lakini yote yafanyike kwa heshima na kwa utaratibu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ogumvnwng nga alvbv okv jupjirvyi bv mvrung rirung tvlaka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ke fai ʻae ngaahi meʻa kotoa pē ke matamatalelei, pea fai hokohoko lelei pe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Усе нехай поважно та до ладу робить ся.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Усе нехай поважно та до ладу робить ся.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng mọi sự đều nên làm cho phải phép và theo thứ tự.

Eastern Yiddish NT ☆

אלץ אבער זאל געטאן ווערן בכבודיק און אין ארדנונג.

CC BY 4.0