1 Corinthians 15:13

American Standard Version (1901) ☆

But if there is no resurrection of the dead, neither hath Christ been raised:

ASV Byzantine Text ☆

But if there is no resurrection of the dead, neither hath Christ been raised:

English Berean Standard Bible ☆

If there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised.

Bible in Basic English ☆

But if there is no coming back from the dead, then Christ has not come back from the dead:

Darby Translation ☆

But if there is not a resurrection of [those that are] dead, neither is Christ raised:

Douay-Rheims 1899 ☆

But if there be no resurrection of the dead, then Christ is not risen again.

Geneva Bible 1599 ☆

For if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen:

Noyes Bible ☆

But if there be no resurrection of the dead, then Christ hath not risen;

King James Version ☆

But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen:

King James Version + Apocrypha ☆

But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen:

KJV Cambridge Paragraph ☆

But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen:

Majority Standard BIble ☆

If there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised.

Webster Bible ☆

But if there is no resurrection of the dead, then is Christ not raised.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But, if there is no such thing as a resurrection of the dead, then even Christ has not been raised;

Open English Bible (US) ☆

But, if there is no such thing as a resurrection of the dead, then even Christ has not been raised;

Revised Version ☆

But if there is no resurrection of the dead, neither hath Christ been raised:

Tyndale NT ☆

If ther be no rysynge agayne from deeth: then is Christ not rysen.

World English Bible ☆

But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.

World English Bible (Catholic) ☆

But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.

World English Bible British Edition ☆

But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.

World English Bible Classic ☆

But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.

World English Bible Updated ☆

But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.

World Messianic Bible ☆

But if there is no resurrection of the dead, neither has Messiah been raised.

World Messianic Bible British Edition ☆

But if there is no resurrection of the dead, neither has Messiah been raised.

Young's Literal Translation ☆

and if there be no rising again of dead persons, neither hath Christ risen;

Text-Critical English NT ☆

If there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And if there is no Techiyas HaMesim, neither then has Rebbe, Melech HaMoshiach been raised.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَإِنْ لَمْ تَكُنْ قِيَامَةُ أَمْوَاتٍ فَلَا يَكُونُ ٱلْمَسِيحُ قَدْ قَامَ!

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜଦି ମଃଲା ଲକାର୍‌ ଆରେକ୍‌ ଉଟ୍‌ତାର୍‌ ନାୟ୍‌, ତଃବେ କ୍ରିସ୍ଟ ହେଁ ଉଟି ନଃକେରେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

K'irotse tuwo aali wotiyal Krstos k'irotse tuuratse etee,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji ne izai arone, hì pha miyaosiu è ne Masi ne iy ne ahoì ara ro;

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ရှင်​ပြန်​ထ​မြောက်​ခြင်း​မ​ရှိ​ပါ​က​ခ​ရစ်​တော် သည် သေ​ခြင်း​မှ​ရှင်​ပြန်​ထ​မြောက်​တော်​မ​မူ နိုင်​ရာ။-

Judson Burmese Bible ☆

သေ သောသူတို့သည် ထမြောက် ခြင်းမ ရှိ လျှင် ၊ ခရစ်တော် သည် ထမြောက် တော်မ မူ။

Daai Chin NT ☆

Khyang kthia thawhnak be am a ve üng Khritaw pi am tho law be khai sü;

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kadueh kami angthawk lethaih om ai nahaeloe, Kri loe angthawk let ai, tih haih ih ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang duek rhoek kah thohkoepnah khaw om pawt koinih Khrih khaw thoo mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang duek rhoek kah thohkoepnah khaw om pawt koinih Khrih khaw thoo mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

若没有死人复活的事，基督也就没有复活了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

若沒有死人復活的事，基督也就沒有復活了。

World Chinese Bible ☆

如果没有死人复活的事，基督也就没有复活。

Yao NT ☆

Nambo iŵaga kwangali kusyuka, nipele Kilisito nganasyuka.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲒⲤϪⲈ ⲆⲈ ⲘⲘⲞⲚ ⲀⲚⲀⲤⲦⲀⲤⲒⲤ ⲚⲦⲈⲚⲒⲢⲈϤⲘⲰⲞⲨⲦ ⲚⲀϢⲰⲠⲒ ⲒⲈ ⲞⲨⲆⲈ ⲘⲠⲈ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲦⲰⲚϤ.

Coptic NT ☆

ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⳿ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲓⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⳿ⲙⲡⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲧⲱⲛϥ..

Croatian Bible ☆

Ako nema uskrsnuća mrtvih, ni Krist nije uskrsnuo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo není-liť z mrtvých vstání, anižť jest Kristus z mrtvých vstal.

Danish Bible 1931 ☆

Dersom der ikke er dødes Opstandelse, da er ikke heller Kristus oprejst.

Desiya NT ☆

ମଲା ଲକ୍‌ମନ୍‌ ଆରିତରେକ୍‌ ଜିବନ୍‌ ନ ଅଇବାଟା ଜଦି ସତ୍‌, ତେବେ କିରିସ୍‌ଟକେ ମିସା ଜିବନ୍‌ କରାଇ ଉଟାଏ ନାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Narila wata jiritjinani, jeruja bakana Christus wata jiritjina wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En indien er geen opstanding der doden is, zo is Christus ook niet opgewekt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Indien de opstanding der doden onmogelijk is, dan is ook Christus niet verrezen.

Esperanto Bible ☆

Sed se ne ekzistas releviĝo de mortintoj, ankaŭ Kristo ne releviĝis;

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais s’il n’y a pas de résurrection de morts, Christ n’a pas été ressuscité non plus ;

French Ostervald Bible ☆

Et s'il n'y a point de résurrection des morts, Christ aussi n'est point ressuscité.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

S’il n’y a point de résurrection des morts, Christ non plus n’est pas ressuscité.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais s’il n’y a pas de résurrection des morts, le Christ non plus n’est pas ressuscité.

Gamo NT ☆

Hayqida asas denthi donttaz gidiko Kiristoosayka dendibeyna guusakaa?

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜଦି ଗୁଏକ୍ନେଣ୍ଡ୍ରେନେ ଆତଃଡ଼୍ୟାଲା କିସ୍‌ଟ ଗୁଏକ୍ନେବାନ୍‍ ଆଃତଡ଼୍ୟାକେ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn es aber keine Auferstehung der Toten gibt, so ist auch Christus nicht auferweckt;

German Luther Bible 1912 ☆

Ist die Auferstehung der Toten nichts, so ist auch Christus nicht auferstanden.

German Textbibel ☆

Gibt es keine Auferstehung der Toten, dann ist auch Christus nicht auferstanden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gibt es wirklich keine Auferstehung der Toten, so ist auch Christus nicht auferstanden!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hayqoppe denddoy baynnabaa gidikko Kiristtoosi hayqoppe denddibeenna guussu.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bi tinkpiba fiima yaa ye, kilisiti moko naa den fii bi tinkpiba siiga.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

εἰ δὲ ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται·

Textus Receptus ☆

Εἰ δὲ ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται·

Text-Critical Greek NT ☆

εἰ δὲ ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Εἰ δὲ ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν, οὐδὲ χριστὸς ἐγήγερται·

Greek Majority Text NT ☆

ει δε αναστασισ νεκρων ουκ εστιν ουδε χριστοσ εγηγερται

Tischendorf Greek NT ☆

εἰ δὲ ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται·

SBL Greek NT ☆

εἰ δὲ ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si moun mouri yo p'ap leve ankò, Kris la tou pa te leve soti vivan nan lanmò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina aohe ala ana, mai ka make mai, ina aole i ala o Kristo;

Salkinson Hebrew NT ☆

יג וְאִם־אֵין תְּקוּמָה לַמֵּתִים גַּם־הַמָּשִׁיחַ לֹא קָם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם אין תחיה למתים גם המשיח לא הוקם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora, se non vi è risurrezione de' morti, Cristo ancora non è risuscitato .

Italian Riveduta Bible ☆

Ma se non v’è risurrezione dei morti, neppur Cristo è risuscitato;

Japanese Freedom Bible ☆

もし死者の復活がないなら、キリストもよみがえられなかったことになります。

New Japanese NT ☆

もし、死者の復活がないのなら、キリストも復活されなかったでしょう。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରବୁମରଞ୍ଜି ଅଃୟର୍ମେଙ୍‌ଲଜି ଡେନ୍‌, କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ନିୟ୍‌ ରବୁଡାଲେ ଅଃୟର୍ମେଙ୍‌ଲୋ;

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

We man kꞌo kꞌastajisabꞌal wach, man xkꞌastaj ta bꞌa riꞌ ri Cristo chikixoꞌl ri kaminaqibꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu yeingave uvunchukha wavufwe vusikhuli, pu nayu Klisite sanchukhe.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

만일 죽은 자의 부활이 없으면 그리스도도 다시 살지 못하셨으리라

Kosraean Bible ☆

Fin pwaye, kalmac pa Christ el tiana moulyak;

Kuhane NT ☆

Kono heba kakwina kubuswa kubafu, cwale nji kuti ni Jesu kana aba buki kubafu,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si autem resurrectio mortuorum non est: neque Christus resurrexit.

Meitei Bible ☆

Maramdi sibadagi hinggatpa haiba asi leitrabadi Christtasu hinggattre.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଗନଏଃ ହଡ଼କଆଃ ଜୀଉବିନିରିଦ୍‌ ବାନଃରେଦ, ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ହଁ ଜୀଉ କାଏ ବିରିଦ୍‌କାନା;

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah thunhan ah amiimi mok ang abah, Kristo ah ngaaksaat muh;

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lakini mana ntopo Ufufuo wa bandu babile mu'kiwo, bai hata Kristo afufuka kwaa kae.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ngati kawaka uyukiswa wa vevafwili, hinu na mwene Kilisitu ayukili lepi,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اما اگرمردگان را قیامت نیست، مسیح نیز برنخاسته است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ma me melar akan jota pan maureda, nan Krijtuj pil jota iajadar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ma me melar akan sota pan maureda, nan Kristus pil sota iasadar.

World Portuguese Bible ☆

Mas se não há ressurreição dos mortos, nem Cristo ressuscitou.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E se não há ressurreição dos mortos, então Cristo não ressuscitou.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar dacă nu există înviere a morților, nici Hristos nu a înviat.

Romanian BTF Bible ☆

Dar dacă nu este înviere a morților, atunci Cristos nu a fost înviat.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar dacă nu există înviere a morților, nici Hristos nu a înviat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ ну есте о ынвиере а морцилор, нич Христос н-а ынвият.

Russian Synodal Bible ☆

Если нет воскресения мертвых, то и Христос не воскрес;

Safwa NT ☆

Lelo nkashele nahumo azwoshe abhafwe basi hata Kristi sagazweshele.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Mithi inthoinôkna reng hih aom nônchu Khrista khom kaithoiin om mak tina ania;

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ako nema vaskrsenja mrtvih, to ni Hristos ne usta.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И ако нема васкрсења мртвих, то ни Христос не уста.

Mashi Bible ☆

Akabà ntà bufûke bw’abafîre, Kristu naye arhafûkaga!

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pakwinga na bafwa nteti bakapunduke, ekwambeti nendi Yesu uliya kupunduka kubafu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque si no hay resurrección de muertos, Cristo tampoco resucitó:

Spanish BLL ☆

Pero si no hay resurrección de los muertos, tampoco Cristo ha resucitado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero si no hay resurrección de los muertos, tampoco Cristo ha resucitado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si no hay resurrección de muertos, tampoco Cristo resucitó.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pues si no hay resurrección de muertos, tampoco Cristo fue resucitado.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kama hakuna ufufuo wa wafu, basi, Kristo naye hakufufuka;

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Hv minam hv jvjv rungbolo, Kristo sinam lokv turkur kumanyi;

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He kapau ʻoku ʻikai ha toetuʻu mei he mate, pea tā ʻoku ʻikai toetuʻu ʻa Kalaisi:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли ж воскресення мертвих нема, то й Христос не воскрес;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли ж воскресення мертвих нема, то й Христос не воскрес;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu những kẻ chết không sống lại, thì Đấng Christ cũng đã chẳng sống lại nữa.

Eastern Yiddish NT ☆

און אויב עס איז נישטא קיין תחית המתים, איז אויך משיח נישט אויפגעשטאנען;

CC BY 4.0