2 Corinthians 4:10

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

always bearing about in the body the dying of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our body.

ASV Byzantine Text

always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our body.

Asang Khongca Bible

Jesu hinghaih kaicae takpum nuiah amtueng thai toeng hanah, Angraeng Jesu duekhaih kawng to takpum ah ka phawh o poe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jesuh kah dueknah he pum dongah puet m'phueih daengah ni Jesuh kah hingnah loh mamih pum dongah a phoe van eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jesuh kah dueknah he pum dongah puet m'phueih daengah ni Jesuh kah hingnah loh mamih pum dongah a phoe van eh.

Hawaiian Bible 1868

E lawe mau ana makou ma ke kino i ka make ana o ka Haku o Iesu, i hoikeia hoi ke ola ana o Iesu ma ko makou kino.

English Berean Standard Bible

We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, kote m' pase mwen pote soufrans lanmò Jezi a nan kò mwen, pou tout moun ka wè pouvwa lavi Jezi a ap travay nan kò m' tou.

Clementine Vulgate 1598

semper mortificationem Jesu in corpore nostro circumferentes, ut et vita Jesu manifestetur in corporibus nostris.

Bible in Basic English

In our bodies there is ever the mark of the death of Jesus, so that the life of Jesus may be seen in our bodies.

French: Bible J.N. Darby

portant toujours partout dans le corps la mort de Jésus, afin que la vie aussi de Jésus soit manifestée dans notre corps.

Czech Kralická Bible 1613

Vždycky mrtvení Pána Ježíše na těle svém nosíme, aby i život Ježíšův na těle našem zjeven byl.

Kosraean Bible

Pacl nukewa kut pulakin misa lun Jesus in manosr, tuh mwet uh fah ku pac in liye moul lal in kut.

Romanian Free Holy Bible

purtând mereu în trup punerea la moarte a Domnului Isus, pentru ca viața lui Isus să se arate și în trupul nostru.

World Portuguese Bible

levando sempre no corpo o morrer do Senhor Jesus, para que a vida de Jesus também seja revelada em nosso corpo.

Swahili Bible

Kila wakati tumekuwa tukichukua mwilini mwetu kifo cha Kristo, ili uhai wake Yesu pia udhihirike katika miili yetu.

Romanian BTF Bible

Purtând totdeauna în trup uciderea Domnului Isus, pentru ca și viața lui Isus să fie arătată în trupul nostru.

Burmese Common Language Bible

သခင်ယေရှုသည်ငါတို့ခန္ဓာတွင်အသက် ရှင်တော်မူကြောင်းပေါ်လွင်စေရန် ငါတို့၏ သေကြေပျက်စီးတတ်သောကိုယ်ခန္ဓာ၌ သခင်ယေရှု၏အသေခံတော်မူသည်ကို အစဉ်မပြတ်ဆောင်ရ၏။-

Darby Translation

always bearing about in the body the dying of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our body;

German Unrevised Elberfelder Bible

allezeit das Sterben Jesu am Leibe umhertragend, auf daß auch das Leben Jesu an unserem Leibe offenbar werde.

Dutch Bible 1917

Altijd de doding van den Heere Jezus in het lichaam omdragende, opdat ook het leven van Jezus in ons lichaam zou geopenbaard worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

ten allen tijde dragen we Jesus’ doodslijden in het lichaam rond, opdat ook Jesus. leven door ons lichaam wordt geopenbaard.

Italian Diodati Bible

Portando del continuo nel nostro corpo la mortificazione del Signor Gesù ; acciocchè ancora si manifesti la vita di Gesù nel nostro corpo .

Douay-Rheims 1899

Always bearing about in our body the mortification of Jesus, that the life also of Jesus may be made manifest in our bodies.

Geneva Bible 1599

Euery where we beare about in our bodie the dying of the Lord Iesus, that the life of Iesus might also be made manifest in our bodies.

Noyes Bible

always bearing about in the body the dying of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our body.

Danish Bible 1931

altid bærende Jesu Dødelse om i Legemet, for at også Jesu Liv må åbenbares i vort Legeme.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O kit kin wewa jili ni war at en Iejuj a matala, pwe maur en Iejuj en pil janjal ni war at.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O kit kin wewa sili ni war at en Iesus a matala, pwe maur en Iesus en pil sansal ni war at.

King James Version

Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.

King James Version + Apocrypha

Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.

Vietnamese Bible 1923

Chúng tôi thường mang sự chết của Đức Chúa Jêsus trong thân thể mình, hầu cho sự sống của Đức Chúa Jêsus cũng tỏ ra trong thân thể chúng tôi.

KJV Cambridge Paragraph

always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.

Revised West Version

‌ʻO fafa fano maʻu aipē ʻi homau sino ʻae mate ʻa hotau ʻEiki ko Sisu, koeʻuhi ke fakahā ai foki ʻae moʻui ʻa Sisu ʻi homau sino.

French Ostervald Bible

Nous portons toujours, en notre corps, la mort du Seigneur Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans notre corps.

Romanian Free Holy Bible

purtând mereu în trup punerea la moarte a Domnului Isus, pentru ca viața lui Isus să se arate și în trupul nostru.

Esperanto Bible

ĉiam portante en la korpo la mortiĝon de Jesuo, por ke la vivo ankaŭ de Jesuo elmontriĝu en nia korpo.

French Louis Segond 1910 Bible

portant toujours avec nous dans notre corps la mort de Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans notre corps.

German Luther Bible 1912

und tragen allezeit das Sterben des HERRN Jesu an unserm Leibe, auf daß auch das Leben des HERRN Jesu an unserm Leibe offenbar werde.

Majority Standard BIble

We always carry around in our body the death of the Lord Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body.

Webster Bible

Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus may be made manifest in our body.

Open English Bible (Commonwealth)

We always bear on our bodies the marks of the death that Jesus died, so that the life also of Jesus may be exhibited in our bodies.

Open English Bible (US)

We always bear on our bodies the marks of the death that Jesus died, so that the life also of Jesus may be exhibited in our bodies.

Revised Version

always bearing about in the body the dying of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our body.

Italian Riveduta Bible

portiam sempre nel nostro corpo la morte di Gesù, perché anche la vita di Gesù si manifesti nel nostro corpo;

French Free Holy Bible for the World

portant toujours dans notre corps la mise à mort du Seigneur Jésus, afin que la vie de Jésus soit elle aussi manifestée dans notre corps.

Reina Valera 1909

Llevando siempre por todas partes la muerte de Jesús en el cuerpo, para que también la vida de Jesús sea manifestada en nuestros cuerpos.

Spanish BLL

Siempre llevamos en nuestro cuerpo la muerte de Jesús, para que también su vida se manifieste en nosotros.

Spanish Free Bible for the World

llevando en el cuerpo siempre por todas partes la muerte de Jesús, para que también la vida de Jesús se manifieste en nuestros cuerpos.

Croatian Bible

uvijek umiranje Isusovo u tijelu pronosimo da se i život Isusov u tijelu našem očituje.

Serbian DK Bible (Latin)

I jednako nosimo na telu smrt Gospoda Isusa, da se i život Isusov na telu našem pokaže.

Dieri NT

Ngaiani milingeru Jesuni nari palkuni wiralkai, ngangau bakana Jesuni tepi palkuni ngaianinani wondraterinanto.

German Textbibel

stets das Todessiegel des Jesus am Leib herumtragend, damit auch das Leben des Jesus an unserem Leib geoffenbart werde.

Tyndale NT

And we all wayes beare in oure bodyes the dyinge of the Lorde Iesus that the lyfe of Iesu myght appere in oure bodyes.