1 Corinthians 15:8

American Standard Version (1901) ☆

and last of all, as to the child untimely born, he appeared to me also.

ASV Byzantine Text ☆

and last of all, as to the child untimely born, he appeared to me also.

English Berean Standard Bible ☆

And last of all He appeared to me also, as to one of untimely birth.

Bible in Basic English ☆

And last of all, as by one whose birth was out of the right time, he was seen by me.

Darby Translation ☆

and last of all, as to an abortion, he appeared to me also.

Douay-Rheims 1899 ☆

And last of all, he was seen also by me, as by one born out of due time.

Geneva Bible 1599 ☆

And last of all he was seene also of me, as of one borne out of due time.

Noyes Bible ☆

And last of all, as to one born out of due time, he appeared also to me.

King James Version ☆

And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.

King James Version + Apocrypha ☆

And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.

Majority Standard BIble ☆

And last of all He appeared to me also, as to one of untimely birth.

Webster Bible ☆

And last of all he was seen by me also, as by one born out of due time.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Last of all, he appeared even to me, who am, as it were, a miscarried baby – born untimely.

Open English Bible (US) ☆

Last of all, he appeared even to me, who am, as it were, a miscarried baby – born untimely.

Revised Version ☆

and last of all, as unto one born out of due time, he appeared to me also.

Tyndale NT ☆

And last of all he was sene of me as of one that was borne out of due tyme.

World English Bible ☆

and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also.

World English Bible (Catholic) ☆

and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also.

World English Bible British Edition ☆

and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also.

World English Bible Classic ☆

and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also.

World English Bible Updated ☆

and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also.

World Messianic Bible ☆

and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also.

World Messianic Bible British Edition ☆

and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also.

Young's Literal Translation ☆

And last of all — as to the untimely birth — he appeared also to me,

Text-Critical English NT ☆

Last of all, as to one born at the wrong time, he appeared to me as well.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And, last of all, even as if to one born not normally, Rebbe, Melech HaMoshiach was seen by me also.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَآخِرَ ٱلْكُلِّ - كَأَنَّهُ لِلسِّقْطِ - ظَهَرَ لِي أَنَا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସଃରାସଃରି ହଲ୍ୟା ଜଃଲମ୍‌ ଅୟ୍‌ଲା ହର୍‌ ଏକ୍ଲା ଜେ ମୁୟ୍‌ଁ, ସେ ମକେ ହେଁ ଦଃକାୟ୍‌ ଅୟ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Jami s'uwaatsnowere shabetsok'o wottsosh taash ando be'ere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gu ne hanyie jia yi adau pha giak pha duiine rangde—zab pha iidoh shii ai gu shii de dongthog.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

နောက်​ဆုံး​၌​လျှော​မွေး​သ​ဖွယ်​ဖြစ်​သူ​ငါ​သည် လည်း ကိုယ်​တော်​အား​ဖူး​မြင်​ရ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

နောက်ဆုံး ၌ အချိန် မတော်မတန်ဘွားသော သူ ကဲ့သို့ ဖြစ်သော ငါ ပင်မြင် ရ၏။

Daai Chin NT ☆

Ak’hnu säiha, keia vei pi ngdang lawki, kei cun am kha se hmi lawkia mäih ni ka law ta.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Hnukkhuem koekah loe atue pha ai naah tapen baktiah kaom, kai mah doeh Anih to ka hnuk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A hnukkhueng ah a halhthaih banghui la kai long khaw ka hmuh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A hnukkhueng ah a halhthaih banghui la kai long khaw ka hmuh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

末了也显给我看；我如同未到产期而生的人一般。

Chinese Union Version (traditional) ☆

末了也顯給我看；我如同未到產期而生的人一般。

World Chinese Bible ☆

最后，也向我这个像未到产期而生的人显现。

Yao NT ☆

Mbesi ŵangopochele une jundi mpela jumbagwile ngaŵa katema kao.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲠϦⲀⲈ ⲆⲈ ⲘⲘⲰⲞⲨ ⲦⲎⲢⲞⲨ ⲘⲪⲢⲎϮ ⲘⲠⲒⲞⲨϦⲈ ⲀϤⲞⲨⲞⲚϨϤ ⲈⲢⲞⲒ ϨⲰ.

Coptic NT ☆

⳿ⲉ⳿ⲡϧⲁ⳿ⲉ ⲇⲉ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲙⲡⲓⲟⲩϧⲉ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⳿ⲉⲣⲟⲓ ϩⲱ..

Croatian Bible ☆

Najposlije, kao nedonoščetu, ukaza se i meni.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nejposléze pak ze všech, jakožto nedochůdčeti, ukázal se i mně.

Danish Bible 1931 ☆

men sidst af alle blev han set også af mig som det ufuldbårne Foster;

Desiya NT ☆

ସେ ଦର୍‌ସନ୍‌ ଦେଲା ଲକ୍‌ମନର୍‌ ବିତ୍‌ରେ ସାରାସାରି ମୁଇ ରଇଲି । ସବୁର୍‌ ପଚେ, ଦିନ୍‌ ନ କେଟ୍‌ତେ, ଜନମ୍‌ ଅଇଲା ପିଲା ପାରା ମକେ ମିସା ଦର୍‌ସନ୍‌ ଦେଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Mili warupotuni ngadani Nauja bakana ngakangu wondraterina wonti tidari jeri, nau ditji talkuja woljaia dankanala.

Dutch Bible 1917 ☆

En ten laatste van allen is Hij ook van mij, als van een ontijdig geborene, gezien.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het laatst van allen verscheen Hij aan mij als aan de misdracht.

Esperanto Bible ☆

kaj fine li aperis al mi ankaŭ, kiel al infano ekstertempe naskita.

French: Bible J.N. Darby ☆

et, après tous, comme d’un avorton, il a été vu aussi de moi.

French Ostervald Bible ☆

Et après tous, il m'est apparu à moi aussi comme à un avorton.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Après eux tous, il m’est aussi apparu à moi, comme à l’avorton;

French Free Holy Bible for the World ☆

Et après eux tous, il m’est apparu à moi aussi, comme à un enfant né hors terme.

Gamo NT vv. 8–9 ☆

Tani hawarista wursofe guuthukko. Tani kase Xoossa woossa keeth goodida gishshi haware geetistanas ta bessonttadekko shin asa wursofe awucaya milatiza taasika bettides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ସାପାନେ ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍‌ ମେଁ ନେଙ୍ଗ୍ ରକମ୍‌ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ଅକାଲ୍‌ ଜନମ୍‍କେ ଡିଙ୍ଗ୍ ଦର୍ସନ୍‌ ବିଃବକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

am letzten aber von allen, gleichsam der unzeitigen Geburt, erschien er auch mir.

German Luther Bible 1912 ☆

Am letzten ist er auch von mir, einer unzeitigen Geburt gesehen worden.

German Textbibel ☆

zuletzt aber von allen gleich als dem verkehrt Geborenen erschien er auch mir.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Zuletzt aber von allen erschien er auch mir, der ich gleichsam eine unzeitige Geburt bin.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Qassi wurssethan awuccaya mela gidida taw qonccis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O den juodi ki doagidi o yuli mini momyaapo, mini yua n tie nani ki bikaaga yeni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἔσχατον δὲ πάντων ὡσπερεὶ τῷ ἐκτρώματι ὤφθη κἀμοί.

Textus Receptus ☆

ἔσχατον δὲ πάντων, ὡσπερεὶ τῷ ἐκτρώματι, ὤφθη κἀμοί.

Text-Critical Greek NT ☆

ἔσχατον δὲ πάντων ὡσπερεὶ τῷ ἐκτρώματι ὤφθη κἀμοί.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἔσχατον δὲ πάντων, ὡσπερεὶ τῷ ἐκτρώματι, ὤφθη κἀμοί.

Greek Majority Text NT ☆

εσχατον δε παντων ωσπερει τω εκτρωματι ωφθη καμοι

Tischendorf Greek NT ☆

ἔσχατον δὲ πάντων ὡσπερεὶ τῷ ἐκτρώματι ὤφθη κἀμοί.

SBL Greek NT ☆

ἔσχατον δὲ πάντων ὡσπερεὶ τῷ ἐκτρώματι ὤφθη κἀμοί.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre tout moun sa yo, li te fè m' wè l' tou, mwen menm ki tou sanble yon pitit ki fèt anvan tèm.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Owau no ka i ike hope loa aku ia ia, me he keiki hanau hapa la.

Salkinson Hebrew NT ☆

ח וְאַחַר נִרְאֶה גַם־אֵלָי אֲשֶׁר־כְּנֵפֶל אָנֹכִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואחרי כלם נראה גם אלי כמו אל הנפל׃

Italian Diodati Bible ☆

E dopo tutti, è apparito ancora a me , come all'abortivo.

Italian Riveduta Bible ☆

e, ultimo di tutti, apparve anche a me, come all’aborto;

Japanese Freedom Bible ☆

そして最後に、時ならず生まれた者のような私にも現れてくださいました。

New Japanese NT ☆

そして、最後に、月足らずで生まれた者と同様な私にも、現われてくださいました。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆତନିକ୍କି ଞେନ୍‌ ଅବୟ୍‌ ଏର୍‌ତନକୋଡ୍‌ଗାୟ୍‌ସିଜନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ଆ ମନ୍‌ରା ଆମଙ୍‌, ଅମଙ୍‌ଞେନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଅବ୍‌ଗିୟ୍‌ତାଲନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kꞌisbꞌal rech, xukꞌut ribꞌ chinuwach in, jer xinux ri akꞌal ri xkꞌojiꞌk man xtzꞌaqat ta ri uqꞌijal.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Muvumaleilo wa ngooni, akhambonekhela une ndakhu mwana uvyaholiwe museikhe ugusngunogile.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

맨 나중에 만삭되지 못하여 난 자 같은 내게도 보이셨느니라

Kosraean Bible ☆

Na e tok, el sikme pac nu sik — finne nga oana sie su isusla meet liki pacl fal.

Kuhane NT ☆

Ku ma manimani, cha libonahaza kwangu, sina mwana yaba zalwa che nako ifosahele.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

novissime autem omnium tamquam abortivo, visus est et mihi.

Meitei Bible ☆

Aduga pumnamakki ikon konbada, matam nattana pokpa amagum oirabasu, Ibungona eingondasu uhanbire.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଇଙ୍ଗ୍‌ କା ହୁୟଃ ନେଡାରେ ଜାନାମ୍‌କାନ୍‌ରେୟ, ଟୁଣ୍ଡୁରେ ଇନିଃ ଆଇଁୟାଃତାଃରେ ଉଦ୍‌ବେନ୍‌ୟାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Lithoon ni nga reeni uh heh dong ih taha—tup maangchang di tup arah mina likhiik dongko laang ang ang bah uh nga reeni dongkhoom eh taha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mwisho wa bote, atikunitokya nenga, kati yee kwa mwana ywabile belekwa katika wakati ubile kwaa sahihi.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Pamwishu anihumalili nene, nene mwenavi ngati mundu mwavelekiwi lepi kwa lukumbi lwaki.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و آخر همه بر من مثل طفل سقطشده ظاهر گردید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ikmuri a kotin pwara don ia mon ai ip japal,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ikmuri a kotin pwara dong ia mon ai ip sapal,

World Portuguese Bible ☆

e por último de todos, como a um nascido fora de tempo, apareceu também a mim.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E por último de todos também foi visto por mim, como que a um nascido fora do tempo.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

și, în cele din urmă, ca unui copil născut la timpul nepotrivit, mi s-a arătat și mie.

Romanian BTF Bible ☆

Și la urma tuturor, ca unul născut la timp nepotrivit, a fost văzut și de mine.

Romanian Free Holy Bible ☆

și, în cele din urmă, ca unui copil născut la timpul nepotrivit, mi s-a arătat și mie.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дупэ ей тоць, ка уней стырпитурь, ми С-а арэтат ши мие.

Russian Synodal Bible ☆

а после всех явился и мне, как некоему извергу.

Safwa NT ☆

Mwisho wa gonti, abhoneshe hwiline neshe shila hwa mwana yapepwe husiku zwasezilisawa.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Anûktaka chu keima azora niloia suok nikhom ronga ko kôm khom ânlâr nôka.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

a posle svih javi se i meni kao kakvom nedonoščetu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

а после свих јави се и мени као каквом недоношчету.

Mashi Bible ☆

Cazînda àmbonekera nâni nka kula ankabonekera ecimomano.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nomba pamapwililisho walabonekela kulinjame ondyeti mwana ngobalayambakanya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el postrero de todos, como á un abortivo, me apareció á mí.

Spanish BLL ☆

y por último, como al niño nacido a destiempo, se me apareció a mí también.

Spanish Free Bible for the World ☆

y por último, como al niño nacido a destiempo, se me apareció a mí también.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por último, como a uno nacido fuera de tiempo, se me apareció también a mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

y por último, como si fuera un nacido fuera de tiempo, se apareció también a mí.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Baada ya wote, akanitokea hata mimi, mimi niliyekuwa kama mtu aliyezaliwa kabla ya wakati.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Hirukaya bv anga bvngnam aingbv nga koching yachokbv ngaaka kaatam toku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ne u mamata fakamui foki ʻeau kiate ia, ʻo hangē ko e fānau taʻehoko.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

На останок же всїх, мов якому недорідку, явивсь і менї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

На останок же всїх, мов якому недорідку, явивсь і менї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Rốt lại, sau những người ấy, Ngài cũng hiện ra cho tôi xem, như cho một thai sanh non vậy.

Eastern Yiddish NT ☆

און צו לעצט נאך אלעמען האט ער זיך באוויזן אויך צו מיר, וואס איך בין גלייך צו א מפיל קינד.

CC BY 4.0