Acts 9:3

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And as he journeyed, it came to pass that he drew nigh unto Damascus: and suddenly there shone round about him a light out of heaven:

ASV Byzantine Text

And as he journeyed, it came to pass that he drew nigh unto Damascus: and suddenly there shone round about him a light from heaven:

Asang Khongca Bible

Anih loe kholong caeh moe, Damaska vangpui phak tom naah, poek ai pui ah van bang hoiah aanghaih mah a taeng boih to toeh pae:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah cet tih Damasku a pha tom vaengah Vaan lamkah vangnah loh anih te buengrhuet a tue,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah cet tih Damasku a pha tom vaengah Vaan lamkah vangnah loh anih te buengrhuet a tue,

Hawaiian Bible 1868

A i kona hele ana aku, a kokoke ia i hiki i Damaseko, anapu koko mai a puni iho la ia i ka malamalama mai ka lani mai.

English Berean Standard Bible

As Saul drew near to Damascus on his journey, suddenly a light from heaven flashed around him.

Haitian Creole Bible 1985

Antan l' te sou wout la, prèt pou rive lavil Damas, li rete konsa yon limyè soti nan syèl la, li klere tout kote l' te ye a.

Clementine Vulgate 1598

Et cum iter faceret, contigit ut appropinquaret Damasco: et subito circumfulsit eum lux de cælo.

Bible in Basic English

And while he was journeying, he came near Damascus; and suddenly he saw a light from heaven shining round him;

French: Bible J.N. Darby

Et, comme il était en chemin, il arriva qu’il approcha de Damas ; et tout à coup une lumière brilla du ciel comme un éclair autour de lui.

Czech Kralická Bible 1613

A když byl na cestě, stalo se, že již přibližoval se k Damašku. Tedy pojednou rychle obklíčilo jej světlo s nebe.

Kosraean Bible

Ke Saul el tuku apkuran nu ke siti Damascus, sie kalem sarmelik inkusrao me ac apnulla.

Romanian Free Holy Bible

În timp ce călătorea, s-a apropiat de Damasc și, deodată, o lumină din cer a strălucit în jurul lui.

World Portuguese Bible

Em sua viagem, quando se aproximava de Damasco, de repente uma luz do céu brilhou ao seu redor.

Swahili Bible

Lakini alipokuwa njiani karibu kufika Damasko, ghafla mwanga kutoka angani ulimwangazia pande zote.

Romanian BTF Bible

Și pe când călătorea el a ajuns aproape de Damasc; și dintr-odată a strălucit în jurul lui o lumină din cer,

Burmese Common Language Bible

သူသည်ခရီးပြု၍ဒမာသက်မြို့အနီး သို့ရောက်လာသောအခါ၌ မိုးကောင်းကင်မှ အလင်းရောင်ခြည်တစ်ခုသည်သူ၏ပတ် လည်တွင်ရုတ်တရက်ထွန်းတောက်လာ၏။-

Darby Translation

But as he was journeying, it came to pass that he drew near to Damascus; and suddenly there shone round about him a light out of heaven,

German Unrevised Elberfelder Bible

Als er aber hinzog, geschah es, daß er Damaskus nahte. Und plötzlich umstrahlte ihn ein Licht aus dem Himmel;

Dutch Bible 1917

En als hij reisde, is het geschied, dat hij nabij Damaskus kwam, en hem omscheen snellijk een licht van den hemel;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar toen hij op zijn reis Damascus naderde, bliksemde eensklaps een licht uit de hemel om hem heen.

Italian Diodati Bible

Ora, mentre era in cammino, avvenne che, avvicinandosi a Damasco, di subito una luce dal cielo gli folgorò d'intorno .

Douay-Rheims 1899

And as he went on his journey, it came to pass that he drew nigh to Damascus; and suddenly a light from heaven shined round about him.

Geneva Bible 1599

Now as he iourneyed, it came to passe that as he was come neere to Damascus, suddenly there shined rounde about him a light from heauen.

Noyes Bible

And as he journeyed, he came near Damascus; and suddenly there shone around a him a light from heaven;

Danish Bible 1931

Men da han var undervejs og nærmede sig til Damaskus, omstrålede et Lys fra Himmelen ham pludseligt.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A ni a japajapal kokola koren ion Damajkuj, marain eu kodido jan nanlan, jereda i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ni a sapasapal kokola koren iong Damaskus, marain eu kodido sang nanlang, sereda i.

King James Version

And as he journeyed, he came near Damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven:

King James Version + Apocrypha

And as he journeyed, he came near Damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven:

Vietnamese Bible 1923

Nhưng Sau-lơ đang đi đường gần đến thành Đa-mách, thình lình có ánh sáng từ trời soi sáng chung quanh người.

KJV Cambridge Paragraph

And as he journeyed, he came near Damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven:

Revised West Version

Pea ʻi heʻene fononga, kuo ofi ki Tamasikusi: pea fakafokifā naʻe malama takatakai ʻiate ia ʻae maama mei he langi:

French Ostervald Bible

Et comme il était en chemin, et qu'il approchait de Damas, tout d'un coup, une lumière venant du ciel resplendit comme un éclair autour de lui.

Romanian Free Holy Bible

În timp ce călătorea, s-a apropiat de Damasc și, deodată, o lumină din cer a strălucit în jurul lui.

Esperanto Bible

Kaj dum li vojaĝis, li alproksimiĝis al Damasko; kaj subite ekbrilegis ĉirkaŭ li lumo el la ĉielo;

French Louis Segond 1910 Bible

Comme il était en chemin, et qu’il approchait de Damas, tout à coup une lumière venant du ciel resplendit autour de lui.

German Luther Bible 1912

Und da er auf dem Wege war und nahe an Damaskus kam, umleuchtete ihn plötzlich ein Licht vom Himmel;

Majority Standard BIble

As Saul drew near to Damascus on his journey, suddenly a light from heaven flashed around him.

Webster Bible

And as he journeyed, he came near Damascus: and suddenly there shined around him a light from heaven:

Open English Bible (Commonwealth)

While on his journey, as he was nearing Damascus, suddenly a light from the heavens flashed around him.

Open English Bible (US)

While on his journey, as he was nearing Damascus, suddenly a light from the heavens flashed around him.

Revised Version

And as he journeyed, it came to pass that he drew nigh unto Damascus: and suddenly there shone round about him a light out of heaven:

Italian Riveduta Bible

E mentre era in cammino, avvenne che, avvicinandosi a Damasco, di subito una luce dal cielo gli sfolgorò d’intorno.

French Free Holy Bible for the World

Comme il était en chemin et approchait de Damas, une lumière venue du ciel resplendit soudain autour de lui.

Reina Valera 1909

Y yendo por el camino, aconteció que llegando cerca de Damasco, súbitamente le cercó un resplandor de luz del cielo;

Spanish BLL

En su viaje, cuando se acercaba a Damasco, de repente lo rodeó el resplandor de una luz del cielo.

Spanish Free Bible for the World

Mas yendo por el camino, aconteció que al llegar cerca de Damasco, repentinamente le rodeó un resplandor de luz del cielo;

Croatian Bible

Kad se putujući približi Damasku, iznenada ga obasja svjetlost s neba.

Serbian DK Bible (Latin)

A kad beše na putu i dođe blizu Damaska, ujedanput obasja ga svetlost s neba,

Dieri NT

Nau palkanani, ja Damaskus ngurani karakara wokarana, jendranguta nunkangu nurujeli praitji pariwilpandru mintjina karitjina wonti,

German Textbibel

Als er aber dahin zog, geschah es, daß er in die Nähe von Damaskus kam, und plötzlich umstrahlte ihn ein Licht vom Himmel,

Tyndale NT

But as he went on his iorney it fortuned that he drue nye to Damasco and sodenly ther shyned rounde about him a lyght from heven.