1 Corinthians 15:7

American Standard Version (1901) ☆

then he appeared to James; then to all the apostles;

ASV Byzantine Text ☆

then he appeared to James; then to all the apostles;

English Berean Standard Bible ☆

Then He appeared to James, then to all the apostles.

Bible in Basic English ☆

Then he was seen by James; then by all the Apostles.

Darby Translation ☆

Then he appeared to James; then to all the apostles;

Douay-Rheims 1899 ☆

After that, he was seen by James, then by all the apostles.

Geneva Bible 1599 ☆

After that, he was seene of Iames: then of all the Apostles.

Noyes Bible ☆

After that, he appeared to James; then to all the apostles.

King James Version ☆

After that, he was seen of James; then of all the apostles.

King James Version + Apocrypha ☆

After that, he was seen of James; then of all the apostles.

KJV Cambridge Paragraph ☆

After that, he was seen of James; then of all the apostles.

Majority Standard BIble ☆

Then He appeared to James, then to all the apostles.

Webster Bible ☆

After that he was seen by James; then by all the apostles.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

After that, he appeared to James, and then to all the apostles.

Open English Bible (US) ☆

After that, he appeared to James, and then to all the apostles.

Revised Version ☆

then he appeared to James; then to all the apostles;

Tyndale NT ☆

After that appered he to Iames then to all the Apostles.

World English Bible ☆

Then he appeared to James, then to all the apostles,

World English Bible (Catholic) ☆

Then he appeared to James, then to all the apostles,

World English Bible British Edition ☆

Then he appeared to James, then to all the apostles,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then he appeared to James, then to all the apostles,

World English Bible Classic ☆

Then he appeared to James, then to all the apostles,

World English Bible Updated ☆

Then he appeared to James, then to all the apostles,

World Messianic Bible ☆

Then he appeared to Jacob, then to all the emissaries,

World Messianic Bible British Edition ☆

Then he appeared to Jacob, then to all the emissaries,

Young's Literal Translation ☆

afterwards he appeared to James, then to all the apostles.

Text-Critical English NT ☆

Next he appeared to James, then to all the apostles.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Afterward, Rebbe, Melech HaMoshiach was seen by Ya'akov, then by all the Shlichim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَبَعْدَ ذَلِكَ ظَهَرَ لِيَعْقُوبَ، ثُمَّ لِلرُّسُلِ أَجْمَعِينَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତାର୍‌ହଃଚେ ସେ ଜାକୁବକେ, ଆର୍‌ ହ୍‌ଚେ, ସବୁ ପେରିତ୍‌ମଃନ୍‌କ୍‌ ଦଃକାୟ୍‌ ଅୟ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Maniye hakonowere Yak'obsh be'ere, wosheets jamwotssho be'ere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Chiihphado ai Jems shii nane iidoh zab pha guaphasamoythek shii dong.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ကိုယ်​တော်​အား​ယာ​ကုပ်​ဖူး​မြင်​ရ​၏။ ထို နောက်​တ​မန်​တော်​အ​ပေါင်း​တို့​ဖူး​မြင်​ကြ​ရ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုနောက် ယာကုပ် မြင် ရ၏။ ထိုနောက် တမန်တော် အပေါင်း တို့သည် မြင်ရကြ၏။

Daai Chin NT ☆

Acun käna Jakuka veia ngdangki, acun käna ngsä he naküta veia ngdangki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah Jakob mah Anih to hnuk, to pacoengah patoeh ih kaminawk boih mah hnuk o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah James loh a hmuh. Te phoeiah caeltueih boeih loh a hmuh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah James loh a hmuh. Te phoeiah caeltueih boeih loh a hmuh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以后显给 雅各看，再显给众使徒看，

Chinese Union Version (traditional) ☆

以後顯給 雅各看，再顯給眾使徒看，

World Chinese Bible ☆

后来祂向雅各显现，然后向众使徒显现；

Yao NT ☆

Kanyuma ŵakopochele che Yakobo ni sooni ŵaakopochele achinduna wose.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲒⲦⲀ ⲀϤⲞⲨⲞⲚϨϤ ⲈⲒⲀⲔⲰⲂⲞⲤ ⲒⲦⲀ ⲀϤⲞⲨⲞⲚϨϤ ⲈⲚⲒⲀⲠⲞⲤⲦⲞⲖⲞⲤ ⲦⲎⲢⲞⲨ.

Coptic NT ☆

⳿ⲓⲧⲁ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⳿ⲉⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⳿ⲓⲧⲁ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⳿ⲉⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ..

Croatian Bible ☆

Zatim se ukaza Jakovu, onda svim apostolima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Potom vidín jest od Jakuba, potom ode všech apoštolů.

Danish Bible 1931 ☆

derefter blev han set af Jakob, dernæst af alle Apostlene;

Desiya NT ☆

ତାର୍‌ପଚେ ସେ ଜାକୁବ୍‍କେ ଆରି ସବୁ ପେରିତ୍‌ମନ୍‌କେ ଦର୍‌ସନ୍‌ ଦେଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngadani Nauja wondraterina wonti Jakobungu, ngadani Apostel worangu.

Dutch Bible 1917 ☆

Daarna is Hij gezien van Jakobus, daarna van al de apostelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarna is Hij verschenen aan Jakobus, toen aan alle Apostelen.

Esperanto Bible ☆

poste li aperis al Jakobo; poste al ĉiuj apostoloj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Ensuite il a été vu de Jacques, puis de tous les apôtres ;

French Ostervald Bible ☆

Ensuite, il s'est fait voir à Jacques, et puis à tous les apôtres;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ensuite, il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ensuite, il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres ;

Gamo NT ☆

Hessafe guye Yaqobes bettides. Kaallidika kumetha hawaristas bettides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଏନ୍‌ ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ମେଁ ଜାକୁବ୍‌ ବାରି ସାପା ସିସ୍ଇଂକେ ମୁସୁଡ଼ିଙ୍ଗ୍‍ ବିକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Danach erschien er Jakobus, dann den Aposteln allen;

German Luther Bible 1912 ☆

Darnach ist er gesehen worden von Jakobus, darnach von allen Aposteln.

German Textbibel ☆

Hernach erschien er dem Jakobus, dann den sämtlichen Aposteln,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darnach erschien er dem Jakobus, hierauf sämtlichen Aposteln.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessafe guye, Yayqoobas qonccis; guyeppe ba hawaareta ubbaas qonccis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lani n pendi o go den doagidi o yuli Jaka po, ki yuandi ki doagidi li bi tondiba kuli po.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἔπειτα ὤφθη Ἰακώβῳ, εἶτα τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν·

Textus Receptus ☆

ἔπειτα ὤφθη Ἰακώβῳ, εἶτα τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν·

Text-Critical Greek NT ☆

ἔπειτα ὤφθη Ἰακώβῳ, εἶτα τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν·

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἔπειτα ὤφθη Ἰακώβῳ, εἶτα τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν·

Greek Majority Text NT ☆

επειτα ωφθη ιακωβω ειτα τοισ αποστολοισ πασιν

Tischendorf Greek NT ☆

ἔπειτα ὤφθη Ἰακώβῳ, ἔπειτα τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν·

SBL Greek NT ☆

ἔπειτα ὤφθη Ἰακώβῳ, εἶτα τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yon lòt fwa li te parèt ankò, li te fè Jak wè li. Apre sa, li te fè tout lòt apòt yo wè l' ankò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A mahope iho, ikeia oia e Iakobo, alaila e ka poe lunaolelo a pau.

Salkinson Hebrew NT ☆

ז וְאַחֲרֵי־כֵן נִרְאָה אֶל־יַעֲקֹב וְאַחֲרֵי־כֵן אֶל־הַשְּׁלִיחִים כֻּלָּם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואחרי כן נראה אל יעקב ואחריו אל כל השליחים׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi apparve a Giacomo, e poi a tutti gli apostoli insieme .

Italian Riveduta Bible ☆

Poi apparve a Giacomo; poi a tutti gli Apostoli;

Japanese Freedom Bible ☆

その後ヤコブに現れ、それからすべての使徒たちに現れました。

New Japanese NT ☆

その後、キリストはヤコブに現われ、それから使徒たち全部に現われました。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତି ଆ ତିକ୍କି ଆନିନ୍‌ ଜାକୁବନ୍‌ ଡ ଅଡ଼୍‌କୋ ଆନାପ୍ପାୟ୍‌ ଞଙ୍‌ନେମରଞ୍ଜି ଆମଙ୍‌ ଅବ୍‌ଗିୟ୍‌ତାଲନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kꞌa te riꞌ xukꞌut ribꞌ cho ri Jacobo, xuqujeꞌ chikiwach konojel ri e taqoꞌn.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu akhambonekhela uYakobo na vakongi vooni.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그 후에 야고보에게 보이셨으며 그 후에 모든 사도에게와

Kosraean Bible ☆

Na el sikyang nu sel James, ac toko nu sin mwet sap nukewa.

Kuhane NT ☆

Cwale cha libonahaza kwa James, mi ni kuba Apositola.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

deinde visus est Jacobo, deinde Apostolis omnibus:

Meitei Bible ☆

Madugi matungda Ibungona Jacob-ta adudagi pakhonchatpa pumnamakta uhanbire.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନ୍ତେ ଇନିଃ ତାୟମ୍‌ତେ ଯାକୁବ୍‌ ଆଡଃ ସବେନ୍‌ ପ୍ରେରିତ୍‌କତାଃରେ ଉଦୁବେନ୍‌ୟାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah lih adi Jisu Jeems reeni dongkhoomta, erah lilih kaamwah wahoh loong reeni dongta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Boka po atikumtokya Yakobo, boka po mitume yote.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Lukumbi lungi amuhumalili Yakobo na mewa avahumalili vamitumi voha.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

از آن پس به یعقوب ظاهر شد و بعدبه جمیع رسولان.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Murin met a kotin pwara won Iakopuj, ap on wanporon akan karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Murin met a kotin pwara wong Iakopus, ap ong wanporon akan karos.

World Portuguese Bible ☆

Depois apareceu a Tiago, e então a todos os apóstolos;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Depois foi visto por Tiago; depois por todos os apóstolos.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Apoi s-a arătat lui Iacov, apoi tuturor apostolilor,

Romanian BTF Bible ☆

După aceea a fost văzut de Iacov, apoi de toți apostolii.

Romanian Free Holy Bible ☆

Apoi s-a arătat lui Iacov, apoi tuturor apostolilor,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын урмэ, С-а арэтат луй Иаков, апой тутурор апостолилор.

Russian Synodal Bible ☆

потом явился Иакову, также всем Апостолам;

Safwa NT ☆

Antele abhoneshe hwa Yakobo, antele abhonesha hwa tumwa bhonti.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hanchu Jacob kôm ânlâr nôka, masuole chu tîrtonngei nâm kôm ânlâr nôk.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

a potom se javi Jakovu, pa onda svima apostolima;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

а потом се јави Јакову, па онда свима апостолима;

Mashi Bible ☆

Ashub’ijaho, àbonekera Yakôbo, àbonekera n’entumwa zoshi.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pacindi nacimbi walabonekela kuli Jemusi ne kuli batumwa bonse.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Después apareció á Jacobo; después á todos los apóstoles.

Spanish BLL ☆

Luego se apareció a Santiago, después a todos los apóstoles,

Spanish Free Bible for the World ☆

Luego se apareció a Santiago, después a todos los apóstoles,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Después se apareció a Jacobo, y luego a todos los apóstoles.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Luego se apareció a Jacobo, mas tarde a todos los apóstoles,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Baadaye alimtokea Yakobo kisha akawatokea mitume wote.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrikunamv nw Jemsnyi kaatam sutoku okv kochhing soka Apostol mvnwngnga kaatam sutoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Hili ia, naʻe mamata ʻa Semisi kiate ia, pea hoko mo e kau ʻaposetolo kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Після того явив ся Якову, а потім усїм апостолам.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Після того явив ся Якову, а потім усїм апостолам.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoạn, Ngài hiện ra cho Gia-cơ, rồi cho các sứ đồ.

Eastern Yiddish NT ☆

שפעטער האט ער זיך באוויזן צו יעקבן; נאך דעם צו אלע שליחים;

CC BY 4.0