1 Corinthians 16:10

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Now if Timothy come, see that he be with you without fear; for he worketh the work of the Lord, as I also do:

ASV Byzantine Text

Now if Timothy come, see that he be with you without fear; for he worketh the work of the Lord, as I also do:

Asang Khongca Bible

Timote to angzo nahaeloe zithaih om ai ah nangcae hoi nawnto oh hanah thui pae oh: anih loe ka sak ih tok baktih toengah, Angraeng ih tok ni a sak toeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Timothy ha pawk atah ngaithuen uh lamtah nangmih taengah hoel om saeh. Boeipa kah bibi te kai bangla a saii van.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Timothy ha pawk atah ngaithuen uh lamtah nangmih taengah hoel om saeh. Boeipa kah bibi te kai bangla a saii van.

Hawaiian Bible 1868

Ina e hiki aku o Timoteo, e malama oukou, i noho pu ia me oukou, me ka makau ole; no ka mea, ke hana nei ia i ka hana a ka Haku e like me au nei.

English Berean Standard Bible

If Timothy comes, see to it that he has nothing to fear while he is with you, for he is doing the work of the Lord, just as I am.

Haitian Creole Bible 1985

Si Timote rive bò kote nou ye a, n'a fè yon jan pou l' santi l' lakay li nan mitan nou, paske se menm jan avè mwen li travay pou Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

Si autem venerit Timotheus, videte ut sine timore sit apud vos: opus enim Domini operatur, sicut et ego.

Bible in Basic English

Now if Timothy comes, see that he is with you without fear; because he is doing the Lord's work, even as I am:

French: Bible J.N. Darby

Or, si Timothée vient, ayez soin qu’il soit sans crainte au milieu de vous, car il s’emploie à l’œuvre du Seigneur comme moi-même.

Czech Kralická Bible 1613

Přišel-liť by pak k vám Timoteus, hleďtež, aby bezpečně byl u vás; neboť dílo Boží dělá jako i já.

Kosraean Bible

Timothy el fin fahsrot, kowos in arulana liyalang wo tuh in wangin mwe fosrnga nu sel, mweyen el mwet orekma lun Leum, oana nga.

Romanian Free Holy Bible

Iar dacă vine Timotei, vezi să fie cu voi fără teamă, căci el face lucrarea Domnului, cum fac și eu.

World Portuguese Bible

Agora, se Timóteo for, vejam que ele esteja com vocês sem temor, pois ele faz a obra do Senhor, assim como eu também faço.

Swahili Bible

Timotheo akija, angalieni asiwe na hofu yoyote wakati yupo kati yenu, kwani anafanya kazi ya Bwana kama mimi.

Romanian BTF Bible

Iar dacă vine Timotei, vedeți ca el să fie fără teamă între voi, fiindcă lucrează lucrarea Domnului, așa cum fac și eu.

Burmese Common Language Bible

အကယ်၍သင်တို့ထံသို့တိမောသေရောက်ရှိလာ ပါလျှင် သူ့အားလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုဧည့်ခံကြလော့။ သူသည်ငါကဲ့သို့ပင်သခင်ဘုရား၏အမှုတော် ဆောင်ဖြစ်ပေသည်။-

Darby Translation

Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear; for he works the work of the Lord, even as I.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn aber Timotheus kommt, so sehet zu, daß er ohne Furcht bei euch sei; denn er arbeitet am Werke des Herrn, wie auch ich.

Dutch Bible 1917

Zo nu Timotheus komt, ziet, dat hij buiten vreze bij u zij; want hij werkt het werk des Heeren, gelijk als ik.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer Timóteus komt, zorgt dan, dat hij zonder vrees bij u kan zijn, want hij verricht ‘s Heren werk, evenals ikzelf.

Italian Diodati Bible

Ora, se Timoteo viene , vedete ch'egli stia sicuramente appresso di voi; perciocchè egli si adopera nell'opera del Signore, come io stesso .

Douay-Rheims 1899

Now if Timothy come, see that he be with you without fear, for he worketh the work of the Lord, as I also do.

Geneva Bible 1599

Nowe if Timotheus come, see that he be without feare with you: for he worketh the worke of the Lord, euen as I doe.

Noyes Bible

Now if Timothy come, see that he be with you without fear; for he is laboring in the work of the Lord, as I am;

Danish Bible 1931

Men om Timotheus kommer, da ser til, at han kan færdes hos eder uden Frygt; thi han gør Herrens Gerning, såvel som jeg.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A Timoteuj lao pwara won komail, apwali i, pwen jondi mau re omail, pwe a kin ian ia wiawia dodok en Kaun o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A Timoteus lao pwara wong komail, apwali i, pwen sondi mau re omail, pwe a kin iang ia wiawia dodok en Kaun o.

King James Version

Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.

King James Version + Apocrypha

Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.

Vietnamese Bible 1923

Nếu Ti-mô-thê đến thăm anh em, hãy giữ cho người khỏi sợ sệt gì trong anh em: vì người cũng làm việc cho Chúa như chính mình tôi vậy.

KJV Cambridge Paragraph

Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.

Revised West Version

Pea ko eni, kapau ʻe hoko atu ʻa Timote, vakai ke ʻiate kimoutolu taʻemanavahē ia: he ʻoku fai ʻe ia ʻae ngāue ʻae ʻEiki, ʻo hangē foki ko au.

French Ostervald Bible

Si Timothée vient, ayez soin qu'il soit sans crainte parmi vous, car il travaille à l'œuvre du Seigneur comme moi-même.

Romanian Free Holy Bible

Iar dacă vine Timotei, vezi să fie cu voi fără teamă, căci el face lucrarea Domnului, cum fac și eu.

Esperanto Bible

Se Timoteo venos, zorgu, ke li estu ĉe vi sentime; ĉar li faras la laboron de la Sinjoro, kiel mi ankaŭ;

French Louis Segond 1910 Bible

Si Timothée arrive, faites en sorte qu’il soit sans crainte parmi vous, car il travaille comme moi à l’œuvre du Seigneur.

German Luther Bible 1912

So Timotheus kommt, so sehet zu, daß er ohne Furcht bei euch sei; denn er treibt auch das Werk des HERRN wie ich.

Majority Standard BIble

If Timothy comes, see to it that he has nothing to fear while he is with you, for he is doing the work of the Lord, just as I am.

Webster Bible

Now if Timothy come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do .

Open English Bible (Commonwealth)

If Timothy comes, take care that he has no cause for feeling anxious while he is with you. He is doing the Master’s work no less than I am.

Open English Bible (US)

If Timothy comes, take care that he has no cause for feeling anxious while he is with you. He is doing the Master’s work no less than I am.

Revised Version

Now if Timothy come, see that he be with you without fear; for he worketh the work of the Lord, as I also do:

Italian Riveduta Bible

Or se viene Timoteo, guardate che stia fra voi senza timore; perch’egli lavora nell’opera del Signore, come faccio anch’io.

French Free Holy Bible for the World

Si Timothée arrive, veillez à ce qu’il puisse être sans crainte parmi vous, car il travaille à l’œuvre du Seigneur, tout comme moi.

Reina Valera 1909

Y si llegare Timoteo, mirad que esté con vosotros seguramente; porque la obra del Señor hace también como yo.

Spanish BLL

Ahora bien, si viene Timoteo, procuren que esté con ustedes sin temor, porque hace la obra del Señor, como yo también.

Spanish Free Bible for the World

Ahora bien, si viene Timoteo, procurad que esté con vosotros sin temor, porque hace la obra del Señor, como yo también.

Croatian Bible

Ako dođe Timotej, gledajte da bude kod vas bez bojazni jer radi djelo Gospodnje kao i ja.

Serbian DK Bible (Latin)

A ako dođe Timotije, gledajte da bude kod vas bez straha; jer on radi delo Gospodnje kao i ja.

Dieri NT

Timotheus wokaranani, najianau, nau japanguru jurangu jela nganananto; ngangau Kaparaia ngankana nulu ngankai, ngakangu jeribaka.

German Textbibel

Wenn Timotheus kommt, so sorget dafür, daß er sich bei euch nicht zu fürchten braucht. Denn er schafft am Werk des Herrn, wie ich auch.

Tyndale NT

If Timotheus come se that he be with out feare with you. For he worketh the worke of the Lorde as I doo.