1 Corinthians 16:9

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.

ASV Byzantine Text

for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.

Asang Khongca Bible

Kalen hoi hmacawnhaih khongkha loe kai hanah amongh, misa loe pop o parai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thohka tah kai hamla a len neh khuekcet la a ong dae muep a kingkalh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thohka tah kai hamla a len neh khuekcet la a ong dae muep a kingkalh uh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua weheia mai no'u, he puka nui, a ua hamama loa, a ua nui no hoi ka poe enemi.

English Berean Standard Bible

because a great door for effective work has opened to me, even though many oppose me.

Haitian Creole Bible 1985

Paske nan lavil sa a, mwen jwenn yon bon okazyon pou m' fè travay mwen, atout gen anpil moun ki pa vle wè mwen.

Clementine Vulgate 1598

Ostium enim mihi apertum est magnum, et evidens: et adversarii multi.

Bible in Basic English

For a great and important door there is open to me, and there are a number of people against me.

French: Bible J.N. Darby

car une porte grande et efficace m’est ouverte, et il y a beaucoup d’adversaires.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo otevříny jsou mi tu veliké a mocné dveře, a protivníku mnoho.

Kosraean Bible

Oasr pacl na wowo nu sik in oru sie orekma yohk sripa in acn se inge, finne oasr mwet puspis lainyu.

Romanian Free Holy Bible

pentru că mi s-a deschis o ușă mare și eficientă și sunt mulți adversari.

World Portuguese Bible

porque uma porta grande e eficaz se abriu para mim, e há muitos adversários.

Swahili Bible

Mlango uko wazi kabisa kwa ajili ya kazi yangu muhimu hapa, ingawa wapinzani nao ni wengi.

Romanian BTF Bible

Fiindcă mi s-a deschis o ușă mare și lucrătoare, și sunt mulți potrivnici.

Burmese Common Language Bible

ထိုမြို့တွင်ငါ့ကိုဆန့်ကျင်ဖက်ပြုသူများပင်ရှိ သော်လည်း အမှုတော်ဆောင်ရန်အခွင့်ကောင်း အမှန်ပင်ရှိ၏။

Darby Translation

For a great door is opened to me and an effectual [one], and [the] adversaries many.

German Unrevised Elberfelder Bible

denn eine große und wirkungsvolle Tür ist mir aufgetan, und der Widersacher sind viele.

Dutch Bible 1917

Want mij is een grote en krachtige deur geopend, en er zijn vele tegenstanders.

Dutch Bible, Petrus Canisius

want een grote en zware deur staat voor me open, en de tegenstanders zijn velen.

Italian Diodati Bible

Perciocchè una grande ed efficace porta mi è aperta; e vi son molti avversari .

Douay-Rheims 1899

For a great door and evident is opened unto me: and many adversaries.

Geneva Bible 1599

For a great doore and effectuall is opened vnto me: and there are many aduersaries.

Noyes Bible

for a door hath been opened to me great and effective, and there are many adversaries.

Danish Bible 1931

thi en Dør står mig åben, stor og virksom, og der er mange Modstandere.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe wanim talap ritida mo i, me kareda wa toto; a imwintiti me toto.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe wanim tälap ritida mo i, me kareda wa toto; a imwintiti me toto.

King James Version

For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.

King James Version + Apocrypha

For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.

Vietnamese Bible 1923

vì tại đó có một cái cửa lớn mở toang ra cho công việc tôi, lại có nhiều kẻ đối địch.

KJV Cambridge Paragraph

For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.

Revised West Version

He kuo fakaava kiate au ʻae matapā lahi pea ʻaonga, pea ʻoku tokolahi ʻae fili.

French Ostervald Bible

Car une grande porte m'y est ouverte, avec espérance de succès; mais il y a beaucoup d'adversaires.

Romanian Free Holy Bible

pentru că mi s-a deschis o ușă mare și eficientă și sunt mulți adversari.

Esperanto Bible

ĉar pordo granda kaj efika malfermiĝis al mi, kaj estas multaj kontraŭstarantoj.

French Louis Segond 1910 Bible

car une porte grande et d’un accès efficace m’est ouverte, et les adversaires sont nombreux.

German Luther Bible 1912

Denn mir ist eine große Tür aufgetan, die viel Frucht wirkt, und sind viel Widersacher da.

Majority Standard BIble

because a great door for effective work has opened to me, even though many oppose me.

Webster Bible

For a great door and effectual is opened to me, and there are many adversaries.

Open English Bible (Commonwealth)

for a great opening for active work has presented itself, and there are many opponents.

Open English Bible (US)

for a great opening for active work has presented itself, and there are many opponents.

Revised Version

for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.

Italian Riveduta Bible

perché una larga porta mi è qui aperta ad un lavoro efficace, e vi son molti avversari.

French Free Holy Bible for the World

car une grande porte m’est ouverte pour une œuvre efficace, et les adversaires sont nombreux.

Reina Valera 1909

Porque se me ha abierto puerta grande y eficaz, y muchos son los adversarios.

Spanish BLL

porque se me ha abierto una puerta grande y eficaz, y hay muchos adversarios.

Spanish Free Bible for the World

porque se me ha abierto una puerta grande y eficaz, y hay muchos adversarios.

Croatian Bible

jer vrata mi se otvoriše velika i uspješna, a protivnika mnogo.

Serbian DK Bible (Latin)

jer mi se otvoriše velika i bogata vrata, i protivnika ima mnogo.

Dieri NT

Ngangau mana pirna ngakangu piririna warai ngankana marapuja, ja talpala marapu nganai.

German Textbibel

denn es hat sich mir hier eine große Thüre voll Wirksamkeit aufgethan, daneben viele Widersacher.