1 Corinthians 16:14

American Standard Version (1901)

Let all that ye do be done in love.

ASV Byzantine Text

Let all that ye do be done in love.

Asang Khongca Bible

Na sak ih hmuennawk boih amlunghaih hoiah sah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nangmih kah a cungkuem tah lungnah dongah om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nangmih kah a cungkuem tah lungnah dongah om saeh.

Hawaiian Bible 1868

E hanaia ko oukou mea a pau me ke aloha.

English Berean Standard Bible

Do everything in love.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou nou fè tout bagay avèk renmen nan kè nou.

Clementine Vulgate 1598

Omnia vestra in caritate fiant.

Bible in Basic English

Let all you do be done in love.

French: Bible J.N. Darby

Que toutes choses parmi vous se fassent dans l’amour.

Czech Kralická Bible 1613

Všecky věci vaše ať se dějí v lásce.

Kosraean Bible

Oru orekma lowos nukewa ke lungse.

Romanian Free Holy Bible

Tot ceea ce faceți să fie făcut cu dragoste.

World Portuguese Bible

Que tudo o que vocês fizerem seja feito com amor.

Swahili Bible

Kila mfanyacho kifanyike kwa upendo.

Romanian BTF Bible

Toate faptele voastre să fie făcute cu dragoste creștină.

Burmese Common Language Bible

ခပ်​သိမ်း​သော​အ​မှု​တို့​ကို​မေတ္တာ​နှင့်​ပြု​ကြ​လော့။-

Darby Translation

Let all things ye do be done in love.

German Unrevised Elberfelder Bible

Alles bei euch geschehe in Liebe.

Dutch Bible 1917

Dat al uw dingen in de liefde geschieden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Alles geschiede bij u in liefde.

Italian Diodati Bible

Tutte le cose vostre facciansi con carità .

Douay-Rheims 1899

Let all your things be done in charity.

Geneva Bible 1599

Let all your things be done in loue.

Noyes Bible

let all your doings be in love.

Danish Bible 1931

Alt ske hos eder i Kærlighed!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Meakaroj en wiaui ni limpok

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Meakaros en wiaui ni limpok

King James Version

Let all your things be done with charity.

King James Version + Apocrypha

Let all your things be done with charity.

Vietnamese Bible 1923

Mọi điều anh em làm, hãy lấy lòng yêu thương mà làm.

KJV Cambridge Paragraph

Let all your things be done with charity.

Revised West Version

Ke fai hoʻomou ngaahi meʻa kotoa pē ʻi he ʻofa.

French Ostervald Bible

Que tout ce que vous faites, se fasse avec charité.

Romanian Free Holy Bible

Tot ceea ce faceți să fie făcut cu dragoste.

Esperanto Bible

Ĉio via estu farata en amo.

French Louis Segond 1910 Bible

Que tout ce que vous faites se fasse avec charité!

German Luther Bible 1912

Alle eure Dinge lasset in der Liebe geschehen!

Majority Standard BIble

Do everything in love.

Webster Bible

Let all your things be done with charity.

Open English Bible (Commonwealth)

Let everything you do be done in a loving spirit.

Open English Bible (US)

Let everything you do be done in a loving spirit.

Revised Version

Let all that ye do be done in love.

Italian Riveduta Bible

Tutte le cose vostre sian fatte con carità.

French Free Holy Bible for the World

Que tout ce que vous faites se fasse dans l’amour.

Reina Valera 1909

Todas vuestras cosas sean hechas con caridad.

Spanish BLL

Que todo lo que hagan lo hagan con amor.

Spanish Free Bible for the World

Que todo lo que hagáis lo hagáis con amor.

Croatian Bible

Sve vaše neka bude u ljubavi!

Serbian DK Bible (Latin)

Sve da vam biva u ljubavi.

Dieri NT

Jurani poto pratjana ngantjanani pantjiatinimai.

German Textbibel

Lasset alles bei euch in der Liebe zugehen.

Tyndale NT

Let all youre busynes be done in love.

World English Bible

Let all that you do be done in love.

World English Bible (Catholic)

Let all that you do be done in love.

World English Bible British Edition

Let all that you do be done in love.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let all that you do be done in love.

World English Bible Classic

Let all that you do be done in love.

World English Bible Updated

Let all that you do be done in love.

World Messianic Bible

Let all that you do be done in love.

World Messianic Bible British Edition

Let all that you do be done in love.

Young's Literal Translation

let all your things be done in love.

Textus Receptus

Πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσθω.

Text-Critical Greek NT

πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσθω.

Solid Rock Greek New Testament

Πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσθω.

Greek Majority Text NT

παντα υμων εν αγαπη γινεσθω

Byzantine Greek NT

πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσθω.

Tischendorf Greek NT

πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσθω.

Romanian Bible (Cyrillic)

Тот че фачець сэ фие фэкут ку драгосте!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Все вам нехай в любові дїєть ся.

Ukrainian Freedom Bible

Все вам нехай в любові дїєть ся.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Све да вам бива у љубави.

Russian Synodal Bible

Все у вас да будет с любовью.

Salkinson Hebrew NT

יד וְכָל־מַעֲשֵׂיכֶם עֲשׂוּ מֵאַהֲבָה׃

Modern Hebrew Bible

וכל דבריכם יעשו באהבה׃

Coptic Boharic NT

ϨⲰⲂ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲈⲦⲈⲚⲦⲰⲦⲈⲚ ⲘⲀⲢⲞⲨϢⲰⲠⲒ ϦⲈⲚⲞⲨⲀⲄⲀⲠⲎ.

Coptic NT

ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⳿ⲉⲧⲉ⳿ⲛⲧⲱⲧⲉⲛ ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ⳿ⲁⲅⲁⲡⲏ..

Arabic Van Dyck Bible

لِتَصِرْ كُلُّ أُمُورِكُمْ فِي مَحَبَّةٍ.

Old Persion Version Bible

جمیع کارهای شما با محبت باشد.

Judson Burmese Bible

သင် တို့သည် ခပ်သိမ်း သော အမှုတို့ကို ချစ် ခြင်းမေတ္တာစိတ်နှင့် ဆောင်ရွက် ကြလော့။

Korean Bible 1910

너희 모든 일을 사랑으로 행하라 !

Japanese Freedom Bible

何をするにも、すべて愛をもって行いなさい。

World Chinese Bible

你们所做的一切，都要凭着爱心而做。

New Japanese NT

いっさいのことを愛をもって行ないなさい。

Chinese Union Version (simplified)

凡你们所做的都要凭爱心而做。

Chinese Union Version (traditional)

凡你們所做的都要憑愛心而做。

Meitei Bible

Nakhoina touba khudingmak nungsibaga loinana tou.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Nonugv kudungkua mvnwngnga pakmi sinam lokv ritolaka.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yi siiga li bonla kuli n ya tiendi leni mi buama.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Todas as vossas coisas sejam feitas em amor.

CC BY 4.0

Safwa NT

Eshi zyonti zya mubhomba mbhombaji nulugano.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Muli mwe byoshi bijirwe omu buzigire.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Avan cän Mhläkphyanak am bilo u.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Möge alles bei euch in Liebe geschehen!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Tiimjaat mokah anbah uh minchanmui damdoh mokah an.

CC BY 4.0

Gamo NT

Inte oothizazi wursika siiqon oothite.

CC BY 4.0

Gofa NT

Ooso ubbaa siiqon oothite.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

It k'aliru jamo shunon k'aluwere.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Naro zab pha blia ne miie è rek bo.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Muleke zonse zimu chita zi tendwe che chinsemo.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Que todo lo que hagan sea hecho con amor.

CC BY 4.0

Yao NT

Kila chindu chinkupanganya mpanganyeje kwa unonyelo.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Pu leino gooni ugu muvomba gavombekhe ndugano.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Bai goti yamugapanga mugapange katika upendo.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Kila chamwihenga muhenga kwa uganu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hagan todo con amor.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Nin sin ngei murdi hah lungkhamnân sin roi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ronojel ri kibꞌano, chibꞌana rukꞌ loqꞌanik.

CC BY 4.0

Soli NT

Bintu byonse mbyomulenshinga, binshikenga mulusuno.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Everything you do should be done in love.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Let everything you do be done in ahavah (agape).

CC BY 4.0

SBL Greek NT

πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσθω.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

זאלן אלע אייערע (מעשים) געטאן ווערן מיט ליבע.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଡନୁଙ୍‌ୟମନ୍‌ ବାତ୍ତେ କାବ୍ବାଡ଼ାବେଞ୍ଜି ଲୁମ୍‌ବା ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆପେୟାଃ ସବେନ୍‌ କାମି ଦୁଲାଡ଼୍‌ରେ କାମିପେ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ତମେ କର୍‌ବା ସବୁ କାମ୍‌ ଆଲାଦେ ସାରାଇବାର୍‌ ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ପେନେ ସାପା କାମ୍ ଆଲାଦ୍‌ନ୍ନିଆ ପୁରନ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଲେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ସଃବୁ କାମ୍‌ ଲାଡେ କଃରା ଅଃଉଅ ।

CC BY 4.0