1 Corinthians 16:13

American Standard Version (1901) ☆

Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

ASV Byzantine Text ☆

Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

English Berean Standard Bible ☆

Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong.

Bible in Basic English ☆

Be on the watch, unmoved in the faith, and be strong like men.

Darby Translation ☆

Be vigilant; stand fast in the faith; quit yourselves like men; be strong.

Douay-Rheims 1899 ☆

Watch ye, stand fast in the faith, do manfully, and be strengthened.

Geneva Bible 1599 ☆

Watch ye: stand fast in the faith: quite you like men, and be strong.

Noyes Bible ☆

Watch, stand fast in the faith, quit you like men, be strong;

King James Version ☆

Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

King James Version + Apocrypha ☆

Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

Majority Standard BIble ☆

Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong.

Webster Bible ☆

Watch ye, stand fast in the faith, acquit yourselves like men, be strong.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Be watchful; stand firm in your faith; be brave; be strong.

Open English Bible (US) ☆

Be watchful; stand firm in your faith; be brave; be strong.

Revised Version ☆

Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

Tyndale NT ☆

Watche ye stonde fast in the fayth auyte you lyke men and be stronge.

World English Bible ☆

Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!

World English Bible (Catholic) ☆

Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!

World English Bible British Edition ☆

Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!

World English Bible Classic ☆

Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!

World English Bible Updated ☆

Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!

World Messianic Bible ☆

Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!

World Messianic Bible British Edition ☆

Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!

Young's Literal Translation ☆

Watch ye, stand in the faith; be men, be strong;

Text-Critical English NT ☆

Be watchful, stand firm in the faith, be men of courage, and be strong.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Watch, stand firm in the emunah (faith), be men, be strong.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِسْهَرُوا. ٱثْبُتُوا فِي ٱلْإِيمَانِ. كُونُوا رِجَالًا. تَقَوَّوْا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତୁମିମଃନ୍‌କେ ଜଃଗ୍ରାତ୍‌ ରଃୟ୍‌ ବିସ୍ୱାସେ ତିର୍‌ ଅୟ୍‌ରିଆ, ସାସ୍‌ ଦଃରି ବଃଳ୍‌ ହାଉଆ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Maaw k'ayere, it amantsok'on kup'arr need'ore, kup'ore, aawo shuu'ere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Nowbthan bo, migi shii chuh è riu bo, arum pha gang rek bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

နိုး​နိုး​ကြား​ကြား​ရှိ​ကြ​လော့။ သင်​တို့​၏​ယုံ​ကြည် ခြင်း​တွင်​ခိုင်​မာ​စွာ​ရပ်​တည်​ကြ​လော့။ ရဲ​စွမ်း​သတ္တိ ရှိ​ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

သင်တို့သည် သတိနှင့်စောင့် နေကြလော့။ ယုံကြည် ခြင်း၌ တည် ကြလော့။ ယောက်ျား အစွမ်းသတ္တိ နှင့်တကွခွန်အား စုံလင်လျက်နေကြလော့။

Daai Chin NT ☆

Ngsüngcei lü k'äih u, jumnak üng khängcek u, lingnak am kyan u lü ve u.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Acoehaih hoiah zing oh, tanghaih bangah kacakah angdoe oh, nongpa baktiah misahoih oh loe, thacak oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hak uh laeh. Tangnah dongah cak uh lamtah thinrhim la rhaang uh laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hak uh laeh. Tangnah dongah cak uh lamtah thinrhim la rhaang uh laeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们务要警醒，在真道上站立得稳，要作大丈夫，要刚强。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們務要警醒，在真道上站立得穩，要作大丈夫，要剛強。

World Chinese Bible ☆

要警醒！要在信心上站立得稳！要勇敢！要刚强！

Yao NT ☆

Nchesye, njime uchenene mu chikulupi, mmeje ŵakulimbila ni mmeje ŵamachili.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲢⲰⲒⲤ ⲞⲨⲚ ⲞⲨⲞϨ ⲞϨⲒ ⲈⲢⲀⲦⲈⲚ ⲐⲎⲚⲞⲨ ϦⲈⲚⲪⲚⲀϨϮ ϬⲢⲞ ⲘⲘⲰⲦⲈⲚ ⲞⲨⲞϨ ϪⲈⲘⲚⲞⲘϮ.

Coptic NT ☆

ⲣⲱⲓⲥ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲟϩⲓ ⳿ⲉⲣⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ⳿ⲫⲛⲁϩϯ ⳿ϭⲣⲟ ⳿ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ..

Croatian Bible ☆

Bdijte postojani u vjeri, muževni budite, čvrsti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bděte, stůjte u víře, zmužile sobě čiňte a buďtež silní.

Danish Bible 1931 ☆

Våger, står faste i Troen, værer mandige, værer stærke!

Desiya NT ☆

ତମେ ଜାଗ୍‌ରତ୍‌ ରଇକରି ବିସ୍‌ବାସେ ଡାଁଟ୍‌ ରୁଆ । ବପୁ ଅଇକରି ସାଆସେ ରୁଆ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Tepi ngamanau, taturu ngamanau, morlalu ngundrani materi ngananau, ngurunguru ngananau!

Dutch Bible 1917 ☆

Waakt, staat in het geloof, houdt u mannelijk, zijt sterk.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Weest waakzaam, staat vast in het geloof; blijft mannen, weest kloek.

Esperanto Bible ☆

Viglu, staru firme en la fido, viriĝu, fortiĝu.

French: Bible J.N. Darby ☆

Veillez, tenez ferme dans la foi ; soyez hommes, affermissez-vous.

French Ostervald Bible ☆

Veillez, demeurez fermes dans la foi, agissez courageusement, fortifiez-vous;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Veillez, demeurez fermes dans la foi, soyez des hommes, fortifiez-vous.

French Free Holy Bible for the World ☆

Veillez ! Tenez ferme dans la foi ! Soyez courageux ! Fortifiez-vous !

Gamo NT ☆

Begite; ammanon minni eqqite; minnite; goobite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପେଇଂ ଉର୍‌ ଲାଃଲାପା ବିସ୍‌ବାସ୍‌ନ୍ନିଆ ଡାଟ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ପା, ସାଆସ୍ ବାରି ବପୁ ଡିଙ୍ଗ୍‌ପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wachet, stehet fest im Glauben; seid männlich, seid stark!

German Luther Bible 1912 ☆

Wachet, stehet im Glauben, seid männlich und seid stark!

German Textbibel ☆

Wachet, stehet im Glauben, wie Männer, fest.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wachet, stehet fest im Glauben, seid männlich, seid stark!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Barkkite; Ammanon eqqite; xaalite; minnite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yin yaa gu mani, ki ya se ke li pa li dandanli nni, tua mani jaba, paagi mani yiba.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει, ἀνδρίζεσθε, κραταιοῦσθε.

Textus Receptus ☆

Γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει, ἀνδρίζεσθε, κραταιοῦσθε.

Text-Critical Greek NT ☆

Γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει, ἀνδρίζεσθε, κραταιοῦσθε.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει, ἀνδρίζεσθε, κραταιοῦσθε.

Greek Majority Text NT ☆

γρηγορειτε στηκετε εν τη πιστει ανδριζεσθε κραταιουσθε

Tischendorf Greek NT ☆

Γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει, ἀνδρίζεσθε, κραταιοῦσθε·

SBL Greek NT ☆

Γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει, ἀνδρίζεσθε, κραταιοῦσθε.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa bliye kò nou. Kenbe fèm nan konfyans nou. Mete kouraj sou nou. Pa moutre nou fèb.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E makaala oukou, e kupaa ma ka manaoio, e hookanaka, e ikaika hoi.

Salkinson Hebrew NT ☆

יג שִׁקְדוּ עִמְדוּ בְדֶרֶךְ אֱמוּנָה הִתְאשְׁשׁוּ וַעֲשׂוּ חָיִל׃

Modern Hebrew Bible ☆

שקדו ועמדו באמונה התאששו והתחזקו׃

Italian Diodati Bible ☆

Vegliate , state fermi nella fede , portatevi virilmente, fortificatevi .

Italian Riveduta Bible ☆

Vegliate, state fermi nella fede, portatevi virilmente, fortificatevi.

Japanese Freedom Bible ☆

目を覚ましていなさい。信仰に堅く立ちなさい。勇気をもって行動しなさい。強くありなさい。

New Japanese NT ☆

目を覚ましていなさい。堅く信仰に立ちなさい。男らしく、強くありなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଅନେଡ଼ାୟ୍‌ ଏଡକୋଡଙ୍‌ନେ, ଡର୍ନେଲୋଙନ୍‌ ରବ୍‌ଡୋଲନ୍‌ ଡକୋନାବା, ଅବ୍ବୁୟୁବ୍‍ଲନ୍‍ ଅବ୍ବୋର୍ସାନା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chixkꞌasloq, ko chixkꞌoloq pa ri ikojobꞌal. Chikojo ichuqꞌabꞌ qas chibꞌana achyabꞌ chibꞌil iwibꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Muve miho mwikanganche muvombe nda vanu avagosi avalienamakha.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

깨어 믿음에 굳게 서서 남자답게 강건하여라 !

Kosraean Bible ☆

Kowos in ngusrikyak, tu na ku in lulalfongi; kowos in pulaik na, ac akkeye insiowos.

Kuhane NT ☆

Mu lolisise, muzime kapili che ntumelo, mu tende sina mukwame, mukole,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vigilate, state in fide, viriliter agite, et confortamini.

Meitei Bible ☆

Mitseng khang-u, thajabada chetna leppu, thouna phou amasung kallu.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆପେ ଚିର୍ଗାଲାକାନ୍‌ ତାଇନ୍‌କେଦ୍‌ତେ ବିଶ୍ୱାସ୍‌ରେ ତିଙ୍ଗୁକେଟେଦ୍‌, ଜୀଉରେ କେଟେଦ୍‌ ଆଡଃ ପେଡ଼େୟାନ୍‌ ହବାଅଃପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Motseng ih ban tong an, sen tuumaang nah rongtangtang ih tong an, lacho laphaan rongkopkop ang an.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mube minyo, muyemi imara, mpange kati analome, mube ni ngupu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mvya mihu, mukangamala musadika yinu kuyima, muvya vakekesi na vemuvi na makakala.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

بیدار شوید، در ایمان استوار باشید و مردان باشید و زورآور شوید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail majamajan o dadaurata ni pojon, komail wia duen ol melel, o komail en kelail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail masamasan o dadaurata ni poson, komail wia duen ol melel, o komail en kelail.

World Portuguese Bible ☆

Vigiem! Permaneçam firmes na fé! Sejam corajosos! Sejam fortes!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Vigiai, ficai firmes na fé, sede corajosos, e vos esforçai.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Privește! Rămâneți tari în credință! Fiți curajoși! Fiți tari!

Romanian BTF Bible ☆

Vegheați, stați tari în credință, îmbărbătați-vă, fiți tari!

Romanian Free Holy Bible ☆

Privește! Rămâneți tari în credință! Fiți curajoși! Fiți tari!

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вегяць, фиць тарь ын крединцэ, фиць оамень, ынтэрици-вэ!

Russian Synodal Bible ☆

Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, тверды.

Safwa NT ☆

Mubhe maso, mwemelele shinza, bhombaji shilume, mubhe ni khone.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Intûngchienin om ungla, taksônna han inding det ungla, hâi ungla, râttakin om roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pazite, stojte u veri, muški se držite, utvrđujte se.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Пазите, стојте у вери, мушки се држите, утврђујте се.

Mashi Bible ☆

Mubè masù, musêre buzibu omu buyêmêre, mubè balume, munakomere!

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kamubani bantu babangamana cindi conse, bemana cituloba mu lushomo. Kamubani babula buyowa bakute lushomo lwayuma nta!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Velad, estad firmes en la fe; portaos varonilmente, y esforzaos.

Spanish BLL ☆

¡Velen! ¡Manténganse firmes en la fe! ¡Sean valientes! ¡Sean fuertes!

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Velad! ¡Manteneos firmes en la fe! ¡Sed valientes! ¡Sed fuertes!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Velen, estén firmes en la fe, sean valientes y fuertes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Estén alerta y firmes en la fe, actúen con valentía, sean fuertes.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kesheni, simameni imara katika imani, muwe hodari na wenye nguvu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Hardv bvka, mvngjwng nga hvngdwng bvka, haapok v poktvsintv tvlaka, gwlwk nvgobv rilaka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mou leʻo, tuʻumaʻu ʻi he tui, fai ʻo ngali mo e tangata, mou mālohi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Пильнуйте, стійте в вірі, мужайтесь і утверджуйтесь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Пильнуйте, стійте в вірі, мужайтесь і утверджуйтесь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Anh em hãy tỉnh thức, hãy vững vàng trong đức tin, hãy dốc chí trượng phu và mạnh mẽ.

Eastern Yiddish NT ☆

וואכט, שטייט פעסט אין דער אמונה, זייט מענער, שטארקט זיך.

CC BY 4.0