1 Corinthians 5:9

American Standard Version (1901) ☆

I wrote unto you in my epistle to have no company with fornicators;

ASV Byzantine Text ☆

I wrote unto you in my epistle to have no company with fornicators;

English Berean Standard Bible ☆

I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people.

Bible in Basic English ☆

In my letter I said to you that you were not to keep company with those who go after the desires of the flesh;

Darby Translation ☆

I have written to you in the epistle not to mix with fornicators;

Douay-Rheims 1899 ☆

I wrote to you in an epistle, not to keep company with fornicators.

Geneva Bible 1599 ☆

I wrote vnto you in an Epistle, that ye should not companie together with fornicatours,

Noyes Bible ☆

I wrote to you in that letter, not to keep company with fornicators;

King James Version ☆

I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:

King James Version + Apocrypha ☆

I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:

KJV Cambridge Paragraph ☆

I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:

Majority Standard BIble ☆

I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people.

Webster Bible ☆

I have written to you in this epistle, not to associate with persons guilty of lewdness:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I told you, in my letter, not to associate with immoral people –

Open English Bible (US) ☆

I told you, in my letter, not to associate with immoral people –

Revised Version ☆

I wrote unto you in my epistle to have no company with fornicators;

Tyndale NT ☆

I wrote vnto you in a pistle that ye shuld not company with fornicatours.

World English Bible ☆

I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;

World English Bible (Catholic) ☆

I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;

World English Bible British Edition ☆

I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;

World English Bible Classic ☆

I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;

World English Bible Updated ☆

I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;

World Messianic Bible ☆

I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;

World Messianic Bible British Edition ☆

I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;

Young's Literal Translation ☆

I did write to you in the epistle, not to keep company with whoremongers —

Text-Critical English NT ☆

I wrote to you in my letter not to associate with fornicators.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I wrote to you in the iggeret not to mix with those engaging in acts of zenut (fornication),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَتَبْتُ إِلَيْكُمْ فِي ٱلرِّسَالَةِ أَنْ لَا تُخَالِطُوا ٱلزُّنَاةَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଦାରି କଃରୁମଃନ୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍, ମିଳାମିସା ନଃକେରୁକେ ମୁୟ୍‌ଁ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ହୁର୍ବାର୍‌ ଚିଟିତଃୟ୍‌ ଲେକି ରିଲେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Haniyere shin itsh tguut'ts woshatse gobetswotsnton ik wotk'ayere etreb́teshi.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Jigigam shii gu è nathek shii zey pha ji ne gu nathek shii yao siulao pha bran rog shii ijak arek rabo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ယ​ခင်​က​သင်​တို့​ထံ​သို့​ရေး​လိုက်​သော​စာ တွင်​ကာ​မ​ဂုဏ်​လိုက်​စား​သူ​တို့​နှင့်​မ​ပေါင်း ဖော်​ရန်​ငါ​မှာ​ကြား​ခဲ့​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် တို့သည် မတရား သောမေထုန်၌ မှီဝဲသောသူတို့နှင့် မ ပေါင်းဘော်မည် အကြောင်း၊ အထက်ဩဝါဒစာ ၌ ငါရေး ထားခဲ့ပြီ။

Daai Chin NT ☆

Ka cayuk üng hüipawmkie käh nami jah ngpawngpüi vaia ka ning ja mthehki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nongpa nongpata zaehaih sah kaminawk hoi angkom han ai ah ca tarik moe, kang pat o boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlanghalh rhoek neh rhoinaeng pawt ham capat dongah nangmih ham kan daek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlanghalh rhoek neh rhoinaeng pawt ham capat dongah nangmih ham kan daek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我先前写信给你们说，不可与淫乱的人相交。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我先前寫信給你們說，不可與淫亂的人相交。

World Chinese Bible ☆

我在信上写给你们，不可与淫乱的人来往；

Yao NT ☆

Nannembele mu chikalata changu chiine kuti nkasyoŵekana ni ŵandu ŵa chikululu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲒⲤϦⲀⲒ ⲚⲰⲦⲈⲚ ϨⲒ ϮⲈⲠⲒⲤⲦⲞⲖⲎ ⲈϢⲦⲈⲘⲘⲞⲨϪⲦ ⲚⲈⲘ ⲚⲒⲠⲞⲢⲚⲞⲤ.

Coptic NT ☆

ⲁⲓ⳿ⲥϧⲁⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϩⲓ ϯ⳿ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⳿ⲉ⳿ϣⲧⲉⲙⲙⲟⲩϫⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲟⲣⲛⲟⲥ..

Croatian Bible ☆

Napisah vam u poslanici da se ne miješate s bludnicima -

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Psal jsem vám v listu, abyste se nesměšovali s smilníky.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg skrev eder til i mit Brev, at I ikke skulle have Samkvem med utugtige,

Desiya NT ☆

ମୁଇ ଆଗ୍‌ତୁ ବେସିଆମନର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‌ ନ ମିସ୍‌ବାକେ ଚିଟି ଲେକିରଇଲି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngato jurangu dakani jaurali dakanala, jura wata palakantjini jela ngamananto.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik heb u geschreven in den brief, dat gij u niet zoudt vermengen met de hoereerders;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In mijn brief heb ik u geschreven, dat gij geen omgang moogt hebben met ontuchtigen.

Esperanto Bible ☆

En mia epistolo mi skribis al vi, ke vi ne intermiksu vin kun malĉastuloj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Je vous ai écrit dans la lettre, de ne pas avoir de commerce avec des fornicateurs,

French Ostervald Bible ☆

Je vous ai écrit dans ma lettre de ne pas avoir de relation avec les impudiques;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je vous ai écrit dans ma lettre de ne pas avoir des relations avec les impudiques,

French Free Holy Bible for the World ☆

Je vous ai écrit dans ma lettre de ne pas fréquenter ceux qui vivent dans l’immoralité sexuelle ;

Gamo NT ☆

Intes laymmatiza asatara issifetethi dontta mala ta intes kase dabiddabe xaafadisikoshin.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଅଡ଼ାରେଗ୍‌ଇଂନେ ଏତେ ଆମିସୁନ୍‍ସା ନେଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ଉଲିଆନ୍ନିଆ ଗୁଆର୍‌ମ୍ୱକେ;

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich habe euch in dem Briefe geschrieben, nicht mit Hurern Umgang zu haben;

German Luther Bible 1912 ☆

Ich habe euch geschrieben in dem Briefe, daß ihr nichts sollt zu schaffen haben mit den Hurern.

German Textbibel ☆

Ich habe euch im vorigen Briefe geschrieben, nicht zu verkehren mit Unzüchtigen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich habe euch in dem Brief geschrieben, daß ihr keinen Umgang mit Unzüchtigen haben sollt;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ta kase xaafida dabddaabbiyan hintte laymatiya asaara gayttonna mela hinttew odas.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

N den diani yipo li tili ki wami yi ke yin da pia hantaado leni mi conconma danba.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Ἔγραψα ὑμῖν ἐν τῇ ἐπιστολῇ μὴ συναναμίγνυσθαι πόρνοις,

Textus Receptus ☆

Ἔγραψα ὑμῖν ἐν τῇ ἐπιστολῇ μὴ συναναμίγνυσθαι πόρνοις·

Text-Critical Greek NT ☆

Ἔγραψα ὑμῖν ἐν τῇ ἐπιστολῇ μὴ συναναμίγνυσθαι πόρνοις,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἔγραψα ὑμῖν ἐν τῇ ἐπιστολῇ μὴ συναναμίγνυσθαι πόρνοις·

Greek Majority Text NT ☆

εγραψα υμιν εν τη επιστολη μη συναναμιγνυσθαι πορνοισ

Tischendorf Greek NT ☆

Ἔγραψα ὑμῖν ἐν τῇ ἐπιστολῇ μὴ συναναμίγνυσθαι πόρνοις,

SBL Greek NT ☆

Ἔγραψα ὑμῖν ἐν τῇ ἐπιστολῇ μὴ συναναμίγνυσθαι πόρνοις,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nan lèt mwen te ekri nou an, mwen te mande pou n' pa mele ak moun k'ap viv nan imoralite.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua palapala aku no wau ia oukou, ma kekahi palapala, mai hoolauna aku me ka poe moe kolohe:

Salkinson Hebrew NT ☆

ט כָּתַבְתִּי אֲלֵיכֶם בְּמִכְתָּבִי לְבַל תִּתְעָרְבוּ עִם־אַנְשֵׁי זְנוּנִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

כתבתי לכם באגרת שלא תתערבו עם הזנים׃

Italian Diodati Bible ☆

Io vi ho scritto in quell'epistola che voi non vi mescoliate co' fornicatori ;

Italian Riveduta Bible ☆

V’ho scritto nella mia epistola di non mischiarvi coi fornicatori;

Japanese Freedom Bible ☆

私は手紙で、淫らな行いをする者と交際してはならないと書きました。

New Japanese NT ☆

私は前にあなたがたに送った手紙で、不品行な者たちと交際しないようにと書きました。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଜୋଣ୍ତଡ଼ାମରଞ୍ଜି ବୟନ୍‌ ଏମାୟ୍‌ଡଙ୍‌ନେ ଗାମ୍‌ଲେ, ଞେନ୍‌ ଆମ୍ମୁଙ୍‌ ଆ ସିଟିଲୋଙ୍‌ ଇଡ୍‌ଲେ ଆପ୍ପାୟ୍‌ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Nutzꞌibꞌam chiꞌwe pa ri nuwuj chi man kixkꞌojiꞌ ta kukꞌ ri xaq kakibꞌan mak kukꞌ taq achyabꞌ xuqujeꞌ kukꞌ taq ixoqibꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Nasimbile ebarua yangu ukhuta mlekhe ukhuhagilikhanya na valigu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

내가 너희에게 쓴 것에 음행하는 자들을 사귀지 말라 하였거니와

Kosraean Bible ☆

In leta se nga tuh simus nu suwos, nga tuh fahk kowos in tiana tukeni yurin mwet moulkin moul in kosro.

Kuhane NT ☆

Ni va mi ñoleli mwi ñolo lyangu kuti sanzi mu li kopanyi ni vasahi.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Scripsi in epistola: Ne commisceamini fornicariis:

Meitei Bible ☆

Eina nakhoibu nupa-nupi lannabasingga tinnadanaba eina eigi chitthida ikhrabani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆପେ ଆପାଙ୍ଗିର୍‌ ହଡ଼କଆଃ ସାଙ୍ଗାତିରେ ଆଲ୍‌ପେ ମେସାନା ମେନ୍ତେ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ସିଦା ଚିଟାଉରେ ଅଲାକାଦ୍‌ ତାଇକେନାଇଙ୍ଗ୍‌ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Sen suh ngah ih le raangmaat tahang adoh mih damdi roomjup roomtong ih o reela erah mina damdoh lasano theng ngeh ih baatrum taha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Niiandikile mu'barua yango kuwa kana muichangabane ni amalaya.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Navayandikili mubalua yangu mkoto kuhanganilana na vakemi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

در آن رساله به شما نوشتم که با زانیان معاشرت نکنید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Na, i intin won komail er nan kijin likau o, pwe komail ender waroki on me nenek kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ngai inting wong komail er nan kisin likau o, pwe komail ender waroki ong me nenek kan.

World Portuguese Bible ☆

Eu escrevi a vocês em minha carta para não se associarem com pessoas sexualmente imorais;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu já vos escrevi por carta, que não vos mistureis com pecadores sexuais.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

V-am scris în scrisoarea mea să nu vă însoțiți cu păcătoșii sexuali;

Romanian BTF Bible ☆

V-am scris în epistolă să nu vă însoțiți cu curvarii;

Romanian Free Holy Bible ☆

V-am scris în scrisoarea mea să nu vă însoțiți cu păcătoșii sexuali;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

В-ам скрис ын епистола мя сэ н-авець ничо легэтурэ ку курварий.

Russian Synodal Bible ☆

Я писал вам в послании - не сообщаться с блудниками;

Safwa NT ☆

Nahandishi ikalata yane aje msahasangane na amamalaya.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ke lekhamuthuon han inditnasaloi song mingei leh inlop loi rangin nangni ki tia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pisah vam u poslanici da se ne mešate s kurvarima;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Писах вам у посланици да се не мешате с курварима;

Mashi Bible ☆

Omu maruba , erhi nyandika nti mumanye mwankashangîra n’abarhaba nshonyi,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mukalata njondalamulembela ndalamwambileti kutekala pamo ne bantu bapombo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Os he escrito por carta, que no os envolváis con los fornicarios:

Spanish BLL ☆

Les escribí en mi carta que no se juntaran con los pecadores sexuales;

Spanish Free Bible for the World ☆

Os escribí en mi carta que no os juntarais con los pecadores sexuales;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Les escribí en mi carta que no se juntaran con los inmorales sexuales.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Les escribí en mi epístola que no se asocien con inmorales sexuales.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Niliwaandikia katika barua yangu msishirikiane na wazinzi.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngoogv nonua siti lvktola jinam lo ngo nonua mintoku, gwngmursingmurnv nyi vdwa rebamdakbam mabvka vla.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo u tohi ʻi he tohi kiate kimoutolu, ke ʻoua naʻa mou fakataha mo e kau feʻauaki:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Писав я до вас ув одному листї, щоб ви не мішались із перелюбниками,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Писав я до вас ув одному листї, щоб ви не мішались із перелюбниками,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong thơ tôi viết cho anh em, có dặn đừng làm bạn với kẻ gian dâm,

Eastern Yiddish NT ☆

איך האב אייך געשריבן אין א בריוו, אז איר זאלט זיך נישט מישן מיט זונים;

CC BY 4.0