Proverbs 9:6

American Standard Version (1901) ☆

Leave off, ye simple ones, and live; And walk in the way of understanding.

ASV Byzantine Text ☆

Leave off, ye simple ones, and live; And walk in the way of understanding.

English Berean Standard Bible ☆

Leave your folly behind, and you will live; walk in the way of understanding.”

Bible in Basic English ☆

Give up the simple ones and have life, and go in the way of knowledge.

Brenton English Septuagint ☆

Leave folly, that ye may reign for ever; and seek wisdom, and improve understanding by knowledge.

Darby Translation ☆

Forsake follies and live, and go in the way of intelligence.

Douay-Rheims 1899 ☆

Forsake childishness, and live, and walk by the ways of prudence.

Geneva Bible 1599 ☆

Forsake your way, ye foolish, and ye shall liue: and walke in the way of vnderstanding.

Noyes Bible ☆

Forsake folly, and live! And go forward in the way of understanding!

Leeser Tanakh ☆

Forsake simplicity, and live; and go onward on the way of understanding.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Forsake all thoughtlessness, and live; and walk in the way of understanding.

King James Version ☆

Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.

King James Version + Apocrypha ☆

Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Forsake the foolish, and live; And go in the way of understanding.

LXX2012 U. S. English ☆

Leave folly, that you⌃ may reign for ever; and seek wisdom, and improve understanding by knowledge.

British English Septuagint 2012 ☆

Leave folly, that you⌃ may reign for ever; and seek wisdom, and improve understanding by knowledge.

Majority Standard BIble ☆

Leave your folly behind, and you will live; walk in the way of understanding.”

Webster Bible ☆

Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.

Revised Version ☆

Leave off, ye simple ones, and live; and walk in the way of understanding.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Leave folly, that ye may reign forever; And seek wisdom, And improve understanding by knowledge.

World English Bible ☆

Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.”

World English Bible (Catholic) ☆

Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.”

World English Bible British Edition ☆

Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.”

World English Bible Classic ☆

Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.”

World English Bible Updated ☆

Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.”

World Messianic Bible ☆

Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.”

Young's Literal Translation ☆

Forsake ye, the simple, and live, And be happy in the way of understanding.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Forsake the simple ways, and live; and go in the derech binah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اُتْرُكُوا ٱلْجَهَالَاتِ فَتَحْيَوْا، وَسِيرُوا فِي طَرِيقِ ٱلْفَهْمِ».

Burmese Common Language Bible ☆

မိုက်သောသူကို ရှောင်၍ အသက်ချမ်း သာရ လော့။ ပညာလမ်းသို့လိုက်လော့ဟုဆိုသတည်း။

Judson Burmese Bible ☆

မိုက် သောသူကို ရှောင် ၍ အသက် ချမ်းသာရ လော့။ ပညာ လမ်း သို့ လိုက် လော့ဟုဆိုသတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Na hing hanah, khosak amthuhaih to caeh taak ah loe, palunghahaih loklam to pazui ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlangyoe te hnoo lamtah hing uh, yakmingnah longpuei te uem uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlangyoe te hnoo lamtah hing uh, yakmingnah longpuei te uem uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们愚蒙人，要舍弃 愚蒙， 就得存活，并要走光明的道。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們愚蒙人，要捨棄 愚蒙， 就得存活，並要走光明的道。

World Chinese Bible ☆

离弃你们愚蒙的道路，就得存活； 要行在聪明的道路上。”

Croatian Bible ☆

Ostavite ludost, da biste živjeli, i hodite putem razboritosti.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Opusťte hloupost a živi buďte, a choďte cestou rozumnosti.

Danish Bible 1931 ☆

Lad Tankeløshed fare, så skal I leve, skrid frem ad Forstandens Vej! -

Dutch Bible 1917 ☆

Verlaat de slechtigheden, en leeft; en treedt in den weg des verstands.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Laat de onnozelheid varen, opdat gij moogt leven, Betreedt de rechte weg van het verstand!

Esperanto Bible ☆

Forlasu la malsaĝaĵon, kaj vivu; Kaj iru laŭ la vojo de la prudento.

French: Bible J.N. Darby ☆

Laissez la sottise , et vivez, et marchez dans la voie de l’intelligence.

French Ostervald Bible ☆

Laissez là l'ignorance, et vous vivrez; et marchez dans le chemin de la prudence.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quittez la stupidité, et vous vivrez, Et marchez dans la voie de l’intelligence!

French Free Holy Bible for the World ☆

Abandonnez votre naïveté, et vivez. Marchez dans la voie de l'intelligence. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Lasset ab von der Einfältigkeit und lebet, und schreitet einher auf dem Wege des Verstandes!” -

German Luther Bible 1912 ☆

verlaßt das unverständige Wesen, so werdet ihr leben, und gehet auf dem Wege der Klugheit.”

German Textbibel ☆

Laßt fahren, ihr Einfältigen, eure Thorheit, so werdet ihr leben, und geht einher auf dem Wege der Einsicht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Verlasset die Torheit, auf daß ihr lebet, und geht einher auf dem Wege des Verstandes!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀπολείπετε ἀφροσύνην, ἵνα εἰς τὸν αἰῶνα βασιλεύσητε, καὶ ζητήσατε φρόνησιν, καὶ κατορθώσατε ἐν γνώσει σύνεσιν.

Brenton Septuagint ☆

Ἀπολείπετε ἀφροσύνην, ἵνα εἰς τὸν αἰῶνα βασιλεύσητε· καὶ ζητήσατε φρόνησιν, καὶ κατορθώσατε ἐν γνώσει σύνεσιν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kite sòt! Vin aprann lavi! Vin mache nan chemen konesans.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E haalele i ka poe manao ole, i ola oukou, E hele hoi ma ke ala o ka naauao.

Hebrew Masoretic OT ☆

עִזְב֣וּ פְתָאיִ֣ם וִֽחְי֑וּ וְ֝אִשְׁר֗וּ בְּדֶ֣רֶךְ בִּינָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

עזבו פתאים וחיו ואשרו בדרך בינה׃

Italian Diodati Bible ☆

Lasciate le scempietà, e voi viverete; E camminate per la via della prudenza.

Italian Riveduta Bible ☆

Lasciate, o sciocchi, la stoltezza e vivrete, e camminate per la via dell’intelligenza!”

Japanese Freedom Bible ☆

浅はかな道を捨てて生きよ。 悟りの道を歩め。」

Korean Bible 1910 ☆

어리석음을 버리고 생명을 얻으라 명철의 길을 행하라 하느니라

Kosraean Bible ☆

Fahsr liki mwet nikin ingan ac moul. Fahsr ke inkanek lun etauk.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Relinquite infantiam, et vivite, et ambulate per vias prudentiæ.]

Old Persion Version Bible ☆

جهالت را ترک کرده، زنده بمانید، و به طریق فهم سلوک نمایید.

World Portuguese Bible ☆

Abandone os seus caminhos simples, e viva. Ande no caminho do entendimento.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Abandonai a tolice; e vivei; e andai pelo caminho da prudência.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Părăsește pe nebuni și vei trăi; și mergi pe calea înțelegerii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Лэсаць простия ши вець трэи ши умблаць пе каля причеперий!”

Russian Synodal Bible ☆

оставьте неразумие, и живите, и ходите путем разума”.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ostavite ludost i bićete živi, i idite putem razuma.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Оставите лудост и бићете живи, и идите путем разума.

Mashi Bible ☆

Erhi «muleke isirhe mwabona akalamo, mugere omu njira y’okuli»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Dejad las simplezas, y vivid; y andad por el camino de la inteligencia.

Spanish BLL ☆

Dejen de ser ingenuos y vivirán; sigan por el camino de la inteligencia”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Dejad las simplezas y vivid; y andad por el camino de la inteligencia».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Renuncia a los simples y ten vida, y sige el camino del conocimiento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Dejen la necedad y vivan, Pongan sus pies en el camino del entendimiento!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Liaki ʻae kau vale, ka ke moʻui; pea ke ʻalu ʻi he hala ʻoe faʻa ʻilo.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Покидайте дурноту, й жийте, та ходїте стежками, що вам розум укаже!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Покидайте дурноту, й жийте, та ходїте стежками, що вам розум укаже!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khá bỏ sự ngây dại đi, thì sẽ được sống; Hãy đi theo con đường thông sáng.

Hebrew OT (WLC) ☆

עִזְב֣וּ פְתָאיִ֣ם וִֽחְי֑וּ וְ֝אִשְׁר֗וּ בְּדֶ֣רֶךְ בִּינָֽה׃