1 Kings 1:12

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.

ASV Byzantine Text

Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.

Asang Khongca Bible

To pongah vaihi na hinghaih hoi na capa Solomon hinghaih to pahlong hanah lok kang thuih han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah halo lamtah cilsuep neh namah kang uen mai pawn eh. Namah kah hinglu khaw, na capa Solomon kah hinglu khaw hlawt laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah halo lamtah cilsuep neh namah kang uen mai pawn eh. Namah kah hinglu khaw, na capa Solomon kah hinglu khaw hlawt laeh.

Hawaiian Bible 1868

Ano hoi ea, e ao aku au ia oe, i hiki ia oe ke malama i kou ola nei, a me ke ola o kau keiki o Solomona.

English Berean Standard Bible

Now please, come and let me advise you. Save your own life and the life of your son Solomon.

Haitian Creole Bible 1985

Koulye a, mwen pral ba ou yon konsèy si ou vle sove lavi ou ansanm ak lavi Salomon, pitit gason ou lan.

Clementine Vulgate 1598

Nunc ergo veni, accipe consilium a me, et salva animam tuam, filiique tui Salomonis.

Bible in Basic English

So now, let me make a suggestion, so that you may keep your life safe and the life of your son Solomon.

French: Bible J.N. Darby

Maintenant donc viens, et que je te donne un conseil, je te prie, et sauve ta vie et la vie de ton fils Salomon.

Czech Kralická Bible 1613

Protož nyní poď, prosím, a dámť radu, kterouž vysvobodíš život svůj, i život syna svého Šalomouna.

Kosraean Bible

Kom fin lungse loangela moul lal Solomon, wen nutum, oayapa moul lom sifacna, kasru luk nu sum pa inge:

World Portuguese Bible

Agora, portanto, venha, por favor, deixe-me dar-lhe um conselho, para que você possa salvar a sua própria vida e a vida do seu filho Salomão.

Romanian BTF Bible

De aceea acum, vino, te rog, lasă-mă să îţi dau un sfat, ca să îţi salvezi viaţa ta şi viaţa fiului tău, Solomon.

Brenton English Septuagint

And now come, let me, I pray, give thee counsel, and thou shalt rescue thy life, and the life of thy son Solomon.

Burmese Common Language Bible

သင်သည်သင့်အသက်နှင့်သားတော်ရှောလမုန် ၏အသက်ကိုကယ်လိုလျှင် သင့်အားအကျွန်ုပ် အကြံပေးပါမည်။-

Darby Translation

And now, come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.

German Unrevised Elberfelder Bible

So komm nun, laß mich dir doch einen Rat geben, daß du dein Leben und das Leben deines Sohnes Salomo errettest.

Dutch Bible 1917

Nu dan, kom, laat mij u toch een raad geven, dat gij uw ziel en de ziel van uw zoon Salomo redt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat mij u nu een raad geven, hoe gij uw eigen leven en dat van uw zoon Salomon kunt redden.

Italian Diodati Bible

Ora dunque vieni, e permetti, ti prego, che io ti dia un consiglio, acciocchè tu scampi la vita tua, e la vita di Salomone, tuo figliuolo.

Douay-Rheims 1899

Now then come, take my counsel and save thy life, and the life of thy son Solomon.

Geneva Bible 1599

Now therefore come, and I will now giue thee counsell, howe to saue thine owne life, and the life of thy sonne Salomon.

Danish Bible 1931

Lad mig nu give dig et Råd, for at du kan redde dit eget og din søn Salomos Liv:

Leeser Tanakh

And now come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thy own life, and the life of thy son Solomon.

JPS TaNaKH 1917

Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.

King James Version

Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.

King James Version + Apocrypha

Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.

Vietnamese Bible 1923

Thế thì, bây giờ, hãy nghe; tôi sẽ cho bà một kế để bà cứu mạng sống mình và mạng sống của Sa-lô-môn.

KJV Cambridge Paragraph

Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.

Revised West Version

Ko ia ke ke haʻu, pea ʻoku ou kole kiate koe, tuku ke u enginakiʻi koe, koeʻuhi ke ke fakamoʻui ʻa hoʻo moʻui ʻaʻau, pea mo e moʻui ʻa hoʻo tama ko Solomone.

French Ostervald Bible

Et maintenant viens, je te prie, et je te donnerai un conseil afin que tu sauves ta vie et la vie de ton fils Salomon.

Esperanto Bible

Venu do, mi donos al vi konsilon, por ke vi savu vian animon kaj la animon de via filo Salomono.

French Louis Segond 1910 Bible

Viens donc maintenant, je te donnerai un conseil, afin que tu sauves ta vie et la vie de ton fils Salomon.

German Luther Bible 1912

So komm nun, ich will dir einen Rat geben, daß du deine Seele und deines Sohnes Salomo Seele errettest.

LXX2012 U. S. English

And now come, let me, I pray, give you counsel, and you shall rescue your life, and the life of your son Solomon.

British English Septuagint 2012

And now come, let me, I pray, give you counsel, and you shall rescue your life, and the life of your son Solomon.

Majority Standard BIble

Now please, come and let me advise you. Save your own life and the life of your son Solomon.

Webster Bible

Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thy own life, and the life of thy son Solomon.

Revised Version

Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.

Italian Riveduta Bible

Or dunque vieni, e permetti ch’io ti dia un consiglio, affinché tu salvi la vita tua e quella del tuo figliuolo Salomone.

French Free Holy Bible for the World

Viens donc maintenant, je t'en prie, permets-moi de te conseiller, afin que tu sauves ta propre vie et celle de ton fils Salomon.

Reina Valera 1909

Ven pues ahora, y toma mi consejo, para que guardes tu vida, y la vida de tu hijo Salomón.

Spanish BLL

Ven ahora, déjame darte un consejo para que salves tu vida y la de tu hijo Salomón.

Spanish Free Bible for the World

Ven, pues, ahora, y permite que te dé un consejo para que salves tu vida y la de tu hijo Salomón.

Croatian Bible

Dođi da te savjetujem kako bi mogla spasiti život svoj i svoga sina Salomona.

Serbian DK Bible (Latin)

Nego sada hajde, ja ću te savetovati kako ćeš izbaviti dušu svoju i dušu sina svog Solomuna.

German Textbibel

So laß mich dir nun einen Rat geben, wie du dein und deines Sohnes Salomo Leben erretten kannst.

Updated Brenton English Septuagint

And now come, let me, I pray, give thee counsel, and thou shalt rescue thy life, and the life of thy son Solomon.

Hebrew OT (WLC)

וְעַתָּ֕ה לְכִ֛י אִיעָצֵ֥ךְ נָ֖א עֵצָ֑ה וּמַלְּטִי֙ אֶת־נַפְשֵׁ֔ךְ וְאֶת־נֶ֥פֶשׁ בְּנֵ֖ךְ שְׁלֹמֹֽה׃