Proverbs 11:14

American Standard Version (1901) ☆

Where no wise guidance is, the people falleth; But in the multitude of counsellors there is safety.

ASV Byzantine Text ☆

Where no wise guidance is, the people falleth; But in the multitude of counselors there is safety.

English Berean Standard Bible ☆

For lack of guidance, a nation falls, but with many counselors comes deliverance.

Bible in Basic English ☆

When there is no helping suggestion the people will have a fall, but with a number of wise guides they will be safe.

Brenton English Septuagint ☆

They that have no guidance fall like leaves: but in much counsel there is safety.

Darby Translation ☆

Where no advice is, the people fall; but in the multitude of counsellors there is safety.

Douay-Rheims 1899 ☆

Where there is no governor, the people shall fall: but there is safety where there is much counsel.

Geneva Bible 1599 ☆

Where no counsell is, the people fall: but where many counsellers are, there is health.

Noyes Bible ☆

Where there is no counsel, the people fall; But in a multitude of counsellors there is safety.

Leeser Tanakh ☆

Where there is no wise guidance, a people must fall: but [it will obtain] help through the multitude of counsellors.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Where no wise direction is, a people falleth; but in the multitude of counsellors there is safety.

King James Version ☆

Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety.

King James Version + Apocrypha ☆

Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Where no counsel is, the people fall: But in the multitude of counsellers there is safety.

LXX2012 U. S. English ☆

They that have no guidance fall like leaves: but in much counsel there is safety.

British English Septuagint 2012 ☆

They that have no guidance fall like leaves: but in much counsel there is safety.

Majority Standard BIble ☆

For lack of guidance, a nation falls, but with many counselors comes deliverance.

Webster Bible ☆

Where no counsel is , the people fall: but in the multitude of counselors there is safety.

Revised Version ☆

Where no wise guidance is, the people falleth: but in the multitude of counsellors there is safety.

Updated Brenton English Septuagint ☆

They that have no guidance fall like leaves: But in much counsel there is safety.

World English Bible ☆

Where there is no wise guidance, the nation falls, but in the multitude of counselors there is victory.

World English Bible (Catholic) ☆

Where there is no wise guidance, the nation falls, but in the multitude of counselors there is victory.

World English Bible British Edition ☆

Where there is no wise guidance, the nation falls, but in the multitude of counsellors there is victory.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Where there is no wise guidance, the nation falls, but in the multitude of counsellors there is victory.

World English Bible Classic ☆

Where there is no wise guidance, the nation falls, but in the multitude of counselors there is victory.

World English Bible Updated ☆

Where there is no wise guidance, the nation falls, but in the multitude of counselors there is victory.

World Messianic Bible ☆

Where there is no wise guidance, the nation falls, but in the multitude of counselors there is victory.

World Messianic Bible British Edition ☆

Where there is no wise guidance, the nation falls, but in the multitude of counsellors there is victory.

Young's Literal Translation ☆

Without counsels do a people fall, And deliverance [is] in a multitude of counsellors.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Where no strategic policy is, the nation falls, but in the multitude of yoetz (counsellors, advisors) there is teshu'ah (victory, safety).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حَيْثُ لَا تَدْبِيرٌ يَسْقُطُ ٱلشَّعْبُ، أَمَّا ٱلْخَلَاصُ فَبِكَثْرَةِ ٱلْمُشِيرِينَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အကြံပေးနိုင်သော ဥာဏ်မရှိလျှင် ပြည်သားတို့ သည် ရှုံးတတ်၏။ အကြံပေးနိုင်သောသူ အများရှိလျှင် မူကား၊ ဘေးလွတ်တတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကြံ ပေးနိုင်သော ဉာဏ်မ ရှိလျှင် ပြည်သား တို့ သည် ရှုံး တတ်၏။ အကြံ ပေးနိုင်သောသူ အများ ရှိလျှင် မူကား ၊ ဘေး လွတ်တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Zaehhoihaih om ai naah, prae kaminawk amro o; toe poekhaih paek thaih kami pop tawnh naah ngancuemhaih to oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A niing a tal dongah pilnam cungku tih, uentonah a yet nen ni loeihnah a om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A niing a tal dongah pilnam cungku tih, uentonah a yet nen ni loeihnah a om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

无智谋，民就败落； 谋士多，人便安居。

Chinese Union Version (traditional) ☆

無智謀，民就敗落； 謀士多，人便安居。

World Chinese Bible ☆

没有明智的指导，国家就败落； 谋士众多，就有胜利。

Croatian Bible ☆

Gdje vodstva nema, narod propada, jer spasenje je u mnogim savjetnicima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdež není dostatečné rady, padá lid, ale spomožení jest ve množství rádců.

Danish Bible 1931 ☆

Uden Styre står et Folk for Fald, vel står det til, hvor mange giver Råd.

Dutch Bible 1917 ☆

Als er geen wijze raadslagen zijn, vervalt het volk; maar de behoudenis is in de veelheid der raadslieden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Bij gebrek aan overleg komt een volk ten val, De redding berust op veel beraad.

Esperanto Bible ☆

Ĉe manko de prikonsiliĝo popolo pereas; Sed ĉe multe da konsilantoj estas bonstato.

French: Bible J.N. Darby ☆

Quand il n’y a pas de direction le peuple tombe, mais il y a salut dans le grand nombre des conseillers.

French Ostervald Bible ☆

Le peuple tombe, faute de prudence; mais la délivrance est dans la multitude des gens de bon conseil.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quand la prudence fait défaut, le peuple tombe; Et le salut est dans le grand nombre des conseillers.

French Free Holy Bible for the World ☆

Faute de direction avisée, la nation tombe, mais la victoire réside dans le grand nombre de conseillers.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wo keine Führung ist, verfällt ein Volk; aber Heil ist bei der Menge der Ratgeber.

German Luther Bible 1912 ☆

Wo nicht Rat ist, da geht das Volk unter; wo aber viel Ratgeber sind, da geht es wohl zu.

German Textbibel ☆

Wenn es an Führung fehlt, kommt ein Volk zu Fall, aber wohl steht's, wo genug Ratgeber sind.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aus Mangel an Führung kommt ein Volk zu Fall; Heil aber ist in der Menge der Ratgeber.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οἷς μὴ ὑπάρχει κυβέρνησις, πίπτουσιν ὥπερ φύλλα, σωτηρία δὲ ὑπάρχει ἐν πολλῇ βουλῇ.

Brenton Septuagint ☆

Οἷς μὴ ὑπάρχει κυβέρνησις, πίπτουσιν ὥσπερ φύλλα, σωτηρία δὲ ὑπάρχει ἐν πολλῇ βουλῇ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè pa gen moun ki konn gouvènen, peyi a pa ka mache. Men, lè gen anpil moun k'ap bay bon konsèy, peyi a sove.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ma kahi e ahaolelo ole ai, e haule na kanaka; Ma ka lehulehu o ka poe kukakuka he maluhia.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּאֵ֣ין תַּ֭חְבֻּלֹות יִפָּל־עָ֑ם וּ֝תְשׁוּעָ֗ה בְּרֹ֣ב יֹועֵֽץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

באין תחבלות יפל עם ותשועה ברב יועץ׃

Italian Diodati Bible ☆

Il popolo cade in ruina dove non son consigli; Ma vi è salute in moltitudine di consiglieri .

Italian Riveduta Bible ☆

Quando manca una savia direzione il popolo cade; nel gran numero de’ consiglieri sta la salvezza.

Japanese Freedom Bible ☆

賢明な導きがなければ、民は倒れるが、 助言者が多ければ勝利がある。

Korean Bible 1910 ☆

타인을 위하여 보증이 되는 자는 손해를 당하여도 보증이 되기를 싫어하는 자는 평안하니라

Kosraean Bible ☆

Sie mutunfacl ac ikori fin wangin mwet in kol we. Mwet pwapa lalmwetmet pus ac oru in oasr misla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ubi non est gubernator, populus corruet; salus autem, ubi multa consilia.

Old Persion Version Bible ☆

جایی که تدبیر نیست مردم می‌افتند، اماسلامتی از کثرت مشیران است.

World Portuguese Bible ☆

Onde não há sábia direção, a nação cai, mas na multidão de conselheiros há segurança.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quando não há conselhos sábios, o povo cai; mas na abundância de bons conselheiros consiste o livramento.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Unde nu este sfat, poporul cade; dar în mulțimea sfătuitorilor este siguranță.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд ну есте кибзуинцэ, попорул каде, дар бируинца вине прин мареле нумэр де сфетничь.

Russian Synodal Bible ☆

При недостатке попечения падает народ, а при многих советниках благоденствует.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gde nema saveta, propada narod, a pomoć je u mnoštvu savetnika.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Где нема савета, пропада народ, а помоћ је у мноштву саветника.

Mashi Bible ☆

Aharhali murhambo, abantu kuhona banahona, obwôloloke bunali omu kujira abahanûzi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cuando faltaren las industrias, caerá el pueblo: mas en la multitud de consejeros hay salud.

Spanish BLL ☆

Sin una guía sabia, una nación se hunde; la victoria se alcanza con muchos consejeros.

Spanish Free Bible for the World ☆

Donde no hay dirección sabia, caerá el pueblo; mas en la multitud de consejeros hay seguridad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando no hay una sugerencia de ayuda, la gente tendrá una caída, pero con una serie de guías sabios estarán a salvo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando falta dirección, el pueblo cae, Pero en la multitud de consejeros hay liberación.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI he ʻikai ha faʻa fakakaukau ʻoku hinga ʻae kakai: ka ʻoku ai ʻae maluʻi ʻi he fakakaukau ʻae toko lahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Де нема управи, там занепадає народ, де ж райцїв досить, там йому дїється добре.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Де нема управи, там занепадає народ, де ж райцїв досить, там йому дїється добре.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dân sự sa ngã tại không chánh trị; Song nếu có nhiều mưu sĩ, bèn được yên ổn.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּאֵ֣ין תַּ֭חְבֻּלוֹת יִפָּל־עָ֑ם וּ֝תְשׁוּעָ֗ה בְּרֹ֣ב יוֹעֵֽץ׃