1 Kings 10:4

American Standard Version (1901) ☆

And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

ASV Byzantine Text ☆

And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

English Berean Standard Bible ☆

When the queen of Sheba saw all the wisdom of Solomon, the palace he had built,

Bible in Basic English ☆

And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house which he had made,

Brenton English Septuagint ☆

And the queen of Saba saw all the wisdom of Solomon, and the house which he built,

Darby Translation ☆

And when the queen of Sheba saw all Solomon's wisdom, and the house that he had built,

Douay-Rheims 1899 ☆

And when the queen of Saba saw all the wisdom of Solomon, and the house which he had built,

Geneva Bible 1599 ☆

Then the Queene of Sheba sawe all Salomons wisedome, and the house that he had built,

Leeser Tanakh ☆

And when the queen of Sheba saw all Solomon's wisdom, and the house that he had built,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

King James Version ☆

And when the queen of Sheba had seen all Solomon’s wisdom, and the house that he had built,

King James Version + Apocrypha ☆

And when the queen of Sheba had seen all Solomon’s wisdom, and the house that he had built,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And when the queen of Sheba had seen all Solomon’s wisdom, and the house that he had built,

LXX2012 U. S. English ☆

And the queen of Saba saw all the wisdom of Solomon, and the house which he built,

British English Septuagint 2012 ☆

And the queen of Saba saw all the wisdom of Solomon, and the house which he built,

Majority Standard BIble ☆

When the queen of Sheba saw all the wisdom of Solomon, the palace he had built,

Webster Bible ☆

And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom, and the house that he had built,

Revised Version ☆

And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the queen of Sheba saw all the wisdom of Solomon, and the house which he built,

World English Bible ☆

When the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, the house that he had built,

World English Bible (Catholic) ☆

When the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, the house that he had built,

World English Bible British Edition ☆

When the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, the house that he had built,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, the house that he had built,

World English Bible Classic ☆

When the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, the house that he had built,

World English Bible Updated ☆

When the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, the house that he had built,

World Messianic Bible ☆

When the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, the house that he had built,

World Messianic Bible British Edition ☆

When the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, the house that he had built,

Young's Literal Translation ☆

And the queen of Sheba seeth all the wisdom of Solomon, and the house that he built,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And when the Malkah of Sheva had seen kol chochmat Sh'lomo, and the Bais (Palace) that he had built,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَلَمَّا رَأَتْ مَلِكَةُ سَبَا كُلَّ حِكْمَةِ سُلَيْمَانَ، وَٱلْبَيْتَ ٱلَّذِي بَنَاهُ،

Burmese Common Language Bible vv. 4–5 ☆

ဘု​ရင်​မ​သည်​မင်း​ကြီး​ဉာဏ်​ပ​ညာ​ရှိ​ပုံ၊ မင်း​ကြီး ဆောက်​လုပ်​ထား​သည့်​နန်း​တော်၊ သူ​ကျွေး​မွေး​သည့် အ​စား​အ​စာ၊ မှူး​မတ်​များ​နေ​ထိုင်​ရန်​အ​ဆောက် အ​အုံ​များ၊ နန်း​တွင်း​အ​ရာ​ရှိ​အ​စေ​ခံ​များ​ကို စီ​မံ​ခန့်​ခွဲ​ပုံ​နှင့်​သူ​တို့​ဝတ်​ဆင်​ထား​သော​ဆင် တူ​ဝတ်​စုံ​များ၊ စား​သောက်​ပွဲ​များ​တွင်​မင်း​ကြီး အား​လုပ်​ကျွေး​ရ​သည့်​အ​စေ​အ​ပါး​များ၊ ဗိ​မာန်​တော်​တွင်​ပူ​ဇော်​ထား​သည့်​ယဇ်​များ​ကို မြင်​သော​အ​ခါ​အံ့​သြ​တွေ​ဝေ​၍​သွား​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ရှေဘ မိဖုရား သည် ရှောလမုန် ၏ ပညာ အလုံးစုံ ကို၎င်း ၊ တည်ဆောက် သော အိမ် တော်ကို၎င်း၊

Asang Khongca Bible ☆

Sheba siangpahrang nongpata mah Solomon palunghahaih hoiah sak ih siangpahrang imnawk,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Sheba manghainu loh Solomon kah cueihnah cungkuem neh im a sak te khaw,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Sheba manghainu loh Solomon kah cueihnah cungkuem neh im a sak te khaw,

Chinese Union Version (simplified) ☆

示巴女王见 所罗门大有智慧，和他所建造的宫室，

Chinese Union Version (traditional) ☆

示巴女王見 所羅門大有智慧，和他所建造的宮室，

World Chinese Bible ☆

示巴女王看见所罗门一切的智慧、他所建造的宫殿、

Croatian Bible ☆

Kad kraljica od Sabe vidje mudrost Salomonovu, dvor koji bijaše sagradio,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož uzřevši královna z Sáby všecku moudrost Šalomounovu i dům, kterýž byl ustavěl,

Danish Bible 1931 ☆

Og da Dronningen af Saba så al Salomos Visdom, Huset han havde bygget,

Dutch Bible 1917 ☆

Als nu de koningin van Scheba zag al de wijsheid van Salomo, en het huis, hetwelk hij gebouwd had,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen nu de koningin van Sjeba bemerkte, hoe wijs Salomon was, en zij het paleis zag, dat hij gebouwd had,

Esperanto Bible ☆

Kaj la reĝino de Ŝeba vidis la tutan saĝecon de Salomono, kaj la domon, kiun li konstruis,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et la reine de Sheba vit toute la sagesse de Salomon, et la maison qu’il avait bâtie,

French Ostervald Bible ☆

Alors, la reine de Shéba voyant toute la sagesse de Salomon, et la maison qu'il avait bâtie,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La reine de Séba vit toute la sagesse de Salomon, et la maison qu’il avait bâtie,

French Free Holy Bible for the World ☆

Lorsque la reine de Séba eut vu toute la sagesse de Salomon, la maison qu'il avait bâtie,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und als die Königin von Scheba all die Weisheit Salomos sah, und das Haus, das er gebaut hatte,

German Luther Bible 1912 ☆

Da aber die Königin von Reicharabien sah alle Weisheit Salomos und das Haus, das er gebaut hatte,

German Textbibel ☆

Als aber die Königin von Saba alle die Weisheit Salomos wahrnahm, und den Palast, den er erbaut hatte,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als aber die Königin von Saba alle Weisheit Salomos sah und das Haus, das er gebaut hatte,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶδε βασίλισσα Σαβὰ πᾶσαν τὴν φρόνησιν Σαλωμὼν καὶ τὸν οἶκον, ὃν ᾠκοδόμησε,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶδε βασίλισσα Σαβὰ πᾶσαν τὴν φρόνησιν Σαλωμὼν, καὶ τὸν οἶκον ὃν ᾠκοδόμησε,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Larenn peyi Saba a wè jan Salomon te gen anpil bon konprann. Li wè palè li te bati a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ike ae la ke alii wahine o Seba, i ke akamai a pau a Solomona, a me ka hale ana i kukulu ai,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַתֵּ֙רֶא֙ מַֽלְכַּת־שְׁבָ֔א אֵ֖ת כָּל־חָכְמַ֣ת שְׁלֹמֹ֑ה וְהַבַּ֖יִת אֲשֶׁ֥ר בָּנָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותרא מלכת שבא את כל חכמת שלמה והבית אשר בנה׃

Italian Diodati Bible ☆

Laonde le regina di Seba, veggendo tutta la sapienza di Salomone, e la casa ch'egli avea edificata;

Italian Riveduta Bible ☆

E quando la regina di Sceba ebbe veduto tutta la sapienza di Salomone e la casa ch’egli aveva costruita

Japanese Freedom Bible ☆

シェバの女王はソロモンのすべての知恵と、彼が建てた家、

Korean Bible 1910 ☆

스바 여왕이 솔로몬의 모든 지혜와 그 건축한 궁과

Kosraean Bible ☆

Kasra lun Sheba el lohng lalmwetmet lal Solomon, ac liye inkul fulat sel ma el musaela.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis, et domum quam ædificaverat,

Old Persion Version Bible ☆

و چون ملکه سبا تمامی حکمت سلیمان را دید و خانه‌ای را که بنا کرده بود،

World Portuguese Bible ☆

Quando a rainha de Sabá viu toda a sabedoria de Salomão, a casa que ele havia construído,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E quando a rainha de Sabá viu toda a sabedoria de Salomão, e a casa que havia edificado,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi când împărăteasa din Seba a văzut toată înţelepciunea lui Solomon şi casa pe care el o construise,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ымпэрэтяса дин Себа а вэзут тоатэ ынцелепчуня луй Соломон ши каса пе каре о зидисе

Russian Synodal Bible ☆

И увидела царица Савская всю мудрость Соломона и дом, который он построил,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kad carica savska vide svu mudrost Solomunovu i dom koji beše sazidao,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кад царица савска виде сву мудрост Соломунову и дом који беше сазидао,

Mashi Bible ☆

Oyôla mwamikazi w’e Saba erhi abà amazânwa n’oburhondekezi bwa Salomoni n’enyumpa ayûbakaga,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y cuando la reina de Seba vió toda la sabiduría de Salomón, y la casa que había edificado,

Spanish BLL ☆

Al ver la reina de Sabá toda la sabiduría de Salomón, el palacio que había construido,

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando la reina de Sabá vio toda la sabiduría de Salomón, y la casa que había edificado,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y cuando la reina de Sabá vio toda la sabiduría de Salomón y la casa que había hecho,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La reina de Sabá, al escuchar toda la sabiduría de Salomón y ver el palacio que edificó,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea hili ʻae mamata ʻe he tuʻi fefine ʻo Sipa ki he poto kotoa pē ʻa Solomone, pea mo e fale ʻaia naʻa ne langa,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як побачила ж цариця Сабська всю мудрість Соломонову, й палату, що збудував,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як побачила ж цариця Сабська всю мудрість Соломонову, й палату, що збудував,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi nữ vương Sê-ba thấy mọi sự khôn ngoan của Sa-lô-môn, cung điện người đã cất,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַתֵּ֨רֶא֙ מַֽלְכַּת־שְׁבָ֔א אֵ֖ת כָּל־חָכְמַ֣ת שְׁלֹמֹ֑ה וְהַבַּ֖יִת אֲשֶׁ֥ר בָּנָֽה׃