1 Kings 12:29

American Standard Version (1901) ☆

And he set the one in Beth-el, and the other put he in Dan.

ASV Byzantine Text ☆

And he set the one in Beth-el, and the other put he in Dan.

English Berean Standard Bible ☆

One calf he set up in Bethel, and the other in Dan.

Bible in Basic English ☆

And he put one in Beth-el and the other in Dan.

Brenton English Septuagint ☆

And he put one in Bethel, and he put the other in Dan.

Darby Translation ☆

And he set the one in Bethel, and the other he put in Dan.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he set the one in Bethel, and the other in Dan:

Geneva Bible 1599 ☆

And he set the one in Beth-el, and the other set he in Dan.

Leeser Tanakh ☆

And he placed the one in Beth-el, and the other put he in Dan.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he set the one in Beth-el, and the other put he in Dan.

King James Version ☆

And he set the one in Beth-el, and the other put he in Dan.

King James Version + Apocrypha ☆

And he set the one in Beth-el, and the other put he in Dan.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he set the one in Beth-el, and the other put he in Dan.

LXX2012 U. S. English ☆

And he put one in Bethel, and he put the other in Dan.

British English Septuagint 2012 ☆

And he put one in Bethel, and he put the other in Dan.

Majority Standard BIble ☆

One calf he set up in Bethel, and the other in Dan.

Webster Bible ☆

And he set the one in Beth-el, and the other he placed in Dan.

Revised Version ☆

And he set the one in Beth-el, and the other put he in Dan.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he put one in Bethel, and he put the other in Dan.

World English Bible ☆

He set the one in Bethel, and the other he put in Dan.

World English Bible (Catholic) ☆

He set the one in Bethel, and the other he put in Dan.

World English Bible British Edition ☆

He set the one in Bethel, and the other he put in Dan.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He set the one in Bethel, and the other he put in Dan.

World English Bible Classic ☆

He set the one in Bethel, and the other he put in Dan.

World English Bible Updated ☆

He set the one in Bethel, and the other he put in Dan.

World Messianic Bible ☆

He set the one in Bethel, and the other he put in Dan.

World Messianic Bible British Edition ☆

He set the one in Bethel, and the other he put in Dan.

Young's Literal Translation ☆

And he setteth the one in Beth-El, and the other he hath put in Dan,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He set the one in Beit-El, the other put he in Dan.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَوَضَعَ وَاحِدًا فِي بَيْتِ إِيلَ، وَجَعَلَ ٱلْآخَرَ فِي دَانَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​နောက်​ရွှေ​နွား​လား​ဥ​သ​ဘ​ရုပ်​တစ်​ကောင် ကို​ဗေ​သ​လ​မြို့​၌​လည်း​ကောင်း၊ အ​ခြား​တစ် ကောင်​ကို​ဒန်​မြို့​၌​လည်း​ကောင်း​ထား​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဗေသလ မြို့၌ တကောင် ၊ ဒန် မြို့၌ တကောင် ကို ထား သဖြင့်၊ ပြစ်မှား စရာအကြောင်းကို ပြု လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Maeto loe Bethel ah suek moe, kalah maeto loe Dan ah a suek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah pakhat te Bethel ah a khueh tih pakhat te Dan ah a khueh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah pakhat te Bethel ah a khueh tih pakhat te Dan ah a khueh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他就把牛犊一只安在 伯特利，一只安在 但。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他就把牛犢一隻安在 伯特利，一隻安在 但。

World Chinese Bible ☆

他把一只安置在伯特利，另一只安置在但。

Croatian Bible ☆

Zatim postavi jedno tele u Betelu, a drugo smjesti u Dan.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I postavil jedno v Bethel, a druhé postavil v Dan.

Danish Bible 1931 ☆

Den ene lod han opstille i Betel, den anden i Dan.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij zette het ene te Beth-El, en het andere stelde hij te Dan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het ene plaatste hij te Betel, en het andere bracht hij naar Dan.

Esperanto Bible ☆

Kaj li starigis unu en Bet-El, kaj la duan li instalis en Dan.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il en mit un à Béthel, et l’autre il le plaça à Dan.

French Ostervald Bible ☆

Et il en mit un à Béthel, et plaça l'autre à Dan.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il plaça l’un de ces veaux à Béthel, et il mit l’autre à Dan.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il plaça l'un à Béthel, et mit l'autre à Dan.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er stellte das eine in Bethel auf, und das andere tat er nach Dan.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er setzte eins zu Beth-El, und das andere tat er gen Dan.

German Textbibel ☆

Und er stellte das eine in Bethel auf, das andere aber that er nach Dan.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er stellte das eine zu Bethel auf und tat das andere nach Dan.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔθετο τὴν μίαν ἐν Βαιθὴλ καὶ τὴν μίαν ἔδωκεν ἐν Δάν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔθετο τὴν μίαν ἐν Βαιθὴλ, καὶ τὴν μίαν ἔδωκεν ἐν Δάν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li mete yonn nan estati towo yo lavil Betèl, li mete lòt la lavil Dann.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kukulu ae la hoi oia i kekahi ma Betela, a waiho aku hoi i kekahi ma Dana.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּ֥שֶׂם אֶת־הָאֶחָ֖ד בְּבֵֽית־אֵ֑ל וְאֶת־הָאֶחָ֖ד נָתַ֥ן בְּדָֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישם את האחד בבית אל ואת האחד נתן בדן׃

Italian Diodati Bible ☆

E ne mise uno in Betel, e l'altro in Dan.

Italian Riveduta Bible ☆

E ne mise uno a Bethel, e l’altro a Dan.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は一頭をベテルに置き、もう一頭をダンに置いた。

Korean Bible 1910 ☆

하나는 벧엘에 두고 하나는 단에 둔지라

Kosraean Bible ☆

Na el filiya sie ma sruloala inge in acn Bethel, ac ma se ngia in acn Dan.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Posuitque unum in Bethel, et alterum in Dan:

Old Persion Version Bible ☆

و یکی را در بیت ئیل گذاشت و دیگری را در دان قرار داد.

World Portuguese Bible ☆

Ele colocou um em Betel, e o outro ele pôs em Dã.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E pôs o um em Betel, e o outro pôs em Dã.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi a pus pe unul în Betel şi pe celălalt l-a pus în Dan.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А ашезат унул дин ачешть вицей ла Бетел, яр пе челэлалт л-а пус ын Дан.

Russian Synodal Bible ☆

И поставил одного в Вефиле, а другого в Дане.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I namesti jedno u Vetilju, a drugo namesti u Danu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И намести једно у Ветиљу, а друго намести у Дану.

Mashi Bible ☆

Banacigend’iyîmanza kanina kaguma aha Beteli, n’akandi aha Dani.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y puso el uno en Beth-el, y el otro puso en Dan.

Spanish BLL ☆

Puso uno en Betel y el otro en Dan.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y puso uno en Betel, y el otro en Dan.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y puso uno en Betel y el otro en Dan.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Puso uno en Bet-ʼEl y el otro en Dan.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa ne tuku ʻae taha ʻi Peteli, pea ko e taha naʻa ne tuku ʻi Tani.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І поставив одно в Бетелї, друге ж у Данї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І поставив одно в Бетелї, друге ж у Данї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người đặt con này tại Bê-tên, và con kia tại Đan.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּ֥שֶׂם אֶת־הָאֶחָ֖ד בְּבֵֽית־אֵ֑ל וְאֶת־הָאֶחָ֖ד נָתַ֥ן בְּדָֽן׃