Ezekiel 16:24

American Standard Version (1901) ☆

that thou hast built unto thee a vaulted place, and hast made thee a lofty place in every street.

ASV Byzantine Text ☆

that thou hast built unto thee a vaulted place, and hast made thee a lofty place in every street.

English Berean Standard Bible ☆

you built yourself a mound and made yourself a lofty shrine in every public square.

Bible in Basic English ☆

That you made for yourself an arched room in every open place.

Brenton English Septuagint ☆

that thou didst build thyself a house of fornication, and didst make thyself a public place in every street;

Darby Translation ☆

that thou didst also build unto thee a place of debauchery, and didst make thee a high place in every street:

Douay-Rheims 1899 ☆

That thou didst also build thee a common stew, and madest thee a brothel house in every street.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou hast also built vnto thee an hie place, and hast made thee an hie place in euery streete.

Noyes Bible ☆

that thou didst build for thee an arched place, and make thee a high place in every street;

Leeser Tanakh ☆

That thou didst build unto thyself eminences, and make thyself elevations in every street.

JPS TaNaKH 1917 ☆

that thou hast built unto thee an eminent place, and hast made thee a lofty place in every street.

King James Version ☆

That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.

King James Version + Apocrypha ☆

That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.

KJV Cambridge Paragraph ☆

that thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee a high place in every street.

LXX2012 U. S. English ☆

that you did build yourself a house of fornication, and did make yourself a public place in every street;

British English Septuagint 2012 ☆

that you did build yourself a house of fornication, and did make yourself a public place in every street;

Majority Standard BIble ☆

you built yourself a mound and made yourself a lofty shrine in every public square.

Webster Bible ☆

That thou hast also built to thee an eminent place, and hast made thee a high place in every street.

Revised Version ☆

that thou hast built unto thee an eminent place, and hast made thee a lofty place in every street.

Updated Brenton English Septuagint ☆

that thou didst build thyself a house of fornication, and didst make thyself a public place in every street;

World English Bible ☆

“that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street.

World English Bible (Catholic) ☆

“that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street.

World English Bible British Edition ☆

“that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street.

World English Bible Classic ☆

“that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street.

World English Bible Updated ☆

“that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street.

World Messianic Bible ☆

“that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street.

World Messianic Bible British Edition ☆

“that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street.

Young's Literal Translation ☆

That thou dost build to thee an arch, And dost make to thee a high place in every broad place.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

That thou hast also built unto thee a gev (eminent place, cult prostitution shrine), and hast made thee a ramah (platform) in every rechov (public square).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنَّكِ بَنَيْتِ لِنَفْسِكِ قُبَّةً وَصَنَعْتِ لِنَفْسِكِ مُرْتَفَعَةً فِي كُلِّ شَارِعٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

စျေး​ရပ်​ကွက်​တိုင်း​တွင်​သင့်​အ​တွက်​သင် ကိုး​ကွယ်​ရန် တောင်​ကုန်း​နှင့် ရုပ်​တု​ကိုး​ကွယ် ရာ​ဌာ​န​များ​ကို​ပြု​လုပ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ် နေဘို့ ကုဋီ တိုက်ကိုတည် ၍ လမ်း ရှိ တိုင်းမြင့် သော အရပ်ကို လုပ် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

nang mah hanah tangzat zawhhaih im to na sak moe, loklam kruekah hmuensang to na sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namah ham sawn na daep tih toltung takuem ah thaehhing na dawn.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namah ham sawn na daep tih toltung takuem ah thaehhing na dawn.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又为自己建造圆顶花楼，在各街上做了高台。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又為自己建造圓頂花樓，在各街上做了高臺。

World Chinese Bible ☆

“你为自己建造了拱顶之处，在各街上为自己筑了高台。

Croatian Bible ☆

sagradi sebi humke, posvud diže uzvišice.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Že jsi vystavěla sobě i vysoké místo, a vzdělalas sobě výsost v každé ulici.

Danish Bible 1931 ☆

byggede du dig en Alterfod og gjorde dig en Offerhøj på alle Torve.

Dutch Bible 1917 ☆

Dat gij u een verwelfsel gebouwd hebt, en u een hoge plaats gemaakt hebt in elke straat.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

hebt ge u een bordeel gebouwd, en uw kraam geopend in elke straat;

Esperanto Bible ☆

vi konstruis al vi malĉastejon, kaj faris al vi fialtaĵojn sur ĉiu strato.

French: Bible J.N. Darby ☆

que tu t’es bâti un lieu de débauche et que tu t’es fait un haut lieu dans toutes les places :

French Ostervald Bible ☆

Tu t'es bâti des maisons de débauche, tu t'es fait des hauts lieux sur toutes les places.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

tu t’es bâti des maisons de prostitution, tu t’es fait des hauts lieux dans toutes les places;

French Free Holy Bible for the World ☆

que tu t'es bâti des estrades, et tu t'es fait des hauts lieux dans chaque rue.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

bautest du dir Gewölbe und machtest dir Höhen auf allen Straßen;

German Luther Bible 1912 ☆

bautest du dir Götzenkapellen und machtest dir Altäre auf allen Gassen;

German Textbibel ☆

da bautest du dir eine Wölbung und machtest dir eine Höhe auf jedem freien Platze.

German Schlachter Bible 1951 ☆

hast du dir noch Gewölbe gebaut und Höhen gemacht auf jedem freien Platz.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ᾠκοδόμησας σεαυτῇ οἴκημα πορνικὸν καὶ ἐποίησας σεαυτῇ ἔκθεμα ἐν πάσῃ πλατείᾳ

Brenton Septuagint ☆

καὶ ᾠκοδόμησας σεαυτῇ οἴκημα πορνικὸν, καὶ ἐποίησας σεαυτῇ ἔκθεμα ἐν πάσῃ πλατείᾳ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

sou tout rebò granchemen yo, ou bati tanp pou sèvi zidòl ou yo, pou fè metye jennès ou a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hana aku hoi oe i hale hookamakama nou, a hana hoi oe i wahi kiekie ma kela alanui a me keia alanui.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַתִּבְנִי־לָ֖ךְ גֶּ֑ב וַתַּעֲשִׂי־לָ֥ךְ רָמָ֖ה בְּכָל־רְחֹֽוב׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותבני לך גב ותעשי לך רמה בכל רחוב׃

Italian Diodati Bible ☆

tu hai eziandio edificato un bordello, e ti hai fatto un alto luogo in ogni piazza publica.

Italian Riveduta Bible ☆

ti sei costruita un bordello, e ti sei fatto un alto luogo in ogni piazza pubblica:

Japanese Freedom Bible ☆

「あなたは自分のために丸天井の建物を築き、すべての通りに高い場所を造った。

Korean Bible 1910 ☆

너를 위하여 누를 건축하며 모든 거리에 높은 대를 쌓았도다

Kosraean Bible ☆

na sisken inkanek nukewa kom musaela nien alu nu ke ma sruloala, ac iwen orek kosro.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et ædificasti tibi lupanar, et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis.

Old Persion Version Bible ☆

خراباتها برای خود بنا نمودی و عمارات بلنددر هر کوچه برای خود ساختی.

World Portuguese Bible ☆

“você construiu para si um lugar abobadado, e fez para si um lugar elevado em cada rua.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Edificaste para ti uma câmara, e fizeste para ti altares em todas as ruas:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Că ți-ai zidit de asemenea un loc de cinste și ți-ai făcut o înălțime în fiecare stradă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ць-ай зидит касе де курвие, ць-ай фэкут ынэлцимь ын тоате пецеле.

Russian Synodal Bible ☆

ты построила себе блудилища и наделала себе возвышений на всякой площади;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

sagradila si sebi kuću kurvarsku, i načinila si sebi visine na svakoj ulici,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

саградила си себи кућу курварску, и начинила си себи висине на свакој улици,

Mashi Bible ☆

Wagend’iyûbaka omusinga, wahajira hantu hâwe ha kurhererekêrera, wabilumiza ngasi hantu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Edificástete alto, y te hiciste altar en todas las plazas:

Spanish BLL ☆

te construiste un prostíbulo y te hiciste un altar en cada plaza.

Spanish Free Bible for the World ☆

te edificaste lugares altos y te hiciste altar en todas las plazas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que te hiciste un santuario y un altar cada plaza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

que te edificaste un altar y te estableciste un lugar alto en cada plaza.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ke langa moʻou ʻae fale feʻauaki mo ke ngaohi kiate koe ʻae potu māʻolunga ʻi he hala kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Понабудовувала собі будинки про блудуваннє, построїла хижі на всякому майданї;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Понабудовувала собі будинки про блудуваннє, построїла хижі на всякому майданї;

Vietnamese Bible 1923 ☆

lại xây vòng khung cho mình, dựng nơi cao cho mình trên mọi đường phố.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַתִּבְנִי־לָ֖ךְ גֶּ֑ב וַתַּעֲשִׂי־לָ֥ךְ רָמָ֖ה בְּכָל־רְחֽוֹב׃