1 Kings 3:16

American Standard Version (1901)

Then there came two women that were harlots, unto the king, and stood before him.

ASV Byzantine Text

Then there came two women that were harlots, unto the king, and stood before him.

Asang Khongca Bible

Tangyat zaw nongpata hnetto loe siangpahrang khaeah angzoh hoi moe, a hmaa ah angdoet hoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah pumyoi nu rhoi te manghai taengla pawk rhoi tih a mikhmuh ah pai rhoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah pumyoi nu rhoi te manghai taengla pawk rhoi tih a mikhmuh ah pai rhoi.

Hawaiian Bible 1868

Alaila hele mai la na wahine moe kolohe elua i ke alii, a ku mai la laua imua ona.

English Berean Standard Bible

At that time two prostitutes came to the king and stood before him.

Haitian Creole Bible 1985

Yon jou, de fanm, de jennès, vin prezante devan wa Salomon.

Clementine Vulgate 1598

Tunc venerunt duæ mulieres meretrices ad regem, steteruntque coram eo:

Bible in Basic English

Then two loose women of the town came and took their places before the king;

French: Bible J.N. Darby

Alors deux femmes prostituées vinrent vers le roi, et se tinrent devant lui.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy přišly dvě ženy hokyně k králi, a stály před ním.

Kosraean Bible

Sie len ah, mutan kosro luo tuku ac utyak nu ye mutal Tokosra Solomon.

World Portuguese Bible

Então duas mulheres que eram prostitutas vieram ao rei e se apresentaram diante dele.

Romanian BTF Bible

Atunci au venit acolo două femei curve, la împărat, şi au stat în picioare înaintea lui.

Brenton English Septuagint

Then there appeared two harlots before the king, and they stood before him.

Burmese Common Language Bible

အ​ခါ​တစ်​ပါး​၌​ပြည့်​တန်​ဆာ​နှစ်​ယောက်​တို့​သည် လာ​၍​ရှော​လ​မုန်​မင်း​၏​ရှေ့​တော်​၌​ရပ်​ကြ​၏။-

Darby Translation

Then came two women, harlots, to the king, and stood before him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Damals kamen zwei Huren zu dem König und standen vor ihm.

Dutch Bible 1917

Toen kwamen er twee vrouwen, die hoeren waren, tot den koning; en zij stonden voor zijn aangezicht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Eens kwamen er twee lichte vrouwen bij den koning, om voor hem te verschijnen.

Italian Diodati Bible

Allora due donne meretrici vennero al re, e si presentarono davanti a lui.

Douay-Rheims 1899

Then there came two women that were harlots, to the king, and stood before him:

Geneva Bible 1599

Then came two harlots vnto the King, and stoode before him.

Danish Bible 1931

På den Tid kom to Skøger til Kongen og trådte frem for ham.

Leeser Tanakh

Then came there two women, that were harlots, unto the king, and placed themselves before him.

JPS TaNaKH 1917

Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.

King James Version

¶ Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.

King James Version + Apocrypha

¶ Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ, có hai con bợm đến cùng vua, đứng trước mặt vua.

KJV Cambridge Paragraph

Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.

Revised West Version

¶ Pea naʻe toki haʻu ʻae ongo fefine angahala ʻe toko ua, ki he tuʻi, ʻo na tutuʻu ʻi hono ʻao.

French Ostervald Bible

Alors deux femmes de mauvaise vie vinrent vers le roi, et se présentèrent devant lui.

Esperanto Bible

Tiam venis du virinoj malĉastistinoj al la reĝo kaj stariĝis antaŭ li.

French Louis Segond 1910 Bible

Alors deux femmes prostituées vinrent chez le roi, et se présentèrent devant lui.

German Luther Bible 1912

Zu der Zeit kamen zwei Huren zum König und traten vor ihn.

LXX2012 U. S. English

Then there appeared two harlots before the king, and they stood before him.

British English Septuagint 2012

Then there appeared two harlots before the king, and they stood before him.

Majority Standard BIble

At that time two prostitutes came to the king and stood before him.

Webster Bible

Then came there two women, that were harlots, to the king, and stood before him.

Revised Version

Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.

Italian Riveduta Bible

Allora due meretrici vennero a presentarsi davanti al re.

French Free Holy Bible for the World

Alors deux femmes prostituées vinrent se présenter devant le roi.

Reina Valera 1909

En aquella sazón vinieron dos mujeres rameras al rey, y presentáronse delante de él.

Spanish BLL

Tiempo después, dos prostitutas fueron a presentarse ante el rey.

Spanish Free Bible for the World

En aquel tiempo vinieron al rey dos mujeres meretrices, y se presentaron delante de él.

Croatian Bible

Tada dođoše dvije bludnice kralju i stadoše preda nj.

Serbian DK Bible (Latin)

Tada dođoše dve žene kurve k caru, i stadoše pred njim.

German Textbibel

Damals kamen zwei Huren zum König und traten vor ihn.

Updated Brenton English Septuagint

Then there appeared two harlots before the king, and they stood before him.

Hebrew OT (WLC)

אָ֣ז תָּבֹ֗אנָה שְׁתַּ֛יִם נָשִׁ֥ים זֹנ֖וֹת אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ וַֽתַּעֲמֹ֖דְנָה לְפָנָֽיו׃

World English Bible

Then two women who were prostitutes came to the king, and stood before him.

World English Bible (Catholic)

Then two women who were prostitutes came to the king, and stood before him.

World English Bible British Edition

Then two women who were prostitutes came to the king, and stood before him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then two women who were prostitutes came to the king, and stood before him.

World English Bible Classic

Then two women who were prostitutes came to the king, and stood before him.

World English Bible Updated

Then two women who were prostitutes came to the king, and stood before him.

World Messianic Bible

Then two women who were prostitutes came to the king, and stood before him.

World Messianic Bible British Edition

Then two women who were prostitutes came to the king, and stood before him.

Young's Literal Translation

then come in do two women, harlots, unto the king, and stand before him,

SEPTUAGINTA

Τότε ὤφθησαν δύο γυναῖκες πόρναι τῷ βασιλεῖ καὶ ἔστησαν ἐνώπιον αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Τότε ὤφθησαν δύο γυναῖκες πόρναι τῷ βασιλεῖ, καὶ ἔστησαν ἐνώπιον αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Атунч ау венит доуэ фемей курве ла ымпэрат ши с-ау ынфэцишат ынаинтя луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тодї прийшли дві молодицї-блудницї до царя.

Ukrainian Freedom Bible

Тодї прийшли дві молодицї-блудницї до царя.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тада дођоше две жене курве к цару, и стадоше пред њим.

Russian Synodal Bible

Тогда пришли две женщины блудницы к царю и стали пред ним.

Hebrew Masoretic OT

אָ֣ז תָּבֹ֗אנָה שְׁתַּ֛יִם נָשִׁ֥ים זֹנֹ֖ות אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ וֽ͏ַתַּעֲמֹ֖דְנָה לְפָנָֽיו׃

Modern Hebrew Bible

אז תבאנה שתים נשים זנות אל המלך ותעמדנה לפניו׃

Arabic Van Dyck Bible

حِينَئِذٍ أَتَتِ ٱمْرَأَتَانِ زَانِيَتَانِ إِلَى ٱلْمَلِكِ وَوَقَفَتَا بَيْنَ يَدَيْهِ.

Old Persion Version Bible

آنگاه دو زن زانیه نزد پادشاه آمده، درحضورش ایستادند.

Judson Burmese Bible

ထိုအခါ ပြည်တန်ဆာ မိန်းမ နှစ် ယောက်သည် လာ ၍ ရှေ့ တော်၌ ရပ် လျက်၊

Korean Bible 1910

때에 창기 두 계집이 왕에게 와서 그 앞에 서며

Japanese Freedom Bible

その後、二人の遊女が王のところに来て、彼の前に立った。

World Chinese Bible

那时，有两个作妓女的妇人来到王那里，站在他面前。

Chinese Union Version (simplified)

一日，有两个妓女来，站在王面前。

Chinese Union Version (traditional)

一日，有兩個妓女來，站在王面前。

Portuguese Bíblia Livre

Naquela muita vieram duas mulheres prostitutas ao rei, e apresentaram-se diante dele.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ago mango bakazi babirhi ba mbaraga banaciyisha emalanga gâge.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Zu der Zeit kamen zwei Dirnen zum König und traten vor ihn.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces, dos prostitutas del pueblo vinieron y tomaron su lugar ante el rey;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Dos mujeres prostitutas llegaron ante el rey y se colocaron en pie delante de él.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Then came there two nashim, that were zonot (harlots, prostitutes) unto HaMelech, and stood before him.

CC BY 4.0