1 Kings 3:16

American Standard Version (1901) ☆

Then there came two women that were harlots, unto the king, and stood before him.

ASV Byzantine Text ☆

Then there came two women that were harlots, unto the king, and stood before him.

English Berean Standard Bible ☆

At that time two prostitutes came to the king and stood before him.

Bible in Basic English ☆

Then two loose women of the town came and took their places before the king;

Brenton English Septuagint ☆

Then there appeared two harlots before the king, and they stood before him.

Darby Translation ☆

Then came two women, harlots, to the king, and stood before him.

Douay-Rheims 1899 ☆

Then there came two women that were harlots, to the king, and stood before him:

Geneva Bible 1599 ☆

Then came two harlots vnto the King, and stoode before him.

Leeser Tanakh ☆

Then came there two women, that were harlots, unto the king, and placed themselves before him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.

King James Version ☆

¶ Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.

LXX2012 U. S. English ☆

Then there appeared two harlots before the king, and they stood before him.

British English Septuagint 2012 ☆

Then there appeared two harlots before the king, and they stood before him.

Majority Standard BIble ☆

At that time two prostitutes came to the king and stood before him.

Webster Bible ☆

Then came there two women, that were harlots, to the king, and stood before him.

Revised Version ☆

Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Then there appeared two harlots before the king, and they stood before him.

World English Bible ☆

Then two women who were prostitutes came to the king, and stood before him.

World English Bible (Catholic) ☆

Then two women who were prostitutes came to the king, and stood before him.

World English Bible British Edition ☆

Then two women who were prostitutes came to the king, and stood before him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then two women who were prostitutes came to the king, and stood before him.

World English Bible Classic ☆

Then two women who were prostitutes came to the king, and stood before him.

World English Bible Updated ☆

Then two women who were prostitutes came to the king, and stood before him.

World Messianic Bible ☆

Then two women who were prostitutes came to the king, and stood before him.

World Messianic Bible British Edition ☆

Then two women who were prostitutes came to the king, and stood before him.

Young's Literal Translation ☆

then come in do two women, harlots, unto the king, and stand before him,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then came there two nashim, that were zonot (harlots, prostitutes) unto HaMelech, and stood before him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حِينَئِذٍ أَتَتِ ٱمْرَأَتَانِ زَانِيَتَانِ إِلَى ٱلْمَلِكِ وَوَقَفَتَا بَيْنَ يَدَيْهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ခါ​တစ်​ပါး​၌​ပြည့်​တန်​ဆာ​နှစ်​ယောက်​တို့​သည် လာ​၍​ရှော​လ​မုန်​မင်း​၏​ရှေ့​တော်​၌​ရပ်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ ပြည်တန်ဆာ မိန်းမ နှစ် ယောက်သည် လာ ၍ ရှေ့ တော်၌ ရပ် လျက်၊

Asang Khongca Bible ☆

Tangyat zaw nongpata hnetto loe siangpahrang khaeah angzoh hoi moe, a hmaa ah angdoet hoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah pumyoi nu rhoi te manghai taengla pawk rhoi tih a mikhmuh ah pai rhoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah pumyoi nu rhoi te manghai taengla pawk rhoi tih a mikhmuh ah pai rhoi.

Chinese Union Version (simplified) ☆

一日，有两个妓女来，站在王面前。

Chinese Union Version (traditional) ☆

一日，有兩個妓女來，站在王面前。

World Chinese Bible ☆

那时，有两个作妓女的妇人来到王那里，站在他面前。

Croatian Bible ☆

Tada dođoše dvije bludnice kralju i stadoše preda nj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy přišly dvě ženy hokyně k králi, a stály před ním.

Danish Bible 1931 ☆

På den Tid kom to Skøger til Kongen og trådte frem for ham.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen kwamen er twee vrouwen, die hoeren waren, tot den koning; en zij stonden voor zijn aangezicht.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Eens kwamen er twee lichte vrouwen bij den koning, om voor hem te verschijnen.

Esperanto Bible ☆

Tiam venis du virinoj malĉastistinoj al la reĝo kaj stariĝis antaŭ li.

French: Bible J.N. Darby ☆

Alors deux femmes prostituées vinrent vers le roi, et se tinrent devant lui.

French Ostervald Bible ☆

Alors deux femmes de mauvaise vie vinrent vers le roi, et se présentèrent devant lui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors deux femmes prostituées vinrent chez le roi, et se présentèrent devant lui.

French Free Holy Bible for the World ☆

Alors deux femmes prostituées vinrent se présenter devant le roi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Damals kamen zwei Huren zu dem König und standen vor ihm.

German Luther Bible 1912 ☆

Zu der Zeit kamen zwei Huren zum König und traten vor ihn.

German Textbibel ☆

Damals kamen zwei Huren zum König und traten vor ihn.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Zu der Zeit kamen zwei Dirnen zum König und traten vor ihn.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Τότε ὤφθησαν δύο γυναῖκες πόρναι τῷ βασιλεῖ καὶ ἔστησαν ἐνώπιον αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Τότε ὤφθησαν δύο γυναῖκες πόρναι τῷ βασιλεῖ, καὶ ἔστησαν ἐνώπιον αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yon jou, de fanm, de jennès, vin prezante devan wa Salomon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila hele mai la na wahine moe kolohe elua i ke alii, a ku mai la laua imua ona.

Hebrew Masoretic OT ☆

אָ֣ז תָּבֹ֗אנָה שְׁתַּ֛יִם נָשִׁ֥ים זֹנֹ֖ות אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ וֽ͏ַתַּעֲמֹ֖דְנָה לְפָנָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

אז תבאנה שתים נשים זנות אל המלך ותעמדנה לפניו׃

Italian Diodati Bible ☆

Allora due donne meretrici vennero al re, e si presentarono davanti a lui.

Italian Riveduta Bible ☆

Allora due meretrici vennero a presentarsi davanti al re.

Japanese Freedom Bible ☆

その後、二人の遊女が王のところに来て、彼の前に立った。

Korean Bible 1910 ☆

때에 창기 두 계집이 왕에게 와서 그 앞에 서며

Kosraean Bible ☆

Sie len ah, mutan kosro luo tuku ac utyak nu ye mutal Tokosra Solomon.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tunc venerunt duæ mulieres meretrices ad regem, steteruntque coram eo:

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه دو زن زانیه نزد پادشاه آمده، درحضورش ایستادند.

World Portuguese Bible ☆

Então duas mulheres que eram prostitutas vieram ao rei e se apresentaram diante dele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Naquela muita vieram duas mulheres prostitutas ao rei, e apresentaram-se diante dele.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci au venit acolo două femei curve, la împărat, şi au stat în picioare înaintea lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч ау венит доуэ фемей курве ла ымпэрат ши с-ау ынфэцишат ынаинтя луй.

Russian Synodal Bible ☆

Тогда пришли две женщины блудницы к царю и стали пред ним.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada dođoše dve žene kurve k caru, i stadoše pred njim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада дођоше две жене курве к цару, и стадоше пред њим.

Mashi Bible ☆

Ago mango bakazi babirhi ba mbaraga banaciyisha emalanga gâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En aquella sazón vinieron dos mujeres rameras al rey, y presentáronse delante de él.

Spanish BLL ☆

Tiempo después, dos prostitutas fueron a presentarse ante el rey.

Spanish Free Bible for the World ☆

En aquel tiempo vinieron al rey dos mujeres meretrices, y se presentaron delante de él.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces, dos prostitutas del pueblo vinieron y tomaron su lugar ante el rey;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Dos mujeres prostitutas llegaron ante el rey y se colocaron en pie delante de él.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe toki haʻu ʻae ongo fefine angahala ʻe toko ua, ki he tuʻi, ʻo na tutuʻu ʻi hono ʻao.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тодї прийшли дві молодицї-блудницї до царя.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тодї прийшли дві молодицї-блудницї до царя.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bấy giờ, có hai con bợm đến cùng vua, đứng trước mặt vua.

Hebrew OT (WLC) ☆

אָ֣ז תָּבֹ֗אנָה שְׁתַּ֛יִם נָשִׁ֥ים זֹנ֖וֹת אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ וַֽתַּעֲמֹ֖דְנָה לְפָנָֽיו׃