goodne.ws

1 Kings 4:14

83 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. אֲחִֽינָדָ֥ב 'a.chi.na.Dav Ahinadab HNpm
  2. בֶּן ־ ben- [the] son of HNcmsc
  3. עִדֹּ֖א 'i.Do' Iddo HNpm
  4. מַחֲנָֽיְמָה ׃ ma.cha.Na.ye.mah Mahanaim <towards> HNpl/Sd

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

American Standard Version (1901)

Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;

ASV Byzantine Text

Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;

English Berean Standard Bible

Ahinadab son of Iddo in Mahanaim;

Bible in Basic English

Ahinadab, the son of Iddo, in Mahanaim;

Brenton English Septuagint

Achinadab son of Saddo, had Maanaim.

Darby Translation

Ahinadab the son of Iddo, at Mahanaim.

Douay-Rheims 1899

Abinadab the son of Addo was chief in Manaim.

Geneva Bible 1599

Ahinadab the sonne of Iddo had to Mahanaim:

Leeser Tanakh

Achinadab the son of 'Iddo in Machanayim;

JPS TaNaKH 1917

Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;

King James Version

Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim:

King James Version + Apocrypha

Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim:

KJV Cambridge Paragraph

Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim:

LXX2012 U. S. English

Achinadab son of Saddo, had Maanaim.

British English Septuagint 2012

Achinadab son of Saddo, had Maanaim.

Majority Standard BIble

Ahinadab son of Iddo in Mahanaim;

Revised Version

Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim:

Updated Brenton English Septuagint

Ahinadab son of Iddo, had Mahanaim.

World English Bible

Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;

World English Bible (Catholic)

Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;

World English Bible British Edition

Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;

World English Bible Classic

Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;

World English Bible Updated

Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;

World Messianic Bible

Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;

World Messianic Bible British Edition

Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;

Young's Literal Translation

Ahinadab son of Iddo [hath] Mahanaim.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Achinadav Ben Iddo had Machanayim;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

أَخِينَادَابُ بْنُ عُدُّو فِي مَحَنَايِمَ.

Burmese Common Language Bible

ဣ​ဒေါ​၏​သား​အ​ဟိ​န​ဒပ်၊မ​ဟာ​နိမ်​မြို့​နယ်၊

Judson Burmese Bible

မဟာနိမ် မြို့မှာ ဣဒေါ ၏သား အဟိနဒပ်၊

Asang Khongca Bible

Mahanaim vangpui ih Iddo capa Ahinadab;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mahanaim ah Iddo capa Ahinadab,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mahanaim ah Iddo capa Ahinadab,

Chinese Union Version (simplified)

在 玛哈念有 易多的儿子 亚希拿达;

Chinese Union Version (traditional)

在 瑪哈念有 易多的兒子 亞希拿達;

World Chinese Bible

易多的儿子亚希拿达,在玛哈念;

Croatian Bible

Ahinabad, sin Idov, u Mahanajimu;

Czech Kralická Bible 1613

Achinadab syn Iddo v Mahanaim;

Danish Bible 1931

Ahinadab, Iddos Søn, havde Mahanajim;

Dutch Bible 1917

Abinadab, de zoon van Iddo, was te Mahanaim.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Achinadab, de zoon van Iddo, over Machanáim.

Esperanto Bible

Aĥinadab, filo de Ido, en Maĥanaim;

French: Bible J.N. Darby

Akhinadab, fils d’Iddo, était à Mahanaïm ;

French Ostervald Bible

Achinadab, fils d'Iddo, à Mahanaïm;

French Louis Segond 1910 Bible

Achinadab, fils d’Iddo, à Mahanaïm.

French Free Holy Bible for the World

Ahinadab, fils d'Iddo, à Mahanaïm ;

German Unrevised Elberfelder Bible

Achinadab, der Sohn Iddos, in Machanaim;

German Luther Bible 1912

Ahinadab, der Sohn Iddos, zu Mahanaim;

German Textbibel

Ahinadab, der Sohn Iddos, zu Mahanaim;

German Schlachter Bible 1951

Achinadab, der Sohn Iddos, zu Mahanaim; Achimaaz in Naphtali;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

Ἀχιναδὰβ υἱὸς Σαδδὼ Μααναΐμ, εἷς·

Brenton Septuagint

Ἀχιναδὰβ υἱὸς Σαδδὼ Μααναΐμ.

Haitian Creole Bible 1985

Akinadad, pitit gason Ido, pou zòn Manayim.

Hawaiian Bible 1868

A o Ahinadaba ke keiki a Ido, ia ia Mahanaima:

Hebrew Masoretic OT

אֲחִֽינָדָ֥ב בֶּן־עִדֹּ֖א מַחֲנָֽיְמָה׃

Modern Hebrew Bible

אחינדב בן עדא מחנימה׃

Italian Diodati Bible

Ahinadab, figliuolo d'Iddo, in Mahanaim.

Italian Riveduta Bible

Ahinadab, figliuolo d’Iddo, a Mahanaim;

Japanese Freedom Bible

マハナイムのイドの息子アヒナダブ、

Korean Bible 1910

마하나임에는 잇도의 아들 아히나답이요

Kosraean Bible

Ahinadab, wen natul Iddo: acn lal Mahanaim

Clementine Vulgate 1598

Ahinadab filius Addo præerat in Manaim.

Old Persion Version Bible

و اخیناداب بن عدو در محنایم

World Portuguese Bible

Ainadabe, filho de Ido, em Maanaim;

Portuguese Bíblia Livre

Ainadabe filho de Ido, em Maanaim;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Ahinadab, fiul lui Ido, avea Mahanaim;

Romanian Bible (Cyrillic)

Ахинадаб, фиул луй Идо, ла Маханаим.

Russian Synodal Bible

Ахинадав, сын Гиддо, в Маханаиме;

Serbian DK Bible (Latin)

Ahinadav, sin Idov u Mahanajimu;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ахинадав, син Идов у Маханајиму;

Mashi Bible

Ahinadabu mwene Ido aha Mahanayimu.

CC BY 4.0

Spanish BLL

Ahinadab hijo de Idó, en Mahanaim;

Spanish Free Bible for the World

Ahinadab hijo de Iddo, en Mahanaim;

La Biblia en Español Sencillo

Ahinadab, el hijo de Ido, en Mahanaim;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ahinadab, hijo de Ido, en Mahanaim;

CC BY 4.0

Revised West Version

Ko ʻAhinatapi ko e foha ʻo Ito, naʻe ʻaʻana ʻa Mehanemi:

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ахинадаб Гидденко був в Маханаїмі;

Ukrainian Freedom Bible

Ахинадаб Гидденко був в Маханаїмі;

Vietnamese Bible 1923

A-hi-na-đáp, con trai Y-đô, ở tại Ma-ha-na-im;

Hebrew OT (WLC)

אֲחִֽינָדָ֥ב בֶּן־עִדֹּ֖א מַחֲנָֽיְמָה׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)