1 Kings 4:15

American Standard Version (1901) ☆

Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon to wife);

ASV Byzantine Text ☆

Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon to wife);

English Berean Standard Bible ☆

Ahimaaz in Naphtali (he had married Basemath, a daughter of Solomon);

Bible in Basic English ☆

Ahimaaz in Naphtali; he took Basemath, the daughter of Solomon, as his wife;

Brenton English Septuagint ☆

Achimaas was in Nephthalim, and he took Basemmath daughter of Solomon to wife, one.

Darby Translation ☆

Ahimaaz, in Nephtali; he also took Basmath the daughter of Solomon as wife.

Douay-Rheims 1899 ☆

Achimaas in Nephtali: he also had Basemath the daughter of Solomon to wife.

Geneva Bible 1599 ☆

Ahimaaz in Naphtali, and he tooke Basmath the daughter of Salomon to wife:

Leeser Tanakh ☆

Achima'az in Naphtali; he also took Bahsemath the daughter of Solomon for wife;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Ahimaaz, in Naphtali; he also took Basemath the daughter of Solomon to wife;

King James Version ☆

Ahimaaz was in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon to wife:

King James Version + Apocrypha ☆

Ahimaaz was in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon to wife:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Ahimaaz was in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon to wife:

LXX2012 U. S. English ☆

Achimaas was in Nephthalim, and he took Basemmath daughter of Solomon to wife, one.

British English Septuagint 2012 ☆

Achimaas was in Nephthalim, and he took Basemmath daughter of Solomon to wife, one.

Majority Standard BIble ☆

Ahimaaz in Naphtali (he had married Basemath, a daughter of Solomon);

Webster Bible ☆

Ahimaaz was in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon for a wife:

Revised Version ☆

Ahimaaz, in Naphtali; he also took Basemath the daughter of Solomon to wife:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Ahimaaz was in Naphtali, and he took Basemath daughter of Solomon to wife, one.

World English Bible ☆

Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon as wife);

World English Bible (Catholic) ☆

Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon as wife);

World English Bible British Edition ☆

Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon as wife);

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon as wife);

World English Bible Classic ☆

Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon as wife);

World English Bible Updated ☆

Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon as wife);

World Messianic Bible ☆

Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon as wife);

World Messianic Bible British Edition ☆

Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon as wife);

Young's Literal Translation ☆

Ahimaaz [is] in Naphtali; he also hath taken Basemath daughter of Solomon for a wife.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Achima'atz was in Naphtali; he also took Basmat Bat Sh'lomo as his isha;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَخِيمَعَصُ فِي نَفْتَالِي، وَهُوَ أَيْضًا أَخَذَ بَاسِمَةَ بِنْتَ سُلَيْمَانَ ٱمْرَأَةً.

Burmese Common Language Bible ☆

ရှော​လ​မုန်​၏​သ​မီး​တော်​ဗာ​သ​မတ်​နှင့်​စုံ​ဖက် သည့် အ​ဟိ​မတ်၊န​ဿ​လိ​နယ်​မြေ

Judson Burmese Bible ☆

နဿလိ ခရိုင်ကိုစီရင်သောသူ၊ ရှောလမုန် ၏ သမီး တော် ဗာသမတ် နှင့်စုံဘက် သောအဟိမတ်၊

Asang Khongca Bible ☆

Naphtali prae ukkung Solomon canu Basemath ih sava Ahimmaz;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Naphtali ah Ahimaaz tih, anih long khaw Solomon canu Basemath te a yuu la a loh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Naphtali ah Ahimaaz tih, anih long khaw Solomon canu Basemath te a yuu la a loh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在 拿弗他利有 亚希玛斯，他也娶了 所罗门的一个女儿 巴实抹为妻；

Chinese Union Version (traditional) ☆

在 拿弗他利有 亞希瑪斯，他也娶了 所羅門的一個女兒 巴實抹為妻；

World Chinese Bible ☆

亚希玛斯，在拿弗他利（他也娶了所罗门的女儿巴实抹为妻）；

Croatian Bible ☆

Ahimaas u Naftaliju; i on se oženio jednom Salomonovom kćeri - Bosmatom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Achimaas v Neftalím, on také pojal Basemat dceru Šalomounovu za manželku;

Danish Bible 1931 ☆

Ahima'az i Naftali; han var ligeledes gift med en Datter af Salomo, Basemat;

Dutch Bible 1917 ☆

Ahimaaz was in Nafthali; deze nam ook Salomo's dochter, Basmath, ter vrouwe.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Achimáas in Neftali; ook hij had een dochter van Salomon, Basemat, tot vrouw genomen.

Esperanto Bible ☆

Aĥimaac, en la regiono de Naftali; ankaŭ li prenis Basmaton, filinon de Salomono, kiel edzinon;

French: Bible J.N. Darby ☆

Akhimaats, en Nephthali : lui aussi avait pris Basmath, fille de Salomon, pour femme ;

French Ostervald Bible ☆

Achimaats, en Nephthali; lui aussi prit pour femme une fille de Salomon, Basmath.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Achimaats, en Nephthali. Il avait pris pour femme Basmath, fille de Salomon.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ahimaats, en Nephtali (il prit aussi pour femme Basmath, fille de Salomon) ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Achimaaz in Naphtali; auch er hatte Basmath, die Tochter Salomos, zum Weibe genommen;

German Luther Bible 1912 ☆

Ahimaaz in Naphthali, und der nahm auch Salomos Tochter Basmath zum Weibe;

German Textbibel ☆

Ahimaaz in Naphthali; auch er hatte eine Tochter Salomos, die Basmath, zum Weibe genommen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

auch er hatte eine Tochter Salomos, Basmat, zum Weibe.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ἀχιμαὰς ἐν Νεφθαλίμ, καὶ οὗτος ἔλαβε τὴν Βασεμμὰθ θυγατέρα Σαλωμὼν εἰς γυναῖκα, εἷς·

Brenton Septuagint ☆

Ἀχιμαὰς ἐν Νεφθαλίμ, καὶ οὗτος ἔλαβε τὴν Βασεμμὰθ θυγατέρα Σαλωμὼν εἰς γυναῖκα, εἷς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Akimaz, ki te marye ak Basmat, yonn nan pitit Salomon yo, pou zòn Neftali a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ahimiaza ma Napetali; ua lawe hoi oia ia Basemata, ke kaikamahine a Solomona i wahine;

Hebrew Masoretic OT ☆

אֲחִימַ֖עַץ בְּנַפְתָּלִ֑י גַּם־ה֗וּא לָקַ֛ח אֶת־בָּשְׂמַ֥ת בַּת־שְׁלֹמֹ֖ה לְאִשָּֽׁה׃

Modern Hebrew Bible ☆

אחימעץ בנפתלי גם הוא לקח את בשמת בת שלמה לאשה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ahimaas, in Neftali; ancora costui prese una figliuola di Salomone, cioè: Basmat, per moglie.

Italian Riveduta Bible ☆

Ahimaats, in Neftali; anche questi avea preso per moglie Basmath, figliuola di Salomone;

Japanese Freedom Bible ☆

ナフタリのアヒマアツ（彼もソロモンの娘バセマトを妻としてめとっていた）、

Korean Bible 1910 ☆

납달리에는 아히마아스니 저는 솔로몬의 딸 바스맛으로 아내를 삼았으며

Kosraean Bible ☆

Ahimaaz, su payukyak sel Basemath, sie pac sin acn natul Solomon: acn lal Naphtali

Clementine Vulgate 1598 ☆

Achimaas in Nephthali: sed et ipse habebat Basemath filiam Salomonis in conjugio.

Old Persion Version Bible ☆

و اخیمعص در نفتالی که اونیز باسمت، دختر سلیمان را به زنی گرفته بود

World Portuguese Bible ☆

Aimaás, em Naftali (ele também tomou Basemate, filha de Salomão, como esposa);

Portuguese Bíblia Livre ☆

Aimaás em Naftali; este tomou também por mulher a Basemate filha de Salomão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ahimaaţ era în Neftali; el de asemenea a luat pe Basmat, fiica lui Solomon, de soţie;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ахимаац, ын Нефтали. Ел луасе де невастэ пе Басмат, фата луй Соломон.

Russian Synodal Bible ☆

Ахимаас - в земле Неффалимовой; он взял себе в жену Васемафу, дочь Соломона;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ahimas u Neftalimu; i on beše oženjen kćerju Solomunovom Vasematom;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ахимас у Нефталиму; и он беше ожењен кћерју Соломуновом Васематом;

Mashi Bible ☆

Ahimasi e Nefutali, naye ali ayiankire Salomoni omwâli oderhwa Basmati.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ahimaas en Nephtalí; éste tomó también por mujer á Basemath hija de Salomón.

Spanish BLL ☆

Ahimaas, en Neftalí (él se casó con Basemat, hija de Salomón);

Spanish Free Bible for the World ☆

Ahimaas, en Neftalí; este también tomó por mujer a Basemat, hija de Salomón;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ahimaas en Neftalí; tomó a Basemat, la hija de Salomón, como a su esposa;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ahimaas, en Neftalí; Ahimaas tomó como esposa a Basemat, también hija de Salomón;

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ʻAhimasi naʻe ʻi Nafitali; naʻe maʻu foki ʻe ia ʻa Pasimati ko e ʻofefine ʻo Solomone ko hono uaifi:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ахимаас в Нафталїї; й він узяв за себе дочку Соломонову, Басемату;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ахимаас в Нафталїї; й він узяв за себе дочку Соломонову, Басемату;

Vietnamese Bible 1923 ☆

A-hi-mát, trong địa phận Nép-ta-li; người cũng cưới một con gái của Sa-lô-môn làm vợ, tên là Bách-mát.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֲחִימַ֖עַץ בְּנַפְתָּלִ֑י גַּם־ה֗וּא לָקַ֛ח אֶת־בָּשְׂמַ֥ת בַּת־שְׁלֹמֹ֖ה לְאִשָּֽׁה׃