1 Kings 4:20

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Judah and Israel were many as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.

ASV Byzantine Text

Judah and Israel were many as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.

Asang Khongca Bible

Judah hoi Israel kaminawk loe tuipui taengah savuet zetto pop o; nihcae loe caak o, naek o moe, anghoe o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Judah neh Israel he a hlangmi lamtah tuipuei kah laivin bangla ping uh tih a caak, a ok neh a kohoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Judah neh Israel he a hlangmi lamtah tuipuei kah laivin bangla ping uh tih a caak, a ok neh a kohoe.

Hawaiian Bible 1868

He lehulehu ka Iuda, a me ka Iseraela, e like me ka one ma kahakai i ka nui, e ai ana, a e inu ana, a e hoolealea ana.

English Berean Standard Bible

The people of Judah and Israel were as numerous as the sand on the seashore, and they were eating and drinking and rejoicing.

Haitian Creole Bible 1985

Pèp Izrayèl la ak pèp Jida a te anpil, yo te tankou grenn sab bò lanmè. Yo t'ap manje, yo t'ap bwè, kè yo te kontan.

Clementine Vulgate 1598

Juda et Israël innumerabiles, sicut arena maris in multitudine: comedentes, et bibentes, atque lætantes.

Bible in Basic English

Judah and Israel were as great in number as the sand by the seaside, and they took their food and drink with joy in their hearts.

French: Bible J.N. Darby

Juda et Israël étaient nombreux, comme le sable qui est près de la mer, en multitude, – mangeant et buvant, et se réjouissant.

Czech Kralická Bible 1613

Tehdáž Juda a Izrael rozmnoženi jsouce jako písek při moři v množství, jedli a pili, a veselili se.

Kosraean Bible

Pusiyen mwet Judah ac Israel oana puk weacn uh. Elos mongo ac nim ac engan.

World Portuguese Bible

Judá e Israel eram numerosos como a areia que está junto ao mar em multidão, comendo, bebendo e se alegrando.

Romanian BTF Bible

Iuda şi Israel erau mulţi, ca nisipul care este lângă mare ca mulţime, mâncând şi bând şi bucurându-se.

Burmese Common Language Bible

ယုဒနှင့်ဣသရေလပြည်သူပြည်သားတို့သည် သမုဒ္ဒရာကမ်းခြေသဲလုံးနှင့်အမျှများပြား ကြ၏။ သူတို့သည်ရွှင်လန်းစွာစားသောက် နေထိုင်ကြ၏။-

Darby Translation

Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.

German Unrevised Elberfelder Bible

Juda und Israel waren zahlreich, wie der Sand, der am Meere ist, an Menge; sie aßen und tranken und waren fröhlich.

Dutch Bible 1917

Juda nu en Israel waren velen, als zand, dat aan de zee is in menigte, etende, en drinkende, en blijde zijnde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Juda en Israël waren talrijk als het zand aan de zee; zij aten en dronken en waren vrolijk.

Italian Diodati Bible

Giuda ed Israele erano in gran numero; erano come la rena ch' è in sul lito del mare, in moltitudine ; mangiavano, e beveano, e si rallegravano.

Douay-Rheims 1899

Juda and Israel were innumerable, as the sand of the sea in multitude: eating and drinking, and rejoicing.

Geneva Bible 1599

Iudah and Israel were many, as the sand of the sea in number, eating, drinking, and making merry.

Danish Bible 1931

Juda og Israel var talrige, så talrige som Sandet ved Havet, og de spiste og drak og var glade.

Leeser Tanakh

Judah and Israel were numerous, as the sand which is by the sea in multitude; and they ate and drank, and made merry.

JPS TaNaKH 1917

Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.

King James Version

¶ Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.

King James Version + Apocrypha

¶ Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.

Vietnamese Bible 1923

Dân Giu-đa và Y-sơ-ra-ên đông như cát trên bờ biển, ăn uống và vui chơi.

KJV Cambridge Paragraph

Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.

Revised West Version

¶ Pea naʻe fuʻu tokolahi ʻa Siuta mo ʻIsileli, ʻo hangē ko e ʻoneʻone ʻi he matātahi ʻa honau tokolahi, ʻi he kai, mo e inu, pea mo e fai fakafiefia.

French Ostervald Bible

Juda et Israël étaient comme le sable qui est sur le bord de la mer, tant ils étaient en grand nombre; ils mangeaient, buvaient et se réjouissaient.

Esperanto Bible

Jehuda kaj Izrael estis grandnombraj kiel la sablo ĉe la maro; ili manĝis kaj trinkis kaj estis gajaj.

French Louis Segond 1910 Bible

Juda et Israël étaient très nombreux, pareils au sable qui est sur le bord de la mer. Ils mangeaient, buvaient et se réjouissaient.

German Luther Bible 1912

Juda aber und Israel, deren war viel wie der Sand am Meer, und sie aßen und tranken und waren fröhlich.

LXX2012 U. S. English

27 And thus the officers provided king Solomon: and they execute every one in his month all the orders for the table of the king, they omit nothing.

British English Septuagint 2012

27 And thus the officers provided king Solomon: and they execute every one in his month all the orders for the table of the king, they omit nothing.

Majority Standard BIble

The people of Judah and Israel were as numerous as the sand on the seashore, and they were eating and drinking and rejoicing.

Webster Bible

Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.

Revised Version

Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.

Italian Riveduta Bible

Giuda e Israele erano numerosissimi, come la rena ch’è sulla riva del mare. Essi mangiavano e bevevano allegramente.

French Free Holy Bible for the World

Juda et Israël étaient aussi nombreux que le sable au bord de la mer. Ils mangeaient, buvaient et se réjouissaient.

Reina Valera 1909

Judá é Israel eran muchos, como la arena que está junto á la mar en multitud, comiendo y bebiendo y alegrándose.

Spanish BLL

La población de Judá e Israel era tan numerosa como la arena del mar; todos vivían felices, comiendo y bebiendo.

Spanish Free Bible for the World

Judá e Israel eran tan numerosos como la arena que está junto al mar en multitud, y comían, bebían y se alegraban.

Croatian Bible

Juda i Izrael bili su mnogobrojni, bijaše ih kao pijeska na obali morskoj. Jeli su i pili i bili sretni.

Serbian DK Bible (Latin)

Jude i Izrailja beše mnogo kao peska pokraj mora; i jeđahu i pijahu i veseljahu se.

German Textbibel

Die Bewohner von Juda und Israel waren zahlreich, wie der Sand am Meere, schmausten und waren voll Fröhlichkeit.

Hebrew OT (WLC)

יְהוּדָ֤ה וְיִשְׂרָאֵל֙ רַבִּ֔ים כַּח֥וֹל אֲשֶׁר־עַל־הַיָּ֖ם לָרֹ֑ב אֹכְלִ֥ים וְשֹׁתִ֖ים וּשְׂמֵחִֽים׃