Psalms 72:3

American Standard Version (1901)

The mountains shall bring peace to the people, And the hills, in righteousness.

ASV Byzantine Text

The mountains shall bring peace to the people, And the hills, in righteousness.

Asang Khongca Bible

Maenawk mah kaminawk khaeah monghaih to sin tih; maesomnawk mah toenghaih athaih to sin pae tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tlang rhoek neh som rhoek loh duengnah dongah pilnam ham rhoepnah hang khuen uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tlang rhoek neh som rhoek loh duengnah dongah pilnam ham rhoepnah hang khuen uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

A e halihali mai no na mauna i ka pomaikai i kanaka, A me na puu liilii hoi, ma ka pono.

English Berean Standard Bible

May the mountains bring peace to the people, and the hills bring righteousness.

Haitian Creole Bible 1985

Nan tout mòn peyi a, moun va viv byen yonn ak lòt. p'ap gen lenjistis nan okenn ti mòn peyi a.

Clementine Vulgate 1598

quia zelavi super iniquos, pacem peccatorum videns.

Bible in Basic English

May the mountains give peace to the people, and the hills righteousness.

French: Bible J.N. Darby

Les montagnes porteront la paix au peuple, et les coteaux, – par la justice.

Czech Kralická Bible 1613

Hory přinesou pokoj lidu i pahrbkové v spravedlnosti.

Kosraean Bible

Lela tuh acn uh in engankin kapkapak, Ac in pulakin suwoswos.

World Portuguese Bible

Os montes trarão prosperidade ao povo. As colinas trarão o fruto da retidão.

Romanian BTF Bible

Munții și dealurile mici vor aduce pace poporului, prin dreptate.

Brenton English Septuagint

For I was jealous of the transgressors, beholding the tranquillity of sinners.

Burmese Common Language Bible

တိုင်း​ပြည်​တွင်​သာ​ယာ​ဝ​ပြော​၍​တ​ရား မျှ​တ​မှု စိုး​မိုး​ခြင်း​ရှိ​ပါ​စေ​သော။

Darby Translation

The mountains shall bring peace to the people, and the hills, by righteousness.

German Unrevised Elberfelder Bible

Es werden dem Volke Frieden tragen die Berge und die Hügel durch Gerechtigkeit.

Dutch Bible 1917

De bergen zullen den volke vrede dragen, ook de heuvelen, met gerechtigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De bergen zullen de vrede brengen, De heuvelen gerechtigheid voor het volk;

Italian Diodati Bible

I monti produrranno pace al popolo; E i colli saranno pieni di giustizia .

Douay-Rheims 1899

Because I had a zeal on occasion of the wicked, seeing the prosperity of sinners.

Geneva Bible 1599

The mountaines and the hilles shall bring peace to the people by iustice.

Noyes Bible

For the mountains shall bring forth peace to the people, And the hills, through righteousness.

Danish Bible 1931

Da bærer Bjerge og Høje Fred for Folket i Retfærd.

Leeser Tanakh

The mountains shall bear peace for the people, and the hills [the same], through righteousness.

JPS TaNaKH 1917

Let the mountains bear peace to the people, and the hills, through righteousness.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Nana kan en kare do n aramaj akan popol o dol akan me pu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Nana kan en kare dong aramas akan popol o dol akan me pung.

King James Version

The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.

King James Version + Apocrypha

The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.

Vietnamese Bible 1923

Nhân vì sự công bình, các núi và gò nỗng Sẽ đem bình an đến cho dân sự.

KJV Cambridge Paragraph

The mountains shall bring peace to the people, And the little hills, by righteousness.

Revised West Version

‌ʻE ʻomi ʻe he ngaahi moʻunga ʻae melino ki he kakai, mo e māʻoniʻoni mei he ngaahi tafungofunga.

French Ostervald Bible

Les montagnes et les coteaux produiront la prospérité pour le peuple, par l'effet de la justice.

Esperanto Bible

La montoj alportu al la popolo pacon, Ankaŭ la montetoj, per justeco.

French Louis Segond 1910 Bible

Les montagnes porteront la paix pour le peuple, Et les collines aussi, par l’effet de ta justice.

German Luther Bible 1912

Laß die Berge den Frieden bringen unter das Volk und die Hügel die Gerechtigkeit.

LXX2012 U. S. English

For I was jealous of the transgressors, beholding the tranquility of sinners.

British English Septuagint 2012

For I was jealous of the transgressors, beholding the tranquillity of sinners.

Majority Standard BIble

May the mountains bring peace to the people, and the hills bring righteousness.

Webster Bible

The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.

Open English Bible (Commonwealth)

May the mountains bear weal for the people, and the hills yield fruits of justice.

Open English Bible (US)

May the mountains bear weal for the people, and the hills yield fruits of justice.

Revised Version

The mountains shall bring peace to the people, and the hills, in righteousness.

Italian Riveduta Bible

I monti produrranno pace al popolo, e i colli pure, mediante la giustizia!

French Free Holy Bible for the World

Les montagnes apporteront la prospérité au peuple. Les collines produiront le fruit de la justice.

Reina Valera 1909

Los montes llevarán paz al pueblo, y los collados justicia.

Spanish BLL

Que las montañas traigan prosperidad al pueblo, y las colinas el fruto de la justicia.

Spanish Free Bible for the World

Los montes llevarán paz al pueblo, y los collados el fruto de la justicia.

Croatian Bible

Nek' bregovi narodu urode mirom, a brežuljci pravdom.

Serbian DK Bible (Latin)

Rodiće narodu gore mirom, i humovi pravdom.

German Textbibel

Mögen die Berge dem Volke Heil tragen, und die Hügel, durch Gerechtigkeit.

Updated Brenton English Septuagint

For I was jealous of the transgressors, Beholding the tranquility of sinners.

Hebrew OT (WLC)

יִשְׂא֤וּ הָרִ֓ים שָׁ֘ל֥וֹם לָעָ֑ם וּ֝גְבָע֗וֹת בִּצְדָקָֽה׃

World English Bible

The mountains shall bring prosperity to the people. The hills bring the fruit of righteousness.

World English Bible (Catholic)

The mountains shall bring prosperity to the people. The hills bring the fruit of righteousness.

World English Bible British Edition

The mountains shall bring prosperity to the people. The hills bring the fruit of righteousness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The mountains shall bring prosperity to the people. The hills bring the fruit of righteousness.

World English Bible Classic

The mountains shall bring prosperity to the people. The hills bring the fruit of righteousness.

World English Bible Updated

The mountains shall bring prosperity to the people. The hills bring the fruit of righteousness.

World Messianic Bible

The mountains shall bring prosperity to the people. The hills bring the fruit of righteousness.

World Messianic Bible British Edition

The mountains shall bring prosperity to the people. The hills bring the fruit of righteousness.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya y beca sija chumule y pas gui taotao yan y mandiquique na ogso sija pot y tininas.

Young's Literal Translation

The mountains bear peace to the people, And the heights by righteousness.

SEPTUAGINTA

ὅτι ἐζήλωσα ἐπὶ τοῖς ἀνόμοις εἰρήνην ἁμαρτωλῶν θεωρῶν,

Brenton Septuagint

Ὅτι ἐζήλωσα ἐπὶ τοῖς ἀνόμοις, εἰρήνην ἁμαρτωλῶν θεωρῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Мунций вор адуче паче попорулуй ши дялуриле, де асеменя, ка урмаре а дрептэций Тале.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Гори і підгіря давати муть блага людям, як буде справедливість.

Ukrainian Freedom Bible

Гори і підгіря давати муть блага людям, як буде справедливість.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Родиће народу горе миром, и хумови правдом.

Russian Synodal Bible

я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,

Hebrew Masoretic OT

יִשְׂא֤וּ הָרִ֓ים שָׁ֘לֹ֥ום לָעָ֑ם וּ֝גְבָעֹ֗ות בִּצְדָקָֽה׃

Modern Hebrew Bible

ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה׃

Arabic Van Dyck Bible

تَحْمِلُ ٱلْجِبَالُ سَلَامًا لِلشَّعْبِ، وَٱلْآكَامُ بِٱلْبِرِّ.

Old Persion Version Bible

آنگاه کوهها برای قوم سلامتی را بار خواهند‌آورد و تلها نیز در عدالت.

Judson Burmese Bible

တောင်ကြီးတောင် ငယ်တို့သည် တရား တော်အားဖြင့် ၊ ကိုယ်တော်၏ လူ တို့အား ချမ်းသာ ပေး ကြ ပါလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

의로 인하여 산들이 백성에게 평강을 주며 작은 산들도 그리하리로다

Japanese Freedom Bible

山々は民に繁栄をもたらし、 丘は義の実りをもたらすだろう。

World Chinese Bible

大山要给百姓带来兴盛， 小山也要结出公义的果实。

Chinese Union Version (simplified)

大山小山都要因公义使民得享平安。

Chinese Union Version (traditional)

大山小山都要因公義使民得享平安。

Portuguese Bíblia Livre

Os montes trarão paz ao povo, e os morros trarão justiça.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Entondo zâhêreza olubaga omurhûla, n’ehirhondo hilêrhe obushinganyanya.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Berge mögen dem Volke Frieden spenden und die Hügel, durch Gerechtigkeit.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Que las montañas den paz al pueblo y las colinas justicia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Que las montañas traigan paz al pueblo, Y las colinas, justicia.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The harim (mountains) shall bear shalom to the people, and geva'ot (hills) in tzedakah.

CC BY 4.0