Proverbs 14:28

American Standard Version (1901)

In the multitude of people is the king’s glory; But in the want of people is the destruction of the prince.

ASV Byzantine Text

In the multitude of people is the king’s glory; But in the want of people is the destruction of the prince.

Asang Khongca Bible

Kami pop prae thungah loe siangpahrang lensawkhaih to cak; toe kami tamsi prae ah loe siangpahrang amrohaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pilnam kah cangpai dongah ni manghai kah rhuepomnah khaw a om, namtu a om pawt vaengah mangpa kah porhaknah la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pilnam kah cangpai dongah ni manghai kah rhuepomnah khaw a om, namtu a om pawt vaengah mangpa kah porhaknah la om.

Hawaiian Bible 1868

Ma ka lehulehu o na kanaka ka hanohano o ke alii, A i ole na kanaka ua make ke alii.

English Berean Standard Bible

A large population is a king’s splendor, but a lack of subjects is a prince’s ruin.

Haitian Creole Bible 1985

Tout pouvwa yon wa, se lè peyi l'ap kòmande a gen anpil moun. Men, lè pa gen moun nan peyi a, wa a pa vo anyen.

Clementine Vulgate 1598

In multitudine populi dignitas regis, et in paucitate plebis ignominia principis.

Bible in Basic English

A king's glory is in the number of his people: and for need of people a ruler may come to destruction.

French: Bible J.N. Darby

La gloire d’un roi, c’est la multitude du peuple, mais dans le manque de peuple est la ruine d’un prince.

Czech Kralická Bible 1613

Ve množství lidu jest sláva krále, ale v nedostatku lidu zahynutí vůdce.

Kosraean Bible

Fulat lun sie tokosra tuku ke pisen mwet ma el leumi. Fin wangin mwet, na el tia oaoa.

World Portuguese Bible

Na multidão do povo está a glória do rei, mas na falta de povo está a ruína do príncipe.

Romanian BTF Bible

În mulțimea poporului stă onoarea împăratului, dar în lipsa poporului este nimicirea prințului.

Brenton English Septuagint

In a populous nation is the glory of a king: but in the failure of people is the ruin of a prince.

Burmese Common Language Bible

ပြည်သားများပြားရာ၌ ရှင်ဘုရင်၏ဘုန်းတော် တည်၏။ ပြည်သားနည်းပါးရာ၌ကား၊ မင်းအကျိုးနည်း ခြင်းရှိ၏။

Darby Translation

In the multitude of people is the king's glory; but in the lack of people is the ruin of a prince.

German Unrevised Elberfelder Bible

In der Menge des Volkes ist die Herrlichkeit eines Königs, aber im Schwinden der Bevölkerung eines Fürsten Untergang.

Dutch Bible 1917

In de menigte des volks is des konings heerlijkheid; maar in gebrek van volk is eens vorsten verstoring.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Trots gaat een vorst op een talrijke bevolking, Gebrek aan volk is het eind van een heerser.

Italian Diodati Bible

La magnificenza del re è nella moltitudine del popolo ; Ma la ruina del principe è nel mancamento della gente.

Douay-Rheims 1899

In the multitude of people is the dignity of the king: and in the small number of people the dishonour of the prince.

Geneva Bible 1599

In the multitude of the people is the honour of a King, and for the want of people commeth the destruction of the Prince.

Noyes Bible

In a numerous people is the glory of a king; But the want of people is the destruction of a prince.

Danish Bible 1931

At Folket er stort, er Kongens Hæder, Brist på Folk er Fyrstens Fald.

Leeser Tanakh

In the multitude of people is the king's glory; but in the want of a population is the downfall of the prince.

JPS TaNaKH 1917

In the multitude of people is the king's glory; but in the want of people is the ruin of the prince.

King James Version

In the multitude of people is the king’s honour: but in the want of people is the destruction of the prince.

King James Version + Apocrypha

In the multitude of people is the king’s honour: but in the want of people is the destruction of the prince.

Vietnamese Bible 1923

Dân sự đông đảo, ấy là sự vinh hiển của vua; Còn dân sự ít, ấy khiến cho quan tướng bị bại.

KJV Cambridge Paragraph

In the multitude of people is the king’s honour: But in the want of people is the destruction of the prince.

Revised West Version

‌ʻOku ongoongo lahi ha tuʻi ʻi he toko lahi ʻo hono kakai: ka ko e masiva kakai ko e vaivaiʻanga ia ʻoe houʻeiki.

French Ostervald Bible

Dans la multitude du peuple est la gloire d'un roi; mais quand le peuple manque, c'est la ruine du prince.

Esperanto Bible

Grandeco de popolo estas gloro por reĝo; Kaj manko de popolo pereigas la reganton.

French Louis Segond 1910 Bible

Quand le peuple est nombreux, c’est la gloire d’un roi; Quand le peuple manque, c’est la ruine du prince.

German Luther Bible 1912

Wo ein König viel Volks hat, das ist seine Herrlichkeit; wo aber wenig Volks ist, das macht einen Herrn blöde.

LXX2012 U. S. English

In a populous nation is the glory of a king: but in the failure of people is the ruin of a prince.

British English Septuagint 2012

In a populous nation is the glory of a king: but in the failure of people is the ruin of a prince.

Majority Standard BIble

A large population is a king’s splendor, but a lack of subjects is a prince’s ruin.

Webster Bible

In the multitude of people is the king's honor: but in the want of people is the destruction of the prince.

Revised Version

In the multitude of people is the king’s glory: but in the want of people is the destruction of the prince.

Italian Riveduta Bible

La moltitudine del popolo è la gloria del re, ma la scarsezza de’ sudditi è la rovina del principe.

French Free Holy Bible for the World

La gloire du roi réside dans la multitude de son peuple, mais le manque de sujets cause la ruine du prince.

Reina Valera 1909

En la multitud de pueblo está la gloria del rey: y en la falta de pueblo la flaqueza del príncipe.

Spanish BLL

La gloria del rey depende de su pueblo; sin súbditos, el príncipe está arruinado.

Spanish Free Bible for the World

En la multitud del pueblo está la gloria del rey, y en la falta de pueblo la flaqueza del príncipe.

Croatian Bible

Mnoštvo je naroda ponos kralju, a bez puka knez propada.

Serbian DK Bible (Latin)

U mnoštvu je naroda slava caru; a kad nestaje naroda, propast je vladaocu.

German Textbibel

In der Menge des Volks besteht des Königs Herrlichkeit, aber durch Mangel an Leuten kommt des Fürsten Sturz.

Updated Brenton English Septuagint

In a populous nation is the glory of a king: But in the failure of people is the ruin of a prince.

Hebrew OT (WLC)

בְּרָב־עָ֥ם הַדְרַת־מֶ֑לֶךְ וּבְאֶ֥פֶס לְ֝אֹ֗ם מְחִתַּ֥ת רָזֽוֹן׃

World English Bible

In the multitude of people is the king’s glory, but in the lack of people is the destruction of the prince.

World English Bible (Catholic)

In the multitude of people is the king’s glory, but in the lack of people is the destruction of the prince.

World English Bible British Edition

In the multitude of people is the king’s glory, but in the lack of people is the destruction of the prince.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In the multitude of people is the king’s glory, but in the lack of people is the destruction of the prince.

World English Bible Classic

In the multitude of people is the king’s glory, but in the lack of people is the destruction of the prince.

World English Bible Updated

In the multitude of people is the king’s glory, but in the lack of people is the destruction of the prince.

World Messianic Bible

In the multitude of people is the king’s glory, but in the lack of people is the destruction of the prince.

World Messianic Bible British Edition

In the multitude of people is the king’s glory, but in the lack of people is the destruction of the prince.

Young's Literal Translation

In the multitude of a people [is] the honour of a king, And in lack of people the ruin of a prince.

SEPTUAGINTA

ἐν πολλῷ ἔθνει δόξα βασιλέως, ἐν δὲ ἐκλείψει λαοῦ συντριβὴ δυνάστου.

Brenton Septuagint

Ἐν πολλῷ ἔθνει δόξα βασιλέως, ἐν δὲ ἐκλείψει λαοῦ συντριβὴ δυνάστου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Мулцимя попорулуй есте слава ымпэратулуй, липса попорулуй есте пеиря воеводулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Величен царь тодї, як люд великий лїчбою, як же омаль людей — біда князеві.

Ukrainian Freedom Bible

Величен царь тодї, як люд великий лїчбою, як же омаль людей — біда князеві.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

У мноштву је народа слава цару; а кад нестаје народа, пропаст је владаоцу.

Russian Synodal Bible

Во множестве народа - величие царя, а при малолюдстве народа беда государю.

Hebrew Masoretic OT

בְּרָב־עָ֥ם הַדְרַת־מֶ֑לֶךְ וּבְאֶ֥פֶס לְ֝אֹ֗ם מְחִתַּ֥ת רָזֹֽון׃

Modern Hebrew Bible

ברב עם הדרת מלך ובאפס לאם מחתת רזון׃

Arabic Van Dyck Bible

فِي كَثْرَةِ ٱلشَّعْبِ زِينَةُ ٱلْمَلِكِ، وَفِي عَدَمِ ٱلْقَوْمِ هَلَاكُ ٱلْأَمِيرِ.

Old Persion Version Bible

جلال پادشاه از کثرت مخلوق است، وشکستگی سلطان از کمی مردم است.

Judson Burmese Bible

ပြည်သား များပြား ရာ၌ ရှင်ဘုရင် ၏ဘုန်း တော် တည်၏။ ပြည်သား နည်းပါး ရာ၌ ကား ၊ မင်း အကျိုးနည်း ခြင်းရှိ၏။

Korean Bible 1910

백성이 많은 것은 왕의 영광이요 백성이 적은 것은 주권자의 패망이니라

Japanese Freedom Bible

民が多いことは王の栄光であり、 民が乏しいことは君主の滅びである。

World Chinese Bible

人民众多是君王的荣耀， 人民稀少是王子的毁灭。

Chinese Union Version (simplified)

帝王荣耀在乎民多； 君王衰败在乎民少。

Chinese Union Version (traditional)

帝王榮耀在乎民多； 君王衰敗在乎民少。

Portuguese Bíblia Livre

Na multidão do povo está a honra do rei, mas a falta de gente é a ruína do príncipe.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Irenge lya mwâmi kubà na ngabo nyinji; muhona oku muluzi abantu bakamunyihira.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

In der Menge des Volkes besteht des Königs Schmuck; aber das Schwinden der Bevölkerung ist des Fürsten Untergang.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La gloria del rey está en el número de su pueblo; y por necesidad del pueblo, un gobernante puede llegar a la destrucción.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

En la multitud de pueblo está la gloria del rey, Y en la falta de pueblo la flaqueza del gobernante.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

In the multitude of people is the glory of a melech, but in the lack of subjects is the ruin of the prince.

CC BY 4.0