1 Kings 4:3

American Standard Version (1901) ☆

Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;

ASV Byzantine Text ☆

Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;

English Berean Standard Bible ☆

Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, were secretaries; Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder;

Bible in Basic English ☆

Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, were scribes; Jehoshaphat, the son of Ahilud, was the recorder;

Brenton English Septuagint ☆

Eliaph, and Achia son of Seba, scribes; and Josaphat son of Achilud, recorder.

Darby Translation ☆

Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, chronicler;

Douay-Rheims 1899 ☆

Elihoreph, and Ahia, the sons of Sisa, scribes: Josaphat the son of Ahilud, recorder:

Geneva Bible 1599 ☆

Elihoreph and Ahiah the sonnes of Shisha scribes, Iehoshaphat the sonne of Ahilud, the recorder,

Leeser Tanakh ☆

Elichoreph and Achiyah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Achilud, the recorder;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;

King James Version ☆

Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.

King James Version + Apocrypha ☆

Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.

LXX2012 U. S. English ☆

Eliaph, and Achia son of Seba, scribes; and Josaphat son of Achilud, recorder.

British English Septuagint 2012 ☆

Eliaph, and Achia son of Seba, scribes; and Josaphat son of Achilud, recorder.

Majority Standard BIble ☆

Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, were secretaries; Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder;

Webster Bible ☆

Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehosaphat the son of Ahilud, the recorder.

Revised Version ☆

Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Elihoreph, and Ahijah son of Shisha, scribes; and Jehoshaphat son of Ahilud, recorder.

World English Bible ☆

Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;

World English Bible (Catholic) ☆

Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;

World English Bible British Edition ☆

Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;

World English Bible Classic ☆

Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;

World English Bible Updated ☆

Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;

World Messianic Bible ☆

Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;

World Messianic Bible British Edition ☆

Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;

Young's Literal Translation ☆

Elihoreph and Ahiah sons of Shisha [are] scribes; Jehoshaphat son of Ahilud [is] remembrancer;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Elichoreph and Achiyah, the Bnei Shisha, Sofrim (scribes); Yehoshaphat Ben Achilud, the Mazkir (secretary).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَلِيحُورَفُ وَأَخِيَّا ٱبْنَا شِيشَا كَاتِبَانِ. وَيَهُوشَافَاطُ بْنُ أَخِيلُودَ ٱلْمُسَجِّلُ،

Burmese Common Language Bible ☆

နန်း​တော်​အ​တွင်း​ဝန်​များ၊ ရှိ​ရှ​၏​သား​များ​ဖြစ် ကြ​သော​ဧ​လိ​ဟော​ရပ်​နှင့်​အ​ဟိ​ယ​မှတ်​တမ်း တာ​ဝန်​ခံ၊ အ​ဟိ​လုပ်​၏​သား​ယေ​ဟော​ရှ​ဖတ်၊

Judson Burmese Bible ☆

ရှိရှ သား ဧလိဟောရပ် နှင့် အဟိယ တို့သည် စာရေး တော်ကြီးဖြစ်၏။ အဟိလုပ် သား ယောရှဖတ် သည် အတွင်းဝန် ဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Shisha capa Elihoreph hoi Ahijah loe ca tarikkung ah oh hoi; Ahilud capa Jehoshaphat loe hmuenmae pakuemkung ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Cadaek Shisha ca rhoi Elihoreph neh Ahijah, khokhan aka khoem Ahilud capa Jehoshaphat,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Cadaek Shisha ca rhoi Elihoreph neh Ahijah, khokhan aka khoem Ahilud capa Jehoshaphat,

Chinese Union Version (simplified) ☆

示沙的两个儿子 以利何烈、 亚希亚作书记， 亚希律的儿子 约沙法作史官，

Chinese Union Version (traditional) ☆

示沙的兩個兒子 以利何烈、 亞希亞作書記， 亞希律的兒子 約沙法作史官，

World Chinese Bible ☆

示沙的儿子以利何烈和亚希亚作书记；亚希律的儿子约沙法作史官；

Croatian Bible ☆

Elihoref i Ahija, sinovi Šišini, bilježnici; Jošafat, sin Ahiludov, savjetnik;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Elichoref a Achiáš synové Sísovi byli písaři, Jozafat syn Achiludův kancléřem,

Danish Bible 1931 ☆

Elihoref og Ahija, Sjisjas Sønner, var Statsskrivere; Josjafat, Ahiluds Søn, var Kansler;

Dutch Bible 1917 ☆

Elihoref, en Ahia, de zoon van Sisa, waren schrijvers; Josafat, de zoon van Ahilud, was kanselier.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Elichóref en Achi-ja, de zonen van Sjisja, waren geheimschrijvers; Jehosjafat, de zoon van Achiloed, was kanselier;

Esperanto Bible ☆

Eliĥoref kaj Aĥija, filoj de Ŝiŝa, skribistoj; Jehoŝafat, filo de Aĥilud, kronikisto;

French: Bible J.N. Darby ☆

Élihoreph et Akhija, fils de Shisha, scribes ; Josaphat, fils d’Akhilud, rédacteur des chroniques ;

French Ostervald Bible ☆

Élihoreph et Achija, fils de Shisha, étaient secrétaires; Jéhoshaphat, fils d'Achilud, était archiviste;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Élihoreph et Achija, fils de Schischa, étaient secrétaires; Josaphat, fils d’Achilud, était archiviste;

French Free Holy Bible for the World ☆

Élihoreph et Achija, fils de Shisha, étaient secrétaires ; Josaphat, fils d'Ahilud, était archiviste ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Elichoreph und Achija, die Söhne Schischas, waren Schreiber; Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Geschichtsschreiber;

German Luther Bible 1912 ☆

Elihoreph und Ahija, die Söhne Sisas, waren Schreiber. Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Kanzler.

German Textbibel ☆

Elihoreph und Ahija, die Söhne Sisas, waren Staats-Schreiber. Josaphat, der Sohn Ahiluds, war der kanzler.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Elihoreph und Achija, die beiden Söhne Sisas, waren Schreiber; Josaphat, der Sohn Achiluds, war Kanzler,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ Ἐλιαρὲφ καὶ Ἀχιὰ υἱὸς Σαβὰ γραμματεῖς. καὶ Ἰωσαφὰτ υἱὸς Ἀχιλὶδ ἀναμιμνήσκων

Brenton Septuagint ☆

Ἐλιὰφ καὶ Ἀχιὰ υἱὸς Σηβὰ γραμματεῖς· καὶ Ἰωσαφὰτ υἱὸς Ἀχιλοὺδ ἀναμιμνήσκων·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Elikorèf ak Akija, pitit gason Chicha yo, te sekretè palè a. Jozafa, pitit Ayiloud, te reskonsab achiv wa a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O Elihorepa a me Ahia na keiki a Sisa he mau kakauolelo; o Iehosapata ke keiki a Alihuda, ke kakauhana.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֱלִיחֹ֧רֶף וַאֲחִיָּ֛ה בְּנֵ֥י שִׁישָׁ֖א סֹפְרִ֑ים יְהֹושָׁפָ֥ט בֶּן־אֲחִיל֖וּד הַמַּזְכִּֽיר׃

Modern Hebrew Bible ☆

אליחרף ואחיה בני שישא ספרים יהושפט בן אחילוד המזכיר׃

Italian Diodati Bible ☆

Elihoref ed Ahia, figliuoli di Sisa, erano Segretari; Iosafat, figliuolo di Ahilud, era Cancelliere;

Italian Riveduta Bible ☆

Elihoref ed Ahija, figliuoli di Scisa, erano segretari; Giosafat, figliuolo di Ahilud, era cancelliere;

Japanese Freedom Bible ☆

書記官、シシャの息子たちであるエリホレフとアヒヤ、記録官、アヒルデの息子ヨシャファテ、

Korean Bible 1910 ☆

시사의 아들 엘리호렙과, 아히야는 서기관이요 아힐룻의 아들 여호사밧은 사관이요

Kosraean Bible ☆

Mwet sim inkul lun tokosra: Elihoreph ac Ahijah, wen natul Shisha Mwet liyaung ma simla: Jehoshaphat, wen natul Ahilud

Clementine Vulgate 1598 ☆

Elihoreph et Ahia filii Sisa scribæ: Josaphat filius Ahilud a commentariis:

Old Persion Version Bible ☆

و الیحورف و اخیاپسران شیشه کاتبان و یهوشافاط بن اخیلود وقایع نگار،

World Portuguese Bible ☆

Eliorefe e Aías, filhos de Sisa, eram escribas; Josafá, filho de Ailude, era o cronista;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eliorefe e Aías, filhos de Sisa, escribas; Josafá filho de Ailude, chanceler;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Elihoref şi Ahia, fiii lui Şişa, scribi; Iosafat, fiul lui Ahilud, cronicarul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Елихореф ши Ахия, фиий луй Шиша, ерау логофець; Иосафат, фиул луй Ахилуд, ера скриитор;

Russian Synodal Bible ☆

Елихореф и Ахия, сыновья Сивы, писцы; Иосафат, сын Ахилуда, дееписатель;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Elioref i Ahija, sinovi Sisini, pisari; Josafat, sin Ahiludov, pametar;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Елиореф и Ахија, синови Сисини, писари; Јосафат, син Ахилудов, паметар;

Mashi Bible ☆

Elihorefi na Ahiya, mwene Shisha, bandisi. Yozafati, mugala wa Ahiludi, murhindisi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Elioreph y Ahía, hijos de Sisa, escribas; Josaphat hijo de Ahilud, canciller;

Spanish BLL ☆

Elihoref y Ahías, hijos de Sisa, eran secretarios; Josafat hijo de Ahilud era el historiador;

Spanish Free Bible for the World ☆

Elihoref y Ahías, hijos de Sisá, escribas; Josafat hijo de Ahilud, canciller;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Elihoref y Ahías, los hijos de Sisa, eran escribas; Josafat, el hijo de Ahilud, fue el registrador;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Elihoref y Ahías, hijos de Sisa, eran los escribas. Josafat, hijo de Ahilud era el cronista.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mo Iliolefi mo ʻAhia, ko e ongo foha ʻo Sisa, ko e ongo tangata tohi; mo Sihosafate ko e foha ʻo ʻAhilute, ko e tangata tohi meʻa ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Елихореф та Ахія, сини Сиви, були писарями. Йосафат Ахилуденко був дїєписцем;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Елихореф та Ахія, сини Сиви, були писарями. Йосафат Ахилуденко був дїєписцем;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ê-li-ô-rếp và A-hi-gia, con trai của Si-sa, làm ký lục; Giê-hô-sa-phát, con trai A-hi-lút, làm thủ bộ;

Hebrew OT (WLC) ☆

אֱלִיחֹ֧רֶף וַאֲחִיָּ֛ה בְּנֵ֥י שִׁישָׁ֖א סֹפְרִ֑ים יְהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן־אֲחִיל֖וּד הַמַּזְכִּֽיר׃