2 Samuel 20:24

American Standard Version (1901) ☆

and Adoram was over the men subject to taskwork; and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder;

ASV Byzantine Text ☆

and Adoram was over the men subject to taskwork; and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder;

English Berean Standard Bible ☆

Adoram was in charge of the forced labor; Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder;

Bible in Basic English ☆

And Adoram was overseer of the forced work; and Jehoshaphat, the son of Ahilud, was the recorder;

Brenton English Septuagint ☆

And Adoniram was over the tribute: and Josaphath the son of Achiluth was recorder.

Darby Translation ☆

and Adoram was over the levy; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

Douay-Rheims 1899 ☆

But Aduram over the tributes: and Josaphat the son of Ahilud was recorder.

Geneva Bible 1599 ☆

And Adoram ouer the tribute, and Ioshaphat the sonne of Ahilud the recorder,

Leeser Tanakh ☆

And Adoram was over the tribute; and Jehoshaphat the son of Achilud was recorder;

JPS TaNaKH 1917 ☆

and Adoram was over the levy; and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder;

King James Version ☆

And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:

King James Version + Apocrypha ☆

And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:

KJV Cambridge Paragraph ☆

and Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:

LXX2012 U. S. English ☆

And Adoniram was over the tribute: and Josaphath the son of Achiluth was recorder.

British English Septuagint 2012 ☆

And Adoniram was over the tribute: and Josaphath the son of Achiluth was recorder.

Majority Standard BIble ☆

Adoram was in charge of the forced labor; Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder;

Webster Bible ☆

And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:

Revised Version ☆

and Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder.

World English Bible ☆

Adoram was over the men subject to forced labor, Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder,

World English Bible (Catholic) ☆

Adoram was over the men subject to forced labor, Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder,

World English Bible British Edition ☆

Adoram was over the men subject to forced labour, Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Adoram was over the men subject to forced labour, Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder,

World English Bible Classic ☆

Adoram was over the men subject to forced labor, Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder,

World English Bible Updated ☆

Adoram was over the men subject to forced labor, Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder,

World Messianic Bible ☆

Adoram was over the men subject to forced labor, Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder,

World Messianic Bible British Edition ☆

Adoram was over the men subject to forced labour, Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder,

Young's Literal Translation ☆

and Adoram [is] over the tribute, and Jehoshaphat son of Ahilud [is] the remembrancer,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Adoram was over the forced labor; and Yehoshaphat Ben Achilud was mazkir (secretary);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَدُورَامُ عَلَى ٱلْجِزْيَةِ، وَيَهُوشَافَاطُ بْنُ أَخِيلُودَ مُسَجِّلًا،

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ဒေါ​နိ​ရံ​သည်​ချွေး​တပ်​ကို​အုပ်​ချုပ်​ရ ၍​အ​ဟိ​လုပ်​၏​သား​ယော​ရှ​ဖတ်​သည်​မော် ကွန်း​ထိန်း​ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အဒေါနိရံ သည် အခွန်တော်ဝန် ဖြစ်၏။ အဟိလုပ် သား ယောရှဖတ် သည် အတွင်းဝန်ဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Adoram loe tamut kokhaih khenzawnkung ah oh; Ahilud capa Jehosaphat loe ca tarikkung ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Adoram loh saldong boei, Ahilud capa Jehoshaphat loh khokhuen cabu,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Adoram loh saldong boei, Ahilud capa Jehoshaphat loh khokhuen cabu,

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚多兰掌管服苦的人； 亚希律的儿子 约沙法作史官；

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞多蘭掌管服苦的人； 亞希律的兒子 約沙法作史官；

World Chinese Bible ☆

亚多兰统管服苦役的人；亚希律的儿子约沙法作史官；

Croatian Bible ☆

Adoram je bio nadglednik nad radovima. Ahiludov sin Jošafat bio je pečatnik.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Též Aduram byl nad platy, a Jozafat syn Achiludův byl kanclířem,

Danish Bible 1931 ☆

Adoniram havde Tilsynet med Hoveriarbejdet; Josjafat, Ahiluds Søn, var Kansler;

Dutch Bible 1917 ☆

En Adoram was over de schatting; en Josafat, de zoon van Ahilud, was kanselier;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Adoram over de herendiensten. Jehosjafat, de zoon van Achiloed was kanselier;

Esperanto Bible ☆

kaj Adoram super la impostoj; kaj Jehoŝafat, filo de Aĥilud, estis kronikisto;

French: Bible J.N. Darby ☆

et Adoram, sur les levées ; et Josaphat, fils d’Akhilud, était rédacteur des chroniques ;

French Ostervald Bible ☆

Et Adoram était préposé aux tributs; et Jéhosaphat, fils d'Achilud, rédacteur des Mémoires;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Adoram était préposé aux impôts; Josaphat, fils d’Achilud, était archiviste;

French Free Holy Bible for the World ☆

Adoram était préposé aux corvées ; Josaphat, fils d’Achilud, était archiviste ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und Adoram war über die Fron; und Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Geschichtsschreiber;

German Luther Bible 1912 ☆

Adoram war Rentmeister. Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Kanzler.

German Textbibel ☆

Adoniram über die Fron; Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Kanzler,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Adoram aber war über die Fron gesetzt; und Josaphat, der Sohn Achiluds, war Kanzler.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ Ἀδωνιρὰμ ἐπὶ τοῦ φόρου, καὶ Ἰωσαφὰτ υἱὸς Ἀχιλοὺθ ἀναμιμνήσκων,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ Ἀδωνιρὰμ ἐπὶ τοῦ φόρου· καὶ Ἰωσαφὰθ υἱὸς Ἀχιλοὺθ ἀναμιμνήσκων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Adoram te reskonsab kòve yo. Jeozafa, pitit gason Aliyoud la, te reskonsab achiv wa a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o Adorama, maluna no ia o ke auhau: a o lehosapata ke keiki a Ahiluda ke kakaumooolelo:

Hebrew Masoretic OT ☆

וַאֲדֹרָ֖ם עַל־הַמַּ֑ס וִיהֹושָׁפָ֥ט בֶּן־אֲחִיל֖וּד הַמַּזְכִּֽיר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואדרם על המס ויהושפט בן אחילוד המזכיר׃

Italian Diodati Bible ☆

ed Adoram era sopra i tributi; e Iosafat, figliuolo di Ahilud, era Cancelliere;

Italian Riveduta Bible ☆

Adoram era preposto ai tributi; Joshafat, figliuolo di Ahilud, era archivista;

Japanese Freedom Bible ☆

アドラムは強制労働に服する者たちの長であり、アヒルデの息子ヨシャファテは記録官であった。

Korean Bible 1910 ☆

아도니람은 감역관이 되고, 아힐룻의 아들 여호사밧은 사관이 되고

Kosraean Bible ☆

Adoniram pa liyaung orekma lun mwet kohs. Jehoshaphat wen natul Ahilud, pa karinganang ma simla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Aduram vero super tributa: porro Josaphat filius Ahilud, a commentariis:

Old Persion Version Bible ☆

و ادورام سردار باجگیران و یهوشافاط بن اخیلود وقایع نگار،

World Portuguese Bible ☆

Adorão estava encarregado dos homens sujeitos a trabalhos forçados; Josafá, filho de Ailude, era o cronista;

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Adorão sobre os tributos; e Josafá filho de Ailude, o cronista;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Adoram era peste taxă; și Iosafat, fiul lui Ahilud, era cronicar;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Адорам ера май-маре песте дэрь; Иосафат, фиул луй Ахилуд, ера скриитор (архивар);

Russian Synodal Bible ☆

Адорам - над сбором податей; Иосафат, сын Ахилуда - дееписателем;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

a Adoram beše nad dancima; a Josafat sin Ahiludov beše pametar;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

а Адорам беше над данцима; а Јосафат син Ахилудов беше паметар;

Mashi Bible ☆

Adorami ye wali oku bantu b’emikolo. Yehoshafati, mugala wa Ahiludi ye wali murhindisi w’emyandiko; Shiya ye wali mwandisi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Adoram sobre los tributos; y Josaphat hijo de Ahillud, el canciller;

Spanish BLL ☆

Adoniram estaba a cargo de los trabajos forzados; Josafat hijo de Ahilud era el cronista.

Spanish Free Bible for the World ☆

y Adoram sobre los tributos, y Josafat hijo de Ahilud era el cronista,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Adoram era el supervisor del trabajo forzado; y Josafat, el hijo de Ahilud, fue el registrador;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Adoram estaba a cargo de los tributos, y Josafat, hijo de Ahilud, era el cronista.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe pule ʻa ʻAtolami ki he tukuhau: pea ko Sihosafate ko e foha ʻo ʻAhilute ko e tangata tohi meʻa ia:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Адорама над поборами, а Йосафата, сина Ахилудового, дїєписцем;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Адорама над поборами, а Йосафата, сина Ахилудового, дїєписцем;

Vietnamese Bible 1923 ☆

A-đô-ram được bầu cử coi về thuế khóa; Giô-sa-phát, con trai A-hi-lút, làm thủ bộ;

Hebrew OT (WLC) ☆

וַאֲדֹרָ֖ם עַל־הַמַּ֑ס וִיהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן־אֲחִיל֖וּד הַמַּזְכִּֽיר׃