1 Kings 4:2

American Standard Version (1901) ☆

And these were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest;

ASV Byzantine Text ☆

And these were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest;

English Berean Standard Bible ☆

and these were his chief officials: Azariah son of Zadok was the priest;

Bible in Basic English ☆

And these were his chief men: Azariah, the son of Zadok, was the priest;

Brenton English Septuagint ☆

And these are the princes which he had; Azarias son of Sadoc.

Darby Translation ☆

And these are the princes whom he had: Azariah the son of Zadok was priest;

Douay-Rheims 1899 ☆

And these were the princes which he had: Azarias the son of Sadoc the priest:

Geneva Bible 1599 ☆

And these were his princes, Azariah the sonne of Zadok the Priest,

Leeser Tanakh ☆

And these were the princes whom he had: 'Azaryahu the son of Zadok the priest;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And these were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest;

King James Version ☆

And these were the princes which he had; Azariah the son of Zadok the priest,

King James Version + Apocrypha ☆

And these were the princes which he had; Azariah the son of Zadok the priest,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And these were the princes which he had; Azariah the son of Zadok the priest,

LXX2012 U. S. English ☆

And these are the princes which he had; Azarias son of Sadoc.

British English Septuagint 2012 ☆

And these are the princes which he had; Azarias son of Sadoc.

Majority Standard BIble ☆

and these were his chief officials: Azariah son of Zadok was the priest;

Webster Bible ☆

And these were the princes which he had; Azariah the son of Zadok the priest,

Revised Version ☆

And these were the princes which he had; Azariah the son of Zadok, the priest;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And these are the princes which he had; Azariah son of Zadok.

World English Bible ☆

These were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest;

World English Bible (Catholic) ☆

These were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest;

World English Bible British Edition ☆

These were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

These were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest;

World English Bible Classic ☆

These were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest;

World English Bible Updated ☆

These were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest;

World Messianic Bible ☆

These were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest;

World Messianic Bible British Edition ☆

These were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest;

Young's Literal Translation ☆

and these [are] the heads whom he hath: Azariah son of Zadok [is] the priest;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And these were the sarim which he had; Azaryah Ben Tzadok HaKohen,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَهَؤُلَاءِ هُمُ ٱلرُّؤَسَاءُ ٱلَّذِينَ لَهُ: عَزَرْيَاهُو بْنُ صَادُوقَ ٱلْكَاهِنِ،

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​၏​မှူး​တော်​မတ်​တော်​များ​မှာ​အောက်​ပါ အ​တိုင်း​ဖြစ်​သည်။ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ဇာ​ဒုတ်​၏​သား​အာ​ဇ​ရိ၊

Judson Burmese Bible ☆

မှူး တော်မတ်တော်ဟူမူကား ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် ဇာဒုတ် သား အာဇရိ၊

Asang Khongca Bible ☆

Anih ih angraengnawk loe, qaima Zadok capa Azariah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah anih kah mangpa rhoek he, khosoih Zadok capa Azariah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah anih kah mangpa rhoek he, khosoih Zadok capa Azariah,

Chinese Union Version (simplified) ☆

他的臣子记在下面： 撒督的儿子 亚撒利雅作祭司，

Chinese Union Version (traditional) ☆

他的臣子記在下面： 撒督的兒子 亞撒利雅作祭司，

World Chinese Bible ☆

他所任用的官长如下：撒督的儿子亚撒利雅作祭司；

Croatian Bible ☆

a evo njegovih odličnika: Azarja, sin Sadokov, svećenik;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tato pak byla knížata jeho: Azariáš syn Sádochův knížetem,

Danish Bible 1931 ☆

Hans øverste Embedsmænd var følgende: Azarja, Zadoks Søn, var Ypperstepræst;

Dutch Bible 1917 ☆

En deze waren de vorsten, die hij had: Azaria, de zoon van Zadok, was opperambtman.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dit waren zijn rijksgroten: Azarjáhoe, de zoon van Sadok, was priester;

Esperanto Bible ☆

Kaj jen estas la estroj, kiuj estis ĉe li: Azarja, filo de Cadok, pastro;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ce sont ici les princes qu’il avait : Azaria, fils de Tsadok, le sacrificateur ;

French Ostervald Bible ☆

Et voici quels étaient ses dignitaires: Azaria, fils du sacrificateur Tsadok,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici les chefs qu’il avait à son service. Azaria, fils du sacrificateur Tsadok,

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici ses hauts fonctionnaires : Azaria, fils du prêtre Tsadok ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und dies sind die Obersten, die er hatte: Asarja, der Sohn Zadoks, war der Priester;

German Luther Bible 1912 ☆

Und dies waren seine Fürsten: Asarja, der Sohn Zadoks, des Priesters,

German Textbibel ☆

Und dies waren die obersten Beamten, die er hatte: Asarja, der Sohn Zadoks, war Priester;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Asarja, der Sohn Zadoks, war Priester.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ οὗτοι ἄρχοντες οἳ ἦσαν αὐτῷ. Ἀζαρίας υἱὸς Σαδὼκ

Brenton Septuagint ☆

Καὶ οὗτοι ἄρχοντες οἳ ἦσαν αὐτῷ· Ἀζαρίας υἱὸς Σαδώκ·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men non chèf ki te nan gouvènman li an: Azarya, pitit Zadòk, te prèt la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eia hoi kona mau luna, o Azaria ke keiki a Zadoka ke kahuna.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֵ֥לֶּה הַשָּׂרִ֖ים אֲשֶׁר־לֹ֑ו עֲזַרְיָ֥הוּ בֶן־צָדֹ֖וק הַכֹּהֵֽן׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ואלה השרים אשר לו עזריהו בן צדוק הכהן׃

Italian Diodati Bible ☆

E questi erano i principali signori della sua corte: Azaria, figliuolo di Sadoc, era Governatore;

Italian Riveduta Bible ☆

Azaria, figliuolo del sacerdote Tsadok,

Japanese Freedom Bible ☆

彼の高官たちは次のとおりである。祭司、ツァドクの息子アザルヤ、

Korean Bible 1910 ☆

그의 신하들은 이러하니라 사독의 아들 아사리아는 제사장이요

Kosraean Bible ☆

ac mwet wal fulat yal pa: Mwet tol: Azariah, wen natul Zadok

Clementine Vulgate 1598 ☆

et hi principes quos habebat: Azarias filius Sadoc sacerdotis:

Old Persion Version Bible ☆

و سردارانی که داشت اینانند: عزریاهو ابن صادوق کاهن،

World Portuguese Bible ☆

Estes eram os príncipes que ele tinha: Azarias, filho de Zadoque, o sacerdote;

Portuguese Bíblia Livre ☆

E estes foram os príncipes que teve: Azarias filho de Zadoque, sacerdote;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi aceştia erau prinţii pe care îi avea: Azaria, fiul preotului Ţadoc,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ кэпетенииле пе каре ле авя ын служба луй: Азария, фиул преотулуй Цадок,

Russian Synodal Bible ☆

И вот начальники, которые были у него: Азария, сын Садока священника;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A ovo behu knezovi njegovi: Azarija, sin Sadokov, namesnik;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А ово беху кнезови његови: Азарија, син Садоков, намесник;

Mashi Bible ☆

Abarhambo bâge bali babà: Azaryahu, mwene Sadoki, mudâhwa,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y estos fueron los príncipes que tuvo: Azarías hijo de Sadoc, sacerdote;

Spanish BLL ☆

Estos eran sus altos funcionarios: Azarías hijo de Sadoc era el sacerdote;

Spanish Free Bible for the World ☆

Y estos fueron los príncipes que tuvo: Azarías hijo de Sadoc, sacerdote;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y estos eran sus principales: Azarías, hijo de Sadoc, era el sacerdote;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Éstos eran los oficiales que tenía: Azarías, hijo del sacerdote Sadoc,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko eni ia ʻae houʻeiki naʻe ʻiate ia; ko ʻAsalia ko e foha ʻo Satoki ko e taulaʻeiki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А ось, які були в його старші урядники: Азарія, син Садока сьвященника;

Ukrainian Freedom Bible ☆

А ось, які були в його старші урядники: Азарія, син Садока сьвященника;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nầy là các triều thần của người: A-xa-ria, con trai thầy tế lễ Xa-đốc;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֵ֥לֶּה הַשָּׂרִ֖ים אֲשֶׁר־ל֑וֹ עֲזַרְיָ֥הוּ בֶן־צָד֖וֹק הַכֹּהֵֽן׃ ס