1 Kings 8:17

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Jehovah, the God of Israel.

ASV Byzantine Text

Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Jehovah, the God of Israel.

Asang Khongca Bible

Israel Angraeng Sithaw ahmin ohhaih im maeto sak hanah, kampa David mah poekhaih palungthin to a tawnh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Israel Pathen BOEIPA ming la im sak ham hea pa David kah thinko ah om coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Israel Pathen BOEIPA ming la im sak ham hea pa David kah thinko ah om coeng.

Hawaiian Bible 1868

A iloko iho no o ka naau o Davida ko'u makuakane ka manao e kukulu i hale no ka inoa o Iehova ke Akua o Iseraela.

English Berean Standard Bible

Now it was in the heart of my father David to build a house for the Name of the LORD, the God of Israel.

Haitian Creole Bible 1985

David, papa m', te fè lide bati yon tanp pou Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la.

Clementine Vulgate 1598

Voluitque David pater meus ædificare domum nomini Domini Dei Israël:

Bible in Basic English

Now it was in the heart of David my father to put up a house for the name of the Lord, the God of Israel.

French: Bible J.N. Darby

Et David, mon père, avait à cœur de bâtir une maison pour le nom de l’ Éternel, le Dieu d’Israël.

Czech Kralická Bible 1613

Uložil tě byl zajisté v srdci svém David otec můj stavěti dům jménu Hospodina Boha Izraelského,

Kosraean Bible

Ac Solomon el tafwela ac fahk, “David, papa tumuk, el tuh nunku elan musai sie tempul tuh in nien alu nu sin LEUM GOD lun Israel,

World Portuguese Bible

“Ora, estava no coração de Davi, meu pai, construir uma casa para o nome do SENHOR, o Deus de Israel.

Romanian BTF Bible

Şi a fost în inima lui David, tatăl meu, să construiască o casă pentru numele DOMNULUI Dumnezeului lui Israel.

Brenton English Septuagint

And it was in the heart of my father to build a house to the name of the Lord God of Israel.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ဆက်လက်၍ရှောလမုန်က``ငါ၏ခမည်း တော်ဒါဝိဒ်သည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားကိုဝတ်ပြုကိုး ကွယ်ရန် ဗိမာန်တော်ကိုတည်ဆောက်လိုသော် လည်း၊-

Darby Translation

And it was in the heart of David my father to build a house unto the name of Jehovah the God of Israel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es war in dem Herzen meines Vaters David, dem Namen Jehovas, des Gottes Israels, ein Haus zu bauen.

Dutch Bible 1917

Het was ook in het hart van mijn vader David, een huis den Naam van den HEERE, den God Israels, te bouwen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom wilde mijn vader David een tempel bouwen voor de Naam van Jahweh, Israëls God.

Italian Diodati Bible

Or Davide mio padre ebbe in cuore di edificare una Casa al Signore Iddio d'Israele .

Douay-Rheims 1899

And David my father would have built a house to the name of the Lord the God of Israel:

Geneva Bible 1599

And it was in ye heart of Dauid my father to builde an house to the Name of the Lord God of Israel.

Danish Bible 1931

Og min Fader David fik i Sinde at bygge HERRENS, Israels Guds, Navn et Hus;

Leeser Tanakh

And it was in the heart of David my father to build a house for the name of the Lord, the God of Israel.

JPS TaNaKH 1917

Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD, the God of Israel.

King James Version

And it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.

King James Version + Apocrypha

And it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.

Vietnamese Bible 1923

Vả, Đa-vít, cha ta, có ý cất một cái đền cho danh Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.

KJV Cambridge Paragraph

And it was in the heart of David my father to build a house for the name of the Lord God of Israel.

Revised West Version

Pea naʻe ʻi he loto ʻo ʻeku tamai ko Tevita ke ne langa ha fale ki he huafa ʻo Sihova ko e ʻOtua ʻo ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Or David, mon père, avait dessein de bâtir une maison au nom de l'Éternel, le Dieu d'Israël.

Esperanto Bible

Mia patro David havis la intencon konstrui domon al la nomo de la Eternulo, Dio de Izrael.

French Louis Segond 1910 Bible

David, mon père, avait l’intention de bâtir une maison au nom de l’Éternel, le Dieu d’Israël.

German Luther Bible 1912

Und mein Vater David hatte es zuvor im Sinn, daß er ein Haus baute dem Namen des HERRN, des Gottes Israels;

LXX2012 U. S. English

And it was in the heart of my father to build a house to the name of the Lord God of Israel.

British English Septuagint 2012

And it was in the heart of my father to build a house to the name of the Lord God of Israel.

Majority Standard BIble

Now it was in the heart of my father David to build a house for the Name of the LORD, the God of Israel.

Webster Bible

And it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD God of Israel.

Revised Version

Now it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD, the God of Israel.

Italian Riveduta Bible

Or Davide, mio padre, ebbe in cuore di costruire una casa al nome dell’Eterno, dell’Iddio d’Israele;

French Free Holy Bible for the World

David mon père avait à cœur de bâtir une maison pour le nom du SEIGNEUR, le Dieu d'Israël.

Reina Valera 1909

Y David mi padre tuvo en el corazón edificar casa al nombre de Jehová Dios de Israel.

Spanish BLL

Luego añadió: “Mi padre David tenía el gran deseo de construir un templo en honor al nombre de Yahvé, Dios de Israel.

Spanish Free Bible for the World

“Y David mi padre tuvo en su corazón el edificar casa al nombre de Yahvé Dios de Israel.

Croatian Bible

Otac mi David naumi podići Dom Imenu Jahve, Boga Izraelova,

Serbian DK Bible (Latin)

I naumi David, otac moj, da sazida dom imenu Gospoda Boga Izrailjevog.

German Textbibel

Und mein Vater David hatte zwar im Sinne, dem Namen Jahwes, des Gottes Israels, einen Tempel zu bauen;

Updated Brenton English Septuagint

And it was in the heart of my father to build a house to the name of the Lord God of Israel.