goodne.ws

1 Kings 9:18

77 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land,

ASV Byzantine Text

and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land,

Asang Khongca Bible

Baalath hoi Tadmor vangpuinawk to pathoep let,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Baalath, Tamar neh Tadmor tah khohmuen kah khosoek ah om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Baalath, Tamar neh Tadmor tah khohmuen kah khosoek ah om.

Hawaiian Bible 1868

A me Baalata a me Tademora i ka waonahele, ma ka aina,

English Berean Standard Bible

Baalath, and Tamar in the Wilderness of Judah,

Haitian Creole Bible 1985

lavil Balat ak lavil Tama nan dezè Jida a.

Clementine Vulgate 1598

et Balaath, et Palmiram in terra solitudinis.

Bible in Basic English

And Baalath and Tamar in the waste land, in that land;

French: Bible J.N. Darby

et Baalath, et Tadmor dans le désert, dans le pays,

Czech Kralická Bible 1613

Též Baalat a Tadmor na poušti v též zemi,

Kosraean Bible

Baalath, Tamar ma oan yen turangang uten acn Judah,

World Portuguese Bible

Baalate, Tamar no deserto,

Romanian BTF Bible

Şi Baalatul şi Tadmorul în pustie, în ţară,

Burmese Common Language Bible

ဗာ​လက်​မြို့၊ ယု​ဒ​ပြည်​တော​ကန္တာ​ရ​ရှိ​တာ ဒ​မော်​မြို့​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊-

Darby Translation

and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,

German Unrevised Elberfelder Bible

und Baalath, und Tadmor in der Wüste, im Lande;

Dutch Bible 1917

En Baalath, en Tamor in de woestijn, in dat land;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Baälat en Tamar in de woestijn van Juda;

Italian Diodati Bible

e Baalat, e Tadmor, nel deserto del paese,

Douay-Rheims 1899

And Baalath, and Palmira in the land of the wilderness.

Geneva Bible 1599

And Baalath and Tamor in the wildernes of the land,

Danish Bible 1931

Ba'alat, Tamar i Ørkenen i Juda Land,

Leeser Tanakh

And Ba'alath, and Thadmor in the wilderness, in the land,

JPS TaNaKH 1917

and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,

King James Version

And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,

King James Version + Apocrypha

And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,

Vietnamese Bible 1923

Ba-lát, và Tát-mốt, tại trong đất rừng của xứ;

KJV Cambridge Paragraph

and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,

Revised West Version

Mo Pealati, pea mo Tatimoa ʻi he toafa, ʻi he fonua,

French Ostervald Bible

Et Baalath, et Thadmor, dans la partie déserte du pays;

Esperanto Bible

kaj Baalaton, kaj Tadmoron en la dezerto, en la lando,

French Louis Segond 1910 Bible

Baalath, et Thadmor, au désert dans le pays,

German Luther Bible 1912

und Baalath und Thamar in der Wüste im Lande

Majority Standard BIble

Baalath, and Tamar in the Wilderness of Judah,

Webster Bible

And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,

Revised Version

and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land,

Italian Riveduta Bible

Baalath e Tadmor nella parte deserta del paese,

French Free Holy Bible for the World

Baalath, et Thamar dans le désert du pays,

Reina Valera 1909

Y á Baalath, y á Tadmor en tierra del desierto;

Spanish BLL

Baalat y Tamar, en el desierto de Judá,

Spanish Free Bible for the World

y a Baalat, y a Tamar en el desierto de aquella tierra;

Croatian Bible

Baalat, Tamar u pustinji u zemlji,

Serbian DK Bible (Latin)

I Valat i Tadmor u pustinji u zemlji,

German Textbibel

und Baalath und Thamar in der Steppe im Lande

Hebrew OT (WLC)

וְאֶֽת־בַּעֲלָ֛ת וְאֶת־תמר בַּמִּדְבָּ֖ר בָּאָֽרֶץ׃

World English Bible

Baalath, Tamar in the wilderness,

World English Bible (Catholic)

Baalath, Tamar in the wilderness,

World English Bible British Edition

Baalath, Tamar in the wilderness,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Baalath, Tamar in the wilderness,

World English Bible Classic

Baalath, Tamar in the wilderness,

World English Bible Updated

Baalath, Tamar in the wilderness,

World Messianic Bible

Baalath, Tamar in the wilderness,

World Messianic Bible British Edition

Baalath, Tamar in the wilderness,

Young's Literal Translation

and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land;

Romanian Bible (Cyrillic)

Баалатул ши Тадморул ын пустиул цэрий,

Ukrainian Bible by P. Kulish

І Баалам і Тадмор (Пальмиру) в пустинї,

Ukrainian Freedom Bible

І Баалам і Тадмор (Пальмиру) в пустинї,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И Валат и Тадмор у пустињи у земљи,

Russian Synodal Bible

и Ваалаф и Фадмор в пустыне,

Hebrew Masoretic OT

וְאֶֽת־בַּעֲלָ֛ת וְאֶת־*תָּמָר (תַּדְמֹ֥ר) בַּמִּדְבָּ֖ר בָּאָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible

ואת בעלת ואת תמר במדבר בארץ׃

Arabic Van Dyck Bible

وَبَعْلَةَ وَتَدْمُرَ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ فِي ٱلْأَرْضِ،

Old Persion Version Bible

و بعلت و تدمررا در صحرای زمین،

Judson Burmese Bible

ဗာလက် မြို့၊ တော အရပ်၊ ပြည် ထဲမှာ တာဒမော် မြို့တို့ကိုလည်း တည်လေ၏။

Korean Bible 1910

또 바알랏과 그 땅의 들에 있는 다드몰과

Japanese Freedom Bible

バアラテ、およびその地の荒野にあるタマルを建てた。

World Chinese Bible

巴拉、旷野中的他玛,

Chinese Union Version (simplified)

巴拉,并国中旷野里的 达莫,

Chinese Union Version (traditional)

巴拉,並國中曠野裏的 達莫,

Portuguese Bíblia Livre

E a Baalate, e a Tadmor em terra do deserto;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ayûbaka Baalati na Tadimori omu cihugo ca Yûda olunda lw’irungu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

auch Bahalat und Tadmor in der Wüste, im Lande, und alle Vorratsstädte,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y Baalat y Tamar en el desierto, de está tierra;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Baalat y Tadmor, en la región despoblada del país,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Ba'alat, and Tadmor in the midbar, in the land,

CC BY 4.0

Attribution

  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)