1 Kings 9:2

American Standard Version (1901) ☆

that Jehovah appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.

ASV Byzantine Text ☆

that Jehovah appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.

English Berean Standard Bible ☆

the LORD appeared to him a second time, as He had appeared to him at Gibeon.

Bible in Basic English ☆

The Lord came to him again in a vision, as he had done at Gibeon;

Brenton English Septuagint ☆

that the Lord appeared to Solomon a second time, as he appeared in Gabaon.

Darby Translation ☆

that Jehovah appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.

Douay-Rheims 1899 ☆

That the Lord appeared to him the second time, as he had appeared to him in Gabaon.

Geneva Bible 1599 ☆

Then the Lord appeared vnto Salomon the second time, as he appeared vnto him at Gibeon.

Leeser Tanakh ☆

That the Lord appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gib'on.

JPS TaNaKH 1917 ☆

that the LORD appeared to Solomon the second time, as He had appeared unto him at Gibeon.

King James Version ☆

That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.

King James Version + Apocrypha ☆

That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.

KJV Cambridge Paragraph ☆

that the Lord appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.

LXX2012 U. S. English ☆

that the Lord appeared to Solomon a second time, as he appeared in Gabaon.

British English Septuagint 2012 ☆

that the Lord appeared to Solomon a second time, as he appeared in Gabaon.

Majority Standard BIble ☆

the LORD appeared to him a second time, as He had appeared to him at Gibeon.

Webster Bible ☆

That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.

Revised Version ☆

that the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.

Updated Brenton English Septuagint ☆

that the Lord appeared to Solomon a second time, as he appeared in Gibeon.

World English Bible ☆

The LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.

World English Bible British Edition ☆

The LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.

World English Bible Classic ☆

Yahweh appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.

World English Bible Updated ☆

The LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.

World Messianic Bible ☆

The LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.

Young's Literal Translation ☆

that Jehovah appeareth unto Solomon a second time, as He appeared unto him in Gibeon,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

That Hashem appeared to Sh'lomo the second time, as He had appeared unto him at Giv'on.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنَّ ٱلرَّبَّ تَرَاءَى لِسُلَيْمَانَ ثَانِيَةً كَمَا تَرَاءَى لَهُ فِي جِبْعُونَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ဂိ​ဗောင်​မြို့​မှာ​ကဲ့​သို့ သူ့ အား​ထင်​ရှား​၍​ဗျာ​ဒိတ်​ပေး​တော်​မူ​ပြန်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ဂိဗောင် မြို့၌ ထင်ရှား တော်မူသကဲ့သို့ ၊ ဒုတိယ အကြိမ်၌ ထင်ရှား တော်မူလျက်၊

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah Gideon vangpui ah anih khaeah, vai hnetto haih amtueng pae let.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA he Gibeon ah a taengla aphoe bangla Solomon taengah a pabae la a phoe pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA he Gibeon ah a taengla aphoe bangla Solomon taengah a pabae la a phoe pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华就二次向 所罗门显现，如先前在 基遍向他显现一样，

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華就二次向 所羅門顯現，如先前在 基遍向他顯現一樣，

World Chinese Bible ☆

耶和华第二次向所罗门显现，正如祂曾在基遍向他显现一样。

Croatian Bible ☆

javi se Jahve i drugi put Salomonu, kao što mu se bio javio u Gibeonu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Že se ukázal Hospodin Šalomounovi podruhé, jakož se mu byl ukázal v Gabaon.

Danish Bible 1931 ☆

lod HERREN sig anden Gang til Syne for ham, som han havde ladet sig til Syne for ham i Gibeon;

Dutch Bible 1917 ☆

Dat de HEERE ten anderen male aan Salomo verscheen, gelijk als Hij hem in Gibeon verschenen was.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

verscheen Jahweh hem, evenals vroeger te Gibon.

Esperanto Bible ☆

la Eternulo aperis al Salomono duan fojon, kiel Li aperis al li en Gibeon.

French: Bible J.N. Darby ☆

il arriva que l’ Éternel apparut à Salomon une seconde fois, comme il lui était apparu à Gabaon.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel apparut à Salomon pour la seconde fois, comme il lui était apparu à Gabaon.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

l’Éternel apparut à Salomon une seconde fois, comme il lui était apparu à Gabaon.

French Free Holy Bible for the World ☆

le SEIGNEUR apparut à Salomon une seconde fois, comme il lui était apparu à Gabaon.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

da erschien Jehova dem Salomo zum zweiten Male, wie er ihm zu Gibeon erschienen war.

German Luther Bible 1912 ☆

erschien ihm der HERR zum andernmal, wie er ihm erschienen war zu Gibeon.

German Textbibel ☆

da erschien Jahwe dem Salomo zum anderen Male, wie er ihm zu Gibeon erschienen war.

German Schlachter Bible 1951 ☆

da erschien ihm der HERR zum zweiten Mal, wie er ihm zu Gibeon erschienen war.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ὤφθη Κύριος τῷ Σαλωμὼν δεύτερον, καθὼς ὤφθη ἐν Γαβαών,

Brenton Septuagint ☆

καὶ ὤφθη Κύριος τῷ Σαλωμὼν δεύτερον, καθὼς ὤφθη ἐν Γαβαών.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a te fè Salomon wè l' ankò, menm jan li te fè l' wè l' lavil Gabawon an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ike hou ia'ku la o Iehova e Solomona, o ka lua keia, e like me kona ikeia e ia ma Gibeona.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּרָ֧א יְהוָ֛ה אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה שֵׁנִ֑ית כַּאֲשֶׁ֛ר נִרְאָ֥ה אֵלָ֖יו בְּגִבְעֹֽון׃

Modern Hebrew Bible ☆

וירא יהוה אל שלמה שנית כאשר נראה אליו בגבעון׃

Italian Diodati Bible ☆

il Signore, gli apparve la seconda volta, come gli era apparito in Gabaon ;

Italian Riveduta Bible ☆

l’Eterno gli apparve per la seconda volta, come gli era apparito a Gabaon,

Japanese Freedom Bible ☆

主はかつてギベオンで彼に現れたように、二度目にソロモンに現れた。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 전에 기브온에서 나타나심 같이 다시 솔로몬에게 나타나사

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El sifilpa sikyang nu sel oana ke El tuh sikyang nu sel in acn Gibeon.

Clementine Vulgate 1598 ☆

apparuit ei Dominus secundo, sicut apparuerat ei in Gabaon.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند بار دیگر به سلیمان ظاهر شد، چنانکه در جبعون بر وی ظاهر شده بود.

World Portuguese Bible ☆

o SENHOR apareceu a Salomão pela segunda vez, como havia aparecido a ele em Gibeom.

Portuguese Bíblia Livre ☆

o SENHOR apareceu a Salomão a segunda vez, como lhe havia aparecido em Gibeão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL i s-a arătat lui Solomon a doua oară, precum i se arătase la Gabaon.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул С-а арэтат а доуа оарэ луй Соломон, кум и Се арэтасе ла Габаон.

Russian Synodal Bible ☆

явился Соломону Господь во второй раз, как явился ему в Гаваоне.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

javi se Gospod Solomunu drugi put, kao što mu se beše javio u Gavaonu;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

јави се Господ Соломуну други пут, као што му се беше јавио у Гаваону;

Mashi Bible ☆

Nyakasane ashub’ibonekera Salomoni obwa kabirhi nk’oku anarhangig’imubonekera aha Gabaoni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Jehová apareció á Salomón la segunda vez, como le había aparecido en Gabaón.

Spanish BLL ☆

Yahvé se le apareció por segunda vez, tal como lo había hecho en Gabaón.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé se apareció a Salomón la segunda vez, como se le había aparecido en Gabaón.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor volvió a él en una visión, como lo había hecho en Gabaón,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé se apareció a Salomón por segunda vez, como se le apareció en Gabaón.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe hā mai ʻa Sihova kia Solomone ko hono liunga ua, ʻo hangē ko ʻene hā mai kiate ia ʻi Kipione.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Обявився Господь Соломонові вдруге, як обявивсь був йому в Габаонї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Обявився Господь Соломонові вдруге, як обявивсь був йому в Габаонї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

thì Đức Giê-hô-va hiện đến cùng người lần thứ nhì, y như Ngài đã hiện ra cùng người tại Ga-ba-ôn.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּרָ֧א יְהוָ֛ה אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה שֵׁנִ֑ית כַּאֲשֶׁ֛ר נִרְאָ֥ה אֵלָ֖יו בְּגִבְעֽוֹן׃