2 Chronicles 1:7

American Standard Version (1901) ☆

In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.

ASV Byzantine Text ☆

In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.

English Berean Standard Bible ☆

That night God appeared to Solomon and said, “Ask, and I will give it to you!”

Bible in Basic English ☆

In that night God came to Solomon in a vision, and said to him, Say what I am to give you.

Brenton English Septuagint ☆

In that night God appeared to Solomon, and said to him, Ask what I shall give thee.

Darby Translation ☆

In that night God appeared to Solomon, and said to him, Ask what I shall give thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

And behold that night God appeared to him, saying: Ask what thou wilt that I should give thee.

Geneva Bible 1599 ☆

The same night did God appeare vnto Salomon, and sayde vnto him, Aske what I shall giue thee.

Leeser Tanakh ☆

In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

In that night did God appear unto Solomon, and said unto him: 'Ask what I shall give thee.'

King James Version ☆

¶ In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.

LXX2012 U. S. English ☆

In that night God appeared to Solomon, and said to him, Ask what I shall give you.

British English Septuagint 2012 ☆

In that night God appeared to Solomon, and said to him, Ask what I shall give you.

Majority Standard BIble ☆

That night God appeared to Solomon and said, “Ask, and I will give it to you!”

Webster Bible ☆

In that night God appeared to Solomon, and said to him, Ask what I shall give thee.

Revised Version ☆

In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

In that night God appeared to Solomon, and said to him, Ask what I shall give thee.

World English Bible ☆

That night, God appeared to Solomon and said to him, “Ask for what you want me to give you.”

World English Bible (Catholic) ☆

That night, God appeared to Solomon and said to him, “Ask for what you want me to give you.”

World English Bible British Edition ☆

That night, God appeared to Solomon and said to him, “Ask for what you want me to give you.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

That night, God appeared to Solomon and said to him, “Ask for what you want me to give you.”

World English Bible Classic ☆

That night, God appeared to Solomon and said to him, “Ask for what you want me to give you.”

World English Bible Updated ☆

That night, God appeared to Solomon and said to him, “Ask for what you want me to give you.”

World Messianic Bible ☆

That night, God appeared to Solomon and said to him, “Ask for what you want me to give you.”

World Messianic Bible British Edition ☆

That night, God appeared to Solomon and said to him, “Ask for what you want me to give you.”

Young's Literal Translation ☆

In that night hath God appeared to Solomon, and saith to him, 'Ask — what do I give to thee?'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In that lailah did Elohim appear unto Sh'lomo, and said unto him, Ask what I shall give thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي تِلْكَ ٱللَّيْلَةِ تَرَاءَى ٱللهُ لِسُلَيْمَانَ وَقَالَ لَهُ: «ٱسْأَلْ مَاذَا أُعْطِيكَ».

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​ည​၌​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ရှော​လ​မုန်​ထံ သို့​ကြွ​လာ​တော်​မူ​၍``သင့်​အား​အ​ဘယ်​ဆု ကို​ပေး​စေ​လို​သ​နည်း'' ဟု​မေး​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထို ညဉ့် တွင် ဘုရားသခင် သည် ရှောလမုန် အား ထင်ရှား လျက် ၊ ငါပေး ရမည့်ဆုကို တောင်း လော့ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To na aqum ah Solomon khaeah Sithaw angphong pae moe, anih khaeah, Paeksak han na koeh ih hmuen to na hniah, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tekah khoyin ah tah Pathen te Solomon taengah phoe tih anih te, “Mebang khaw bih lamtah nang te kam pae eh?,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tekah khoyin ah tah Pathen te Solomon taengah phoe tih anih te, “Mebang khaw bih lamtah nang te kam pae eh?,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

当夜， 神向 所罗门显现，对他说：「你愿我赐你什么，你可以求。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

當夜，上帝向 所羅門顯現，對他說：「你願我賜你甚麼，你可以求。」

World Chinese Bible ☆

那一夜，上帝向所罗门显现，对他说：“你愿我赐给你什么，只管求吧。”

Croatian Bible ☆

Iste se noći Bog ukaza Salomonu i reče mu: “Traži što da ti dadem.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Té noci ukázal se Bůh Šalomounovi, a řekl jemu: Žádej, zač chceš, a dám tobě.

Danish Bible 1931 ☆

Samme Nat lod Gud sig til Syne for Salomo og sagde til ham: “Sig, hvad du ønsker, jeg skal give dig!”

Dutch Bible 1917 ☆

In dienzelfden nacht verscheen God aan Salomo; en Hij zeide tot hem: Begeer, wat Ik u geven zal.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In diezelfde nacht verscheen God aan Salomon, en zeide tot hem: Doe uw verzoek; wat zal Ik u geven?

Esperanto Bible ☆

En tiu nokto Dio aperis al Salomono, kaj diris al li: Petu, kion Mi donu al vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Cette même nuit Dieu apparut à Salomon, et lui dit : Demande ce que tu veux que je te donne .

French Ostervald Bible ☆

En cette nuit-là, Dieu apparut à Salomon, et lui dit: Demande ce que tu veux que je te donne.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pendant la nuit, Dieu apparut à Salomon et lui dit: Demande ce que tu veux que je te donne.

French Free Holy Bible for the World ☆

Cette nuit-là, Dieu apparut à Salomon et lui dit : « Demande ce que tu veux que je te donne. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

In selbiger Nacht erschien Gott dem Salomo und sprach zu ihm: Bitte, was ich dir geben soll.

German Luther Bible 1912 ☆

In derselben Nacht aber erschien Gott Salomo und sprach zu ihm: Bitte, was soll ich dir geben?

German Textbibel ☆

In jener Nacht nun erschien Gott dem Salomo und sprach zu ihm: Bitte, was ich dir geben soll!

German Schlachter Bible 1951 ☆

In derselben Nacht erschien Gott dem Salomo und sprach zu ihm: Bitte, was ich dir geben soll!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ὤφθη Θεὸς τῷ Σαλωμὼν καὶ εἶπεν αὐτῷ· αἴτησαι τί σοι δῶ.

Brenton Septuagint ☆

Ἐν τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ὤφθη Θεὸς τῷ Σαλωμὼν, καὶ εἶπεν αὐτῷ, αἴτησαι τί σοι δῶ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jou lannwit sa a, Bondye parèt devan Salomon, li di l' konsa: -Mande m' sa ou vle, m'ap ba ou li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ia po no ikea mai la ke Akua e Solomona, olelo mai ia ia, E noi mai oe i ka mea a'u e haawi aku ai ia oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא נִרְאָ֥ה אֱלֹהִ֖ים לִשְׁלֹמֹ֑ה וַיֹּ֣אמֶר לֹ֔ו שְׁאַ֖ל מָ֥ה אֶתֶּן־לָֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

בלילה ההוא נראה אלהים לשלמה ויאמר לו שאל מה אתן לך׃

Italian Diodati Bible ☆

In quella notte Iddio apparve a Salomone, e gli disse: Chiedi ciò che tu vuoi che io ti dia.

Italian Riveduta Bible ☆

In quella notte, Iddio apparve a Salomone, e gli disse: “Chiedi quello che vuoi ch’io ti dia”.

Japanese Freedom Bible ☆

その夜、神はソロモンに現れて言われた。「あなたに何を与えようか、求めなさい。」

Korean Bible 1910 ☆

이 밤에 하나님이 솔로몬에게 나타나사 이르시되 내가 네게 무엇을 줄꼬 너는 구하라

Kosraean Bible ☆

In fong sac God el sikyak nu sel Solomon ac siyuk, “Mea kom lungse nga in sot nu sum?”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus, dicens: Postula quod vis, ut dem tibi.

Old Persion Version Bible ☆

در همان شب خدا به سلیمان ظاهر شد و اورا گفت: «آنچه را که به تو بدهم طلب نما.»

World Portuguese Bible ☆

Naquela noite, Deus apareceu a Salomão e lhe disse: “Peça o que você quer que eu lhe dê.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E aquela noite apareceu Deus a Salomão, e disse-lhe: Pede o que queres que eu te dê.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

În acea noapte Dumnezeu i s-a arătat lui Solomon și i-a spus: Cere ce dorești să îți dau.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын тимпул нопций, Думнезеу С-а арэтат луй Соломон ши й-а зис: „Чере че врей сэ-ць дау.”

Russian Synodal Bible ☆

В ту ночь явился Бог Соломону и сказал ему: проси, что Мне дать тебе.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Onu noć javi se Bog Solomunu i reče mu: Išti šta hoćeš da ti dam.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ону ноћ јави се Бог Соломуну и рече му: Ишти шта хоћеш да ти дам.

Mashi Bible ☆

Omu budufu bwakulikiraga, Nyamubâho abonekera Salomoni anacimubwîra, erhi: «Ompûne ngasi ebi nangwâsirwe okukuha.»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y aquella noche apareció Dios á Salomón, y díjole: Demanda lo que quisieres que yo te dé.

Spanish BLL ☆

Esa misma noche Dios se le apareció a Salomón y le dijo: “Pídeme lo que quieras que te dé”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Aquella noche, Dios se le apareció a Salomón y le dijo: «Pide lo que quieras que yo te dé».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Esa noche, Dios vino a Salomón en una visión y le dijo: pídeme lo que quieras.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aquella noche ʼElohim se apareció a Salomón y le dijo: Pide lo que quieras que Yo te dé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea ʻi he pō ko ia naʻe hā mai ʻa Sihova kia Solomone, mo ne pehē kiate ia, “Kole mai ha meʻa te u foaki kiate koe.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тієї ночі зявився Бог Соломонові й сказав йому: Проси, щоб я дав тобі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тієї ночі зявився Бог Соломонові й сказав йому: Проси, щоб я дав тобі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chính đêm ấy, Đức Chúa Trời hiện đến cùng Sa-lô-môn, mà phán rằng: Ngươi muốn ta ban cho điều gì, hãy xin đi.

Hebrew OT (WLC) ☆

בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא נִרְאָ֥ה אֱלֹהִ֖ים לִשְׁלֹמֹ֑ה וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ שְׁאַ֖ל מָ֥ה אֶתֶּן־לָֽךְ׃