1 Peter 2:22

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

who did no sin, neither was guile found in his mouth:

ASV Byzantine Text

who did no sin, neither was guile found in his mouth:

Asang Khongca Bible

Anih loe zaehaih sah ai, Anih pakhaa ah amsawnlok thuihaih om ai:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih tah tholhnah khaw saii pawt tih a ka dongah tuengkhuepnah khaw phoe pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih tah tholhnah khaw saii pawt tih a ka dongah tuengkhuepnah khaw phoe pawh.

Hawaiian Bible 1868

Ka mea i hana hewa ole, aole hoi i ikeia ka apaapa ma kona waha.

English Berean Standard Bible

“He committed no sin, and no deceit was found in His mouth.”

Haitian Creole Bible 1985

Li pa t' janm fè ankenn peche. Ankenn manti pa t' janm soti nan bouch li.

Clementine Vulgate 1598

qui peccatum non fecit, nec inventus est dolus in ore ejus:

Bible in Basic English

Who did no evil, and there was no deceit in his mouth:

French: Bible J.N. Darby

« lui qui n’a pas commis de péché, et dans la bouche duquel il n’a pas été trouvé de fraude » ;

Czech Kralická Bible 1613

Kterýž hříchu neučinil, aniž jest lest nalezena v ústech jeho.

Kosraean Bible

Wangin ma koluk el orala, ac wangin kas kikiap lohngyuk sel.

Romanian Free Holy Bible

care nu a păcătuit, “și nu s-a găsit înșelăciune în gura lui”.

World Portuguese Bible

ele que não cometeu pecado, “nem engano algum foi achado em sua boca.”

Swahili Bible

Yeye hakutenda dhambi, wala neno la udanganyifu halikusikika mdomoni mwake.

Romanian BTF Bible

El, care nu a făcut păcat, nici nu a fost găsită viclenie în gura lui,

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်အပြစ်မကူး၊ မုသားကို လည်းအဘယ်အခါ၌မျှသုံးတော်မမူ။-

Darby Translation

who did no sin, neither was guile found in his mouth;

German Unrevised Elberfelder Bible

welcher keine Sünde tat, noch wurde Trug in seinem Munde erfunden,

Dutch Bible 1917

Die geen zonde gedaan heeft, en er is geen bedrog in Zijn mond gevonden;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij heeft geen zonde bedreven, en er was geen bedrog in zijn mond;

Italian Diodati Bible

Il qual non fece alcun peccato, nè fu trovata frode alcuna nella sua bocca .

Douay-Rheims 1899

Who did no sin, neither was guile found in his mouth.

Geneva Bible 1599

Who did no sinne, neither was there guile found in his mouth.

Noyes Bible

who committed no sin, neither was guile found in his mouth;

Danish Bible 1931

han, som ikke gjorde Synd, ikke heller blev der fundet Svig i hans Mund,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

me jota wia dip, pil jota widin diarok nin jilan i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me sota wia dip, pil sota widing diarok nin silang i.

King James Version

Who did no sin, neither was guile found in his mouth:

King James Version + Apocrypha

Who did no sin, neither was guile found in his mouth:

Vietnamese Bible 1923

Ngài chưa hề phạm tội, trong miệng Ngài không thấy có chút chi dối trá;

KJV Cambridge Paragraph

who did no sin, neither was guile found in his mouth:

Revised West Version

‌ʻAia naʻe ʻikai ke ne fai ha angahala, pea naʻe ʻikai ʻilo ha kākā ʻi hono fofonga.

French Ostervald Bible

Lui qui n'a point commis de péché, et dans la bouche duquel il ne s'est trouvé aucune fraude;

Romanian Free Holy Bible

care nu a păcătuit, “și nu s-a găsit înșelăciune în gura lui”.

Esperanto Bible

pekon li ne faris, kaj trompo ne troviĝis en lia buŝo;

French Louis Segond 1910 Bible

Lui qui n’a point commis de péché, et dans la bouche duquel il ne s’est point trouvé de fraude;

German Luther Bible 1912

welcher keine Sünde getan hat, ist auch kein Betrug in seinem Munde erfunden;

Majority Standard BIble

“He committed no sin, and no deceit was found in His mouth.”

Webster Bible

Who committed no sin, neither was guile found in his mouth:

Open English Bible (Commonwealth)

He “never sinned, nor was anything deceitful ever heard from his lips.”

Open English Bible (US)

He ‘never sinned, nor was anything deceitful ever heard from his lips.’

Revised Version

who did no sin, neither was guile found in his mouth:

Italian Riveduta Bible

egli, che non commise peccato, e nella cui bocca non fu trovata alcuna frode;

French Free Holy Bible for the World

Lui qui n’a commis aucun péché, « et dans la bouche duquel aucune tromperie n’a été trouvée. »

Reina Valera 1909

El cual no hizo pecado; ni fué hallado engaño en su boca:

Spanish BLL

Él no cometió pecado, “ni se halló engaño en su boca”.

Spanish Free Bible for the World

el cual no pecó, «ni se halló engaño en su boca».

Croatian Bible

On koji grijeha ne učini nit mu usta prijevaru izustiše;

Serbian DK Bible (Latin)

Koji greha ne učini, niti se nađe prevara u ustima Njegovim;

Dieri NT

Nulia wata madlentji ngankana wonti, ja tanali nunkani manani bakana wata jedibani mankamankana wonti,

German Textbibel

der keine Sünde gethan, ist auch kein Trug erfunden in seinem Munde,