1 John 3:5

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And ye know that he was manifested to take away sins; and in him is no sin.

ASV Byzantine Text

And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

Asang Khongca Bible

Toe anih loe aicae zaehaihnawk lak ving han ih ni amtueng, tito na panoek o; anih ah zaehaih om ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah amah a phoe te na ming daengah ni tholhnah te amah loh ham phueih eh. Tedae amah ah tholhnah a om moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah amah a phoe te na ming daengah ni tholhnah te amah loh ham phueih eh. Tedae amah ah tholhnah a om moenih.

Hawaiian Bible 1868

Ua ike no oukou, ua hoikea mai oia, i lawe ae ia i ko kakou hewa: aole hewa iloko ona.

English Berean Standard Bible

But you know that Christ appeared to take away sins, and in Him there is no sin.

Haitian Creole Bible 1985

Nou konn sa: Jezikri te parèt pou wete peche lèzòm, men li menm li pa t' janm fè peche.

Clementine Vulgate 1598

Et scitis quia ille apparuit ut peccata nostra tolleret: et peccatum in eo non est.

Bible in Basic English

And you have knowledge that he came to take away sin: and in him there is no sin.

French: Bible J.N. Darby

Et vous savez que lui a été manifesté, afin qu’il ôte nos péchés ; et il n’y a point de péché en lui.

Czech Kralická Bible 1613

A víte, že on se okázal proto, aby hříchy naše sňal, a hříchu v něm není.

Kosraean Bible

Kowos etu lah Christ el tuku in usla ma koluk lun mwet uh, ac wangin ma koluk in el.

Romanian Free Holy Bible

Știți că El S-a arătat ca să ia păcatele noastre, și niciun păcat nu este în El.

World Portuguese Bible

Vocês sabem que ele se manifestou para tirar os nossos pecados, e nele não há pecado.

Swahili Bible

Mnajua kwamba Kristo alikuja kuziondoa dhambi zetu, na kwamba kwake hamna dhambi yoyote.

Romanian BTF Bible

Și știți că el a fost arătat ca să înlăture păcatele noastre; și în el nu este păcat.

Burmese Common Language Bible

ခရစ်တော်သည်လူတို့၏အပြစ်များကိုဖြေလွှတ် တော်မူရန်ကြွလာတော်မူကြောင်းကိုသင်တို့သိ ကြ၏။ ကိုယ်တော်သည်အပြစ်ကင်းတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။-

Darby Translation

And ye know that he has been manifested that he might take away our sins; and in him sin is not.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ihr wisset, daß er geoffenbart worden ist, auf daß er unsere Sünden wegnehme; und Sünde ist nicht in ihm.

Dutch Bible 1917

En gij weet, dat Hij geopenbaard is, opdat Hij onze zonden zou wegnemen; en geen zonde is in Hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Welnu, gij weet, dat Hij is verschenen, om de zonden weg te nemen; en in Hem is geen zonde.

Italian Diodati Bible

E voi sapete ch'egli è apparito, acciocchè togliesse via i nostri peccati ; e peccato alcuno non è in lui .

Douay-Rheims 1899

And you know that he appeared to take away our sins, and in him there is no sin.

Geneva Bible 1599

And ye knowe that hee was made manifest, that he might take away our sinnes, and in him is no sinne.

Noyes Bible

And ye know that he was manifested to take away sins; and in him is no sin.

Danish Bible 1931

Og I vide, at han blev åbenbaret for at han skulde borttage Synderne; og der er ikke Synd i ham.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O komail aja, i me a pwarado, pwen lapwada dip akan. A dip jota kin mi re a.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O komail asa, i me a pwarado, pwen lapwada dip akan. A dip sota kin mi re a.

King James Version

And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

King James Version + Apocrypha

And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

Vietnamese Bible 1923

Vả, các con biết Đức Chúa Jêsus Christ đã hiện ra để cất tội lỗi đi, và biết trong Ngài không có tội lỗi.

KJV Cambridge Paragraph

And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

Revised West Version

Pea ʻoku mou ʻilo, naʻe fakahā ia ke ne ʻave ʻetau ngaahi angahala: pea ʻoku ʻikai ʻiate ia ha angahala.

French Ostervald Bible

Or, vous savez que Jésus-Christ a paru pour ôter nos péchés, et qu'il n'y a point de péché en lui.

Romanian Free Holy Bible

Știți că El S-a arătat ca să ia păcatele noastre, și niciun păcat nu este în El.

Esperanto Bible

Kaj vi scias, ke li elmontriĝis, por forigi pekojn; kaj peko ne estas en li.

French Louis Segond 1910 Bible

Or, vous le savez, Jésus a paru pour ôter les péchés, et il n’y a point en lui de péché.

German Luther Bible 1912

Und ihr wisset, daß er ist erschienen, auf daß er unsre Sünden wegnehme, und es ist keine Sünde in ihm.

Majority Standard BIble

But you know that Christ appeared to take away our sins, and in Him there is no sin.

Webster Bible

And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

Open English Bible (Commonwealth)

You know that Christ appeared to take away our sins and that there is no sin in him.

Open English Bible (US)

You know that Christ appeared to take away our sins and that there is no sin in him.

Revised Version

And ye know that he was manifested to take away sins; and in him is no sin.

Italian Riveduta Bible

E voi sapete ch’egli è stato manifestato per togliere i peccati; e in lui non c’è peccato.

French Free Holy Bible for the World

Vous savez qu’il s’est manifesté pour enlever nos péchés et qu’il n’y a pas de péché en lui.

Reina Valera 1909

Y sabéis que él apareció para quitar nuestros pecados, y no hay pecado en él.

Spanish BLL

Saben que él se reveló para quitar nuestros pecados, y no hay pecado en él.

Spanish Free Bible for the World

Sabéis que él se reveló para quitar nuestros pecados, y no hay pecado en él.

Croatian Bible

I znate: on se pojavi da odnese grijehe i grijeha nema u njemu.

Serbian DK Bible (Latin)

I znate da se On javi da grehe naše uzme; i greha u Njemu nema.

Dieri NT

Ja jura milkila, Nauja tinkari ngankaterina wonti madlentji maningala, ja madlentji pani nunkangu nganai.

German Textbibel

Und ihr wisset, daß jener sich offenbarte, um die Sünden wegzunehmen, und in ihm keine Sünde ist.