1 Peter 3:19

American Standard Version (1901) ☆

in which also he went and preached unto the spirits in prison,

ASV Byzantine Text ☆

in which also he went and preached unto the spirits in prison,

English Berean Standard Bible ☆

in whom He also went and preached to the spirits in prison

Bible in Basic English ☆

By whom he went to the spirits in prison, preaching to those

Darby Translation ☆

in which also going he preached to the spirits [which are] in prison,

Douay-Rheims 1899 ☆

In which also coming he preached to those spirits that were in prison:

Geneva Bible 1599 ☆

By the which hee also went, and preached vnto the spirits that are in prison.

Noyes Bible ☆

in which also he went and preached to the spirits in prison,

King James Version ☆

By which also he went and preached unto the spirits in prison;

King James Version + Apocrypha ☆

By which also he went and preached unto the spirits in prison;

KJV Cambridge Paragraph ☆

by which also he went and preached unto the spirits in prison;

Majority Standard BIble ☆

in whom He also went and preached to the spirits in prison

Webster Bible ☆

By which also he went and preached to the spirits in prison;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And it was then that he went and preached to the imprisoned spirits,

Open English Bible (US) ☆

And it was then that he went and preached to the imprisoned spirits,

Revised Version ☆

in which also he went and preached unto the spirits in prison,

Tyndale NT ☆

In which sprete he also wet and preached vnto the spretes that were in preson

World English Bible ☆

in whom he also went and preached to the spirits in prison,

World English Bible (Catholic) ☆

in whom he also went and preached to the spirits in prison,

World English Bible British Edition ☆

in whom he also went and preached to the spirits in prison,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

in whom he also went and preached to the spirits in prison,

World English Bible Classic ☆

in whom he also went and preached to the spirits in prison,

World English Bible Updated ☆

in whom he also went and preached to the spirits in prison,

World Messianic Bible ☆

in whom he also went and preached to the spirits in prison,

World Messianic Bible British Edition ☆

in whom he also went and preached to the spirits in prison,

Young's Literal Translation ☆

in which also to the spirits in prison having gone he did preach,

Text-Critical English NT ☆

in which he went and preached to the spirits in prison,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In which also to the ruchot (spirits) now in mishmar (prison), having gone, Moshiach made the hachrazah (proclamation, kerygma),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّذِي فِيهِ أَيْضًا ذَهَبَ فَكَرَزَ لِلْأَرْوَاحِ ٱلَّتِي فِي ٱلسِّجْنِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେତିର୍‌ ଗିନେ ହେଁ ସେ କଃୟ୍‌ଦି ଆତ୍ମାମଃନାର୍‌ ତଃୟ୍‌ ଜାୟ୍‌ ପର୍ଚାର୍‌ କଃଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Shayir mannowere tipi mootse beyiru kashuwotsok amt dooshishiyo b́ nabi.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

chiih-è airo ragung è rai srane ai wuii dun chiih-è binmuii pha ragungthek shii yua.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဝိ​ညာဉ်​အား​ဖြင့်​ကိုယ်​တော်​သည်​အ​ကျဉ်း​ကျ လျက်​နေ​သော​ဝိ​ညာဉ်​များ​ထံ​သို့​သွား​ရောက် ၍​တ​ရား​ဟော​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုဝိညာဉ် တော်အားဖြင့် လည်း ကြွသွား တော်မူ၍၊ ယခုထောင် ထဲမှာ လှောင်ထားသော ဝိညာဉ် တို့အား တရားဟော တော်မူ၏။

Daai Chin NT ☆

Acuna ngmüimkhya pumsa am cit lü thawng üng ami jah khyum ngmüimkhyaea veia ngthu pyenki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe thongim krah muithlanawk khaeah caeh moe, lok taphong pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te nen te thongim khuiah khaw cet tih mueihla rhoek taengah a hoe coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te nen te thongim khuiah khaw cet tih mueihla rhoek taengah a hoe coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他借这灵曾去传道给那些在监狱里的灵听，

Chinese Union Version (traditional) ☆

他藉這靈曾去傳道給那些在監獄裏的靈聽，

World Chinese Bible ☆

祂也曾在这圣灵里去向监狱里的灵宣讲，

Yao NT ☆

Kwa litala lya Mbumu jwa Akunnungu jo ŵajawile kweleko kukusilalichila asila mbumu syasili mchitaŵiko.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϦⲈⲚ ⲪⲀⲒ ⲚⲒⲔⲈⲠⲚⲈⲨⲘⲀⲈⲦϦⲈⲚ ⲠⲒϢⲦⲈⲔⲞ ⲀϤϢⲈ ⲚⲀϤ ⲀϤϨⲒϢⲈⲚⲚⲞⲨϤⲒ ⲚⲰⲞⲨ

Coptic NT ☆

ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲛⲓⲕⲉⲡ͞ⲛⲁ̅ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲓ⳿ϣⲧⲉⲕⲟ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲁϥϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲱⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

U njemu otiđe i propovijedati duhovima u tamnici

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Skrze něhož i těm, kteříž jsou již v žaláři, duchům přicházeje kázával,

Danish Bible 1931 ☆

i hvilken han også gik hen og prædikede for Ånderne, som vare i Forvaring,

Desiya NT ☆

ମଲା ଲକ୍‌ମନର୍‌ ଆତ୍‌ମା ବନ୍ଦିଅଇରଇବା ଜାଗାଇ, ଆତ୍‌ମାର୍‌ ଇସାବେ ସେ ସୁବ୍‌ କବର୍‌ ଜାନାଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nunkanali Nauja bakana ngarina wonti, ja jaola worangu kanjangarini kaukaubana wonti,

Dutch Bible 1917 ☆

In Denwelken Hij ook, henengegaan zijnde, den geesten, die in de gevangenis zijn, gepredikt heeft,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In den Geest is Hij dan ook aan de geesten in de kerker gaat preken:

Esperanto Bible ☆

en kiu ankaŭ li iris kaj predikis al la enkarceraj spiritoj,

French: Bible J.N. Darby ☆

par lequel aussi étant allé, il a prêché aux esprits [qui sont] en prison,

French Ostervald Bible ☆

Par lequel aussi il est allé prêcher aux esprits en prison;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

dans lequel aussi il est allé prêcher aux esprits en prison,

French Free Holy Bible for the World ☆

C’est aussi dans l’Esprit qu’il est allé prêcher aux esprits en prison,

Gamo NT ☆

Hessa he ayanan qasho keeththan diza shempotako biidi isttas miishiracho qaala yootides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆରି ଆତେନ୍‌ ଆତ୍ମିକ ଅବସ୍ତାରେ ବନ୍ଦି ଆତ୍ମାଇଂନେ ଡାଗ୍ରା ୱେଚେ ପର୍‌ଚାର୍ ଡିଂଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

in welchem er auch hinging und predigte den Geistern, die im Gefängnis sind,

German Luther Bible 1912 ☆

In demselben ist er auch hingegangen und hat gepredigt den Geistern im Gefängnis,

German Textbibel ☆

worin er auch hingieng und verkündigte den Geistern im Gefängnis,

German Schlachter Bible 1951 ☆

in welchem er auch hinging und den Geistern im Gefängnis predigte,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Qassi he ayyaanan I bidi qashon de7iya shemppotas qaala odis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lane o den ban wani o laabaalihamo yaa naani n ye li kadidieli nni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἐν ᾧ καὶ τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύμασι πορευθεὶς ἐκήρυξεν,

Textus Receptus ☆

ἐν ᾧ καὶ τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύμασι πορευθεὶς ἐκήρυξεν,

Text-Critical Greek NT ☆

ἐν ᾧ καὶ τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύμασι πορευθεὶς ἐκήρυξεν,

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἐν ᾧ καὶ τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύμασιν πορευθεὶς ἐκήρυξεν,

Greek Majority Text NT ☆

εν ω και τοισ εν φυλακη πνευμασιν πορευθεισ εκηρυξεν

Tischendorf Greek NT ☆

ἐν ᾧ καὶ τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύμασιν πορευθεὶς ἐκήρυξεν,

SBL Greek NT ☆

ἐν ᾧ καὶ τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύμασιν πορευθεὶς ἐκήρυξεν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ak pouvwa menm Lespri a, li te al preche nanm ki nan prizon yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pela ia i hele ai, a ao aku no hoi i na uhane e noho nei ma kahi paahao;

Salkinson Hebrew NT ☆

יט וַיַּעֲבֹר וַיִּקְרָא אֶת־הַקְּרִיאָה גַּם אֶל־הָרוּחוֹת אֲשֶׁר בַּמִּשְׁמָר׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשר בו הלך ויקרא גם לרוחות אשר במשמר׃

Italian Diodati Bible ☆

Nel quale ancora andò già, e predicò agli spiriti che sono in carcere .

Italian Riveduta Bible ☆

e in esso andò anche a predicare agli spiriti ritenuti in carcere,

Japanese Freedom Bible ☆

こうして、牢獄にいる霊たちのもとへも行き、宣べ伝えられました。

New Japanese NT ☆

その霊において、キリストは捕われの霊たちのところに行ってみことばを宣べられたのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତେତ୍ତେ ନିୟ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଆବଣ୍ଡି ପୁରାଡ଼ାଞ୍ଜି ଆମଙ୍‌ ଜିର୍ରେ ଇୟ୍‌ଲେ ଅପ୍ପୁଙ୍‌ବରେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Pa ri Uxlabꞌixel xeꞌ chutzijoxik ri utz laj tzij chike ri uxlabꞌal ri e tzꞌapatzꞌoj.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ukhukongana nu mepo alutile nukhu chilumbelela imemopo chincho lino nchelimbukungwa.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

저가 또한 영으로 옥에 있는 영들에게 전파하시니라

Kosraean Bible ☆

ac ke el moul in ngun, el som ac luti nu sin ngun su muta in kapir.

Kuhane NT ☆

Cho Luhuho, ava yendi ni kukakutaza kwi huho yina hanu mwi torongo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

In quo et his, qui in carcere erant, spiritibus veniens prædicavit:

Meitei Bible ☆

Hinggat-hallaba matungda, mahakna keisumsangda leiba thawaisinggi manakta chattuna laothoklammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନ୍ତେ ଆତ୍ମାତେ ଇନିଃ ତଲାକାନ୍‌ ଆତ୍ମାକତାଃ ସେନ୍‌କେଦ୍‌ତେ ପ୍ରାଚାର୍‌କେଦା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

eno chiiala ni thingtong tungkaangdi chiiala tangsak ha loong suh baattaan kata.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Atiwa katika yiga lakini apangilwa nkoti katika mwoyo. Katika mwoyo atinda no kwa bakiya mwoyo ambao sasa utitabilwa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mewawa kwa njila ya Mpungu Msopi mwenuyo ndi akahamba kuzikokosela mipungu yeyavili muchifungu,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و به آن روح نیز رفت و موعظه نمود به ارواحی که درزندان بودند،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I me a kotidilan waja teneten, pwen padaki on nen akan,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I me a kotidilang wasa tengeteng, pwen padaki ong ngen akan,

World Portuguese Bible ☆

no qual ele também foi e pregou aos espíritos em prisão,

Portuguese Bíblia Livre ☆

no qual ele também foi pregar aos espíritos em prisão.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

în care a mers și el și a predicat duhurilor din închisoare,

Romanian BTF Bible ☆

Prin care a și mers și a predicat duhurilor în închisoare;

Romanian Free Holy Bible ☆

în care a mers și el și a predicat duhurilor din închisoare,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ын каре С-а дус сэ проповэдуяскэ духурилор дин ынкисоаре,

Russian Synodal Bible ☆

которым Он и находящимся в темнице духам, сойдя, проповедал,

Safwa NT ☆

Hushiloho hwohwo abhalile azilombelele eviloho vila salezi vifungulwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

ma ratha hong om sika han intâng ina ratha omngei kôm khom chong a juong misîr ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

kojim sišavši propoveda i duhovima koji su u tamnici,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

којим сишавши проповеда и духовима који су у тамници,

Mashi Bible ☆

Na ntyo agend’iyigîriza emyûka yali omu mpamikwa ,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kacili mu Mushimu walaya kukambauka ku mishimu yasungwa mujele.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En el cual también fué y predicó á los espíritus encarcelados;

Spanish BLL ☆

por medio del cual también fue y predicó a los espíritus encarcelados,

Spanish Free Bible for the World ☆

en el cual también fue y predicó a los espíritus encarcelados,

La Biblia en Español Sencillo ☆

En el Espíritu también fue y proclamó a los espíritus encarcelados,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él también fue y predicó a los espíritus que estaban en prisión,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

na kwa maisha yake ya kiroho alikwenda kuwahubiria wale roho waliokuwa kifungoni.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

okv ninyigv Dowjwklo lokv doodula, patwk lo apv kunam dowjwklo vdwa Jisu aala doin japgo karji toku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAia naʻe ʻalu ai ia ʻo ne malanga ki he ngaahi laumālie ʻoku ʻi he fale fakapōpula;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

в котрому і тим духам, що в темницї, прийшовши, проповідував,

Ukrainian Freedom Bible ☆

в котрому і тим духам, що в темницї, прийшовши, проповідував,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aáy bởi đồng một linh hồn đó, Ngài đi giảng cho các linh hồn bị tù,

Eastern Yiddish NT ☆

אין וועלכן ער איז אויך געגאנגען און אויסגערופן צו די רוחות אין געפענקעניש,

CC BY 4.0