Revelation 20:7

American Standard Version (1901) ☆

And when the thousand years are finished, Satan shall be loosed out of his prison,

ASV Byzantine Text ☆

And after the thousand years, Satan shall be loosed out of his prison,

English Berean Standard Bible ☆

When the thousand years are complete, Satan will be released from his prison,

Bible in Basic English ☆

And when the thousand years are ended, Satan will be let loose out of his prison,

Darby Translation ☆

And when the thousand years have been completed, Satan shall be loosed from his prison,

Douay-Rheims 1899 ☆

And when the thousand years shall be finished, Satan shall be loosed out of his prison, and shall go forth, and seduce the nations, which are over the four quarters of the earth, Gog, and Magog, and shall gather them together to battle, the number of whom is as the sand of the sea.

Geneva Bible 1599 ☆

And when the thousand yeres are expired, Satan shalbe loosed out of his prison,

Noyes Bible ☆

And when the thousand years are ended, Satan will be loosed out of his prison;

King James Version ☆

And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,

King James Version + Apocrypha ☆

And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,

Majority Standard BIble ☆

When the thousand years are complete, Satan will be released from his prison,

Webster Bible ☆

And when the thousand years have expired, Satan shall be loosed from his prison,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

When the thousand years are ended, Satan will be let loose from his prison,

Open English Bible (US) ☆

When the thousand years are ended, Satan will be let loose from his prison,

Revised Version ☆

And when the thousand years are finished, Satan shall be loosed out of his prison,

Tyndale NT ☆

And when the .M. yeares are experied Satan shalbe lowsed out of his preson

World English Bible ☆

And after the thousand years, Satan will be released from his prison

World English Bible (Catholic) ☆

And after the thousand years, Satan will be released from his prison

World English Bible British Edition ☆

And after the thousand years, Satan will be released from his prison

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

And after the thousand years, Satan will be released from his prison

World English Bible Classic ☆

And after the thousand years, Satan will be released from his prison

World English Bible Updated ☆

And after the thousand years, Satan will be released from his prison

World Messianic Bible ☆

And after the thousand years, Satan will be released from his prison

World Messianic Bible British Edition ☆

And after the thousand years, Satan will be released from his prison

Young's Literal Translation ☆

And when the thousand years may be finished, the Adversary shall be loosed out of his prison,

Text-Critical English NT ☆

After the thousand years, Satan will be released from his prison

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And when the elef shanim are completed, HaSatan will be released from his beit hasohar (prison),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ مَتَى تَمَّتِ ٱلْأَلْفُ ٱلسَّنَةِ يُحَلُّ ٱلشَّيْطَانُ مِنْ سِجْنِهِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେ ୧,୦୦୦ ବଃର୍ସ୍‌ ସଃର୍ଲା ହଃଚେ ସୟ୍‌ତାନ୍‌କେ ବାନ୍ଦୁଣେ ହୁଣି ମୁକ୍‌ଳାୟ୍‌ ଦିଆ ଅୟ୍‌ଦ୍‌,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Kum natman b́s'uwiyakoon Shed'ano b́tipets tipotse biishitwe,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Itham idamthek jong pha iidoh shii, Sakhathong shii ne awairo phatheg re-è se ne thoh ruii phro,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​အ​နှစ်​တစ်​ထောင်​ကုန်​လွန်​သော​အ​ခါ စာ​တန်​သည်​အ​ကျဉ်း​ကျ​ရာ​မှ​လွတ်​ပြီး​လျှင်၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအနှစ် တစ်ထောင် ကုန် ပြီးမှ ၊ စာတန် သည် ထောင် ထဲက လွှတ် သောအခွင့်ကိုရ၍၊

Daai Chin NT ☆

Kum thawng mat a küm käna Khawyam cun a kyumnak üngka naw khyah bea kyase,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Saning sangto boeng pacoengah loe, Setan to thongim thung hoi prawt let tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kum thawngkhat a cup vaengah tah Satan te thongim lamkah loeih ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kum thawngkhat a cup vaengah tah Satan te thongim lamkah loeih ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那一千年完了，撒但必从监牢里被释放，

Chinese Union Version (traditional) ☆

那一千年完了，撒但必從監牢裏被釋放，

World Chinese Bible ☆

那一千年结束以后，撒但将从他的监牢里被释放。

Yao NT ☆

Katema pachimalile yaka elufu moja, Shetani chaugulikwe mkutaŵikwa kwakwe.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲈϢⲰⲠ ⲀⲨϢⲀⲚϪⲰⲔ ⲈⲂⲞⲖ ⲚϪⲈⲠⲒϢⲞ ⲚⲢⲞⲘⲠⲒ ⲈⲨⲈⲂⲈⲖ ⲠⲤⲀⲦⲀⲚⲀⲤ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲠⲒϢⲦⲈⲔⲞ

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲩϣⲁⲛϫⲱⲕ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲛϫⲉ ⲡⲓϣⲟ ⳿ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲩ⳿ⲉⲃⲉⲗ ⳿ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓ⳿ϣⲧⲉⲕⲟ.

Croatian Bible ☆

A kad se navrši tisuću godina, Sotona će iz svoga zatvora biti pušten:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když se vyplní tisíc let, propuštěn bude satanáš z žaláře svého.

Danish Bible 1931 ☆

Og når de tusinde År ere til Ende, skal Satan løses af sit Fængsel.

Desiya NT ☆

ଅଜାର୍‌ ବରସ୍‌ ସାର୍‌ଲାପଚେ ବନ୍ଦିଗରେଅନି ସଇତାନ୍‌କେ ମୁକ୍‌ଲାଇବାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja kilpawoldra 1000 matja mudana, Nulia Satan nunkani kanjangarindru kurakala nganai,

Dutch Bible 1917 ☆

En wanneer de duizend jaren zullen geeindigd zijn, zal de satanas uit zijn gevangenis ontbonden worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wanneer de duizend jaar voleind zullen zijn, dan zal de Satan worden losgelaten uit zijn kerker.

Esperanto Bible ☆

Kaj kiam finiĝos la mil jaroj, Satano estos ellasita el sia malliberejo,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et quand les 1 000 ans seront accomplis, Satan sera délié de sa prison ;

French Ostervald Bible ☆

Et quand les mille ans seront accomplis, Satan sera délivré de sa prison.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quand les mille ans seront accomplis, Satan sera relâché de sa prison.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quand les mille ans seront accomplis, Satan sera relâché de sa prison.

Gamo NT ☆

He shi laythay polettida mala xala7ey ba qachettida sope birshettana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

୧,୦୦୦ ମୁଆଁ ତ୍ନକ୍ନେ ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ସ‍ଏତାନ୍‌କେ କ‍ଏଦ୍‌ ଡୁଆବାନ୍ ଆନ୍ତାର୍ ବିଏ

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und wenn die tausend Jahre vollendet sind, wird der Satan aus seinem Gefängnis losgelassen werden,

German Luther Bible 1912 ☆

Und wenn tausend Jahre vollendet sind, wird der Satanas los werden aus seinem Gefängnis

German Textbibel ☆

Und wenn die tausend Jahre vollendet sind, wird der Satan losgelassen werden aus seinem Gefängnis

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und wenn die tausend Jahre vollendet sind, wird der Satan aus seinem Gefängnis losgelassen werden,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Mukulu laythay wuridaappe guye Xalahey qashoppe bilettana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bina tudili yeni ya pendi, bi baa lodi ki ŋa Sutaani wan ña o kadi dieli nni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ,

Textus Receptus ☆

Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ,

Text-Critical Greek NT ☆

Καὶ μετὰ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ,

Greek Majority Text NT ☆

και οταν τελεσθη τα χιλια ετη λυθησεται ο σατανασ εκ τησ φυλακησ αυτου

Tischendorf Greek NT ☆

Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ,

SBL Greek NT ☆

Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè mil (1.000) lanne yo va fin pase, y'a lage Satan soti nan prizon an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A pau ia tausani makahiki, alaila e kuuia'ku o Satana, mai kona wahi paa;

Salkinson Hebrew NT ☆

ז וְאַחֲרֵי כְלוֹת אֶלֶף הַשָּׁנִים יֻתַּר הַשָּׂטָן מִבֵּית כִּלְאוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואחרי כלות אלף השנים יתר השטן מבית משמרו׃

Italian Diodati Bible ☆

E QUANDO que' mille anni saranno compiuti, Satana sarà sciolto dalla sua prigione, ed uscirà per sedurre le genti , che sono a' quattro canti della terra, Gog e Magog , per radunarle in battaglia ; il numero delle quali è come la rena del mare.

Italian Riveduta Bible ☆

E quando i mille anni saranno compiti, Satana sarà sciolto dalla sua prigione

Japanese Freedom Bible ☆

千年が終わると、サタンは牢獄から解き放たれる。

New Japanese NT ☆

しかし千年の終わりに、サタンはその牢から解き放され、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବଆଜାର ବର୍ସେଙ୍‌ ବରିଜେନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ଲ୍ଲନ୍‌ ସନୁମନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ବଣ୍ତିସିଙନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଅମ୍‌ଡୁଙ୍‌ତାଜି;

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

We xtzꞌaqat ri mil junabꞌ, katzoqopix na ri Itzel, kesax na loq jawjeꞌ ri tzꞌapital wi.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Eimyakha elfu ghielava ghiesila, Usetano aladheinduoliewa oukhuhuma mumbukhungwa uwa mwene.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

천년이 차매 사단이 그 옥에서 놓여

Kosraean Bible ☆

Tukun safla sie tausin yac, na Satan el ac fah tuleyukla liki presin lal,

Kuhane NT ☆

Myaka ina wani sauzandi chiyeza kuma manimani, Satani mwa lukululwe kuzwa mwi ntolongo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et cum consummati fuerint mille anni, solvetur Satanas de carcere suo, et exibit, et seducet gentes, quæ sunt super quatuor angulos terræ, Gog, et Magog, et congregabit eos in prælium, quorum numerus est sicut arena maris.

Meitei Bible ☆

Chahi lising ama adu loiraba matungda Satan-bu mahakki keisumsangdagi thadokkani,

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ମିଦ୍‌ ହାଜାର୍‌ ବାରାଷ୍‌ ପୁରାୟାନ୍‌ ତାୟମ୍‌ତେ ସାଏତାନ୍‌କେ ତଲାକାନ୍‌ହେତେ ରାଡ଼ାଅଃଆ,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Paang haajaat siit ah langta no bah, Soitaan ah phaatak nawa daap haat et ah,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Wakati wa miaka elfu paopala ika mwisho, nchela ayogolelwa boka gerezani mwake.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Lukumbi lwa miyaka elufu yimonga payitimila, Setani yati idinduliwa kuhumu muchifungu chaki.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و چون هزار سال به انجام رسد، شیطان اززندان خود خلاصی خواهد یافت

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Par kid lao imwijokela, Jatan ap pan japedokla jan a im en katen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Par kid lao imwisokela, Satan ap pan sapedokla sang a im en kateng.

World Portuguese Bible ☆

Quando se completarem os mil anos, Satanás será solto de sua prisão,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E quando se completarem os mil anos, Satanás será solto de sua prisão.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

După cei o mie de ani, Satana va fi eliberat din temnițalui

Romanian BTF Bible ☆

Iar când se vor împlini cei o mie de ani, Satan va fi dezlegat din închisoarea lui,

Romanian Free Holy Bible ☆

După cei o mie de ani, Satana va fi eliberat din temnițalui

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд се вор ымплини чей о мие де ань, Сатана ва фи дезлегат

Russian Synodal Bible ☆

Когда же окончится тысяча лет, сатана будет освобожден из темницы своей и выйдет обольщать народы, находящиеся на четырех углах земли, Гога и Магога, и собирать их на брань; число их как песок морской.

Safwa NT ☆

Owakati amaha elfu nagaifiha humalishilo, Shetani abhahwiguliwe afume mwijela mwakwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Kum isâng ahek suole chu, Soitan hah ân tângna renga mojôk nîng a ta,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I kad se svrši hiljadu godina, pustiće se sotona iz tamnice svoje,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И кад се сврши хиљаду година, пустиће се сотона из тамнице своје,

Mashi Bible ☆

Eyo myâka cihumbi hano ebà yamâcîkônya, Shetani analîkwa arhenge omu mpamikwa yâge,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Byakapwa byaka cina cimo Satana nakasungululwe mujele,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y cuando los mil años fueren cumplidos, Satanás será suelto de su prisión,

Spanish BLL ☆

Y después de los mil años, Satanás será liberado de su prisión

Spanish Free Bible for the World ☆

Y después de los mil años, Satanás será liberado de su prisión

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando se cumplan los mil años, Satanás será soltado de su prisión.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando se cumplan los 1.000 años, Satanás será soltado de su prisión,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Wakati miaka elfu mia moja itakapotimia, Shetani atafunguliwa kutoka gerezani mwake.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Anying hejar akin gv kokwng lokuring, Uyudvbv nga patwk lokv tulin la rireku,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ka kakato ʻae taʻu ʻe afe, ʻe vete ange ʻa Sētane mei hono fale fakapōpula,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І коли скінчить ся тисяча років, буде випущений сатана з темницї своєї,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І коли скінчить ся тисяча років, буде випущений сатана з темницї своєї,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi hạn ngàn năm mãn rồi, quỉ Sa-tan sẽ được thả,

Eastern Yiddish NT ☆

וועט דער שׂטן ארויסגעלאזט ווערן פון זיין געפענקעניש,

CC BY 4.0